Discussió:València dels Edetans
Fundació de Valentia: la cita de Titus Livi presenta algunes incorreccions; he intentat modificar-la però no trobe la manera. El text, més exacte, seria: "Iunius Brutus cos. in Hispania iis qui sub Viriatho militaverant agros et oppidum dedit, quod vocatum est Valentia". Per altra banda, se sol donar com a veritat incontestable que aquesta colònia 'Valentia' fundada per Juni Brut és la del riu Túria, però de fet hi ha diferents possibilitats, tal com es suggerix a l'edició de les "Periochae" de l'editorial Gredos (1995). Semproni (disc.) 01:20, 20 ago 2015 (CEST)
València
[modifica]A la Viquipèdia en català, adaptem els topònims antics grecs o llatins a la llengua catalana. Que l'adaptació resultant coincideixi amb el topònim modern (València) no és motiu per saltar-nos aquesta convenció. Sempre es pot desambiguar, estil «València (ciutat romana)», «València dels Edetans» o «València romana» (aquest últim, de fet, era el títol original de l'article). @Joan Gené, Motxo98, Magenri:. —Leptictidium (digueu-me) 22:08, 25 ago 2024 (CEST)
- Hi estic d'acord. A més la forma en llatí constaria tot seguit entre parèntesis. Per tant, a favor de la reversió o d'anomenar l'article «València dels edetans», en ser el nom original complet. Motxo98 (disc.) 22:34, 25 ago 2024 (CEST)
- A favor de reanomenar. D'acord amb la proposta de @Motxo98, València dels edetans. Magenri (disc.) 22:51, 25 ago 2024 (CEST)
- D'acord a reanomenar, però personalment m'agrada més València romana.--Joan Gené (disc.) 23:09, 25 ago 2024 (CEST)
- A mi m'agrada més «València dels Edetans», però seria amb majúscula, no? Els substantius van amb majúscula en els topònims. Al cap i a la fi, no diem pas «Sant Andreu de la barca» ni «Castellfollit del boix».—Leptictidium (digueu-me) 10:42, 26 ago 2024 (CEST)
- Doncs, aquí m'has atrapat. No en tinc ni idea. Motxo98 (disc.) 12:42, 26 ago 2024 (CEST)
- En Josep Corell: Inscripcions romanes del País Valencià V -Valentia i el seu territori- (Universitat de València) hi diu «València dels Edetans». Endavant, doncs. Motxo98 (disc.) 16:03, 26 ago 2024 (CEST)
- Doncs, aquí m'has atrapat. No en tinc ni idea. Motxo98 (disc.) 12:42, 26 ago 2024 (CEST)
- A mi m'agrada més «València dels Edetans», però seria amb majúscula, no? Els substantius van amb majúscula en els topònims. Al cap i a la fi, no diem pas «Sant Andreu de la barca» ni «Castellfollit del boix».—Leptictidium (digueu-me) 10:42, 26 ago 2024 (CEST)
- D'acord a reanomenar, però personalment m'agrada més València romana.--Joan Gené (disc.) 23:09, 25 ago 2024 (CEST)
