Dos a la carretera

Dos a la carretera
Two for the Road
Fitxa
Direcció	Stanley Donen
Protagonistes	Albert Finney; Audrey Hepburn; William Daniels; Eleanor Bron; Claude Dauphin; Nadia Gray; Georges Descrières; Jacqueline Bisset; Judy Cornwell; Olga Georges-Picot; Albert Michel; Cathy Jones; Denise Péron; Hélène Tossy; Irène Hilda; Jacques Hilling; Jean-François Laley; Karyn Balm; Moustache; Patricia Viterbo; Paul Mercey; Robert Le Béal; Yves Barsacq; Mario Verdon
Producció	Stanley Donen
Guió	Frederic Raphael
Música	Henry Mancini
Fotografia	Christopher Challis
Muntatge	Richard Marden i Madeleine Gug
Distribuïdor	20th Century Studios i Netflix
Dades i xifres
País d'origen	Regne Unit i Estats Units d'Amèrica
Estrena	1967
Durada	111 min
Idioma original	anglès
Rodatge	París, Sant Tropetz i Niça
Color	en color
Descripció
Gènere	comèdia romàntica i drama
Lloc de la narració	França
Premis i nominacions
Nominacions	Oscar al millor guió original (1968) ;

Dos a la carretera (original: Two for the Road) és una pel·lícula britànica dirigida per Stanley Donen, estrenada el 1967 i doblada al català.^[1]

Argument

Joanna i Mark Wallace formen una «vella» parella (12 anys de matrimoni). Cansats, discutint cada vegada més, pensen en el divorci. En un viatge per la Costa Blava, rememoren quatre viatges en el mateix trajecte (en autoestop, sols amb el seu primer cotxe descapotable, amb els seus amics americans i el seu cotxe, sols amb la seva filla). Quan han començat a discutir? Quins van ser els seus moments de felicitat? Val la pena enfrontar-se? ^[2]

Repartiment

Audrey Hepburn: Joanna Wallace
Albert Finney: Mark Wallace
Eleanor Bron: Cathy Manchester
William Daniels: Howard Manchester
Gabrielle Middleton: Ruth Manchester
Claude Dauphin: Maurice Dalbret
Nadia Gray: Françoise Dalbret
Georges Descrières: David
Jacqueline Bisset: Jackie
Judy Cornwell: Pat
Irène Hilda: Yvonne de Florac
Dominique Joos: Sylvia
Karyn Balm: Simone (no surt als crèdits)
Yves Barsacq: l'Inspector de Policia (no surt als crèdits)
Kathy Chelimsky: Caroline (no surt als crèdits)
Roger Dann: Gilbert, Comte de Florac (no surt als crèdits)
Olga Georges-Picot: una amiga de cant de Joanna (no surt als crèdits)
Clarissa Hillel: una amiga de cant de Joanna (no surt als crèdits)
Jacques Hilling: Conserge de l'hotel (no surt als crèdits)
Cathy Jones (no surt als crèdits)
Joanna Marie Jones: una amiga de cant de Joanna (no surt als crèdits)
Jean-François Lalet: Membre de la tripulació del vaixell (no surt als crèdits)
Robert Le Béal: El metge (no surt als crèdits)
Paul Mercey (no surt als crèdits)
Albert Michel: El duaner (no surt als crèdits)
Libby Morris: La Sra. americana (no surt als crèdits)
Sophia Torkely: una amiga de cant de Joanna (no surt als crèdits)
Hélène Tossy: Sra. Solange (no surt als crèdits)
Carol van Dyke: Michelle (no surt als crèdits)
Mario Verdon: Palamos (no surt als crèdits)
Patricia Viterbo: una amiga de cant de Joanna (no surt als crèdits)
Moustache (no surt als crèdits)

Al voltant de la pel·lícula

El muntatge és molt interessant: els tres viatges estan barrejats, es passa d'una temporalitat a l'altra per un vincle geogràfic (els dos viatges han passat per allà) o bé una situació similar. Les èpoques són diferenciades pels canvis de cotxes, i sobretot les vestimentes d'Audrey Hepburn, signades per Paco Rabanne o Mary Quant.

Premis i nominacions

Nominacions

1968. Oscar al millor guió original per Frederic Raphael
1968. Globus d'Or a la millor actriu musical o còmica per Audrey Hepburn
1968. Globus d'Or a la millor banda sonora original per Henry Mancini
1968. BAFTA al millor guió per Frederic Raphael

Crítica

La pel·lícula descriu i analitza el continu deteriorament que el pas del temps provoca en els sentiments de dues persones de diferent sexe que conviuen en una estreta relació durant uns anys, un matrimoni on han aflorat l'egoisme, el ressentiment, les insatisfaccions acumulades i finalment l'avorriment. El virtuosisme narratiu de Donen, mai gratuït i sempre al servei de la història, el seu sentit musical del ritme, assoleix aquí cotes de mestria i brillantor.^[3]

Referències

↑ Dos a la carretera
↑ «Two for the road». The New York Times.
↑ Calderon, pàg.170

Bibliografia

Calderón, Teo. Calderón & Villamandos. Movie Movie (en castellà). ISBN 84-605-6130-5.

Enllaços externs

[1] Dos a la carretera

[2] «Two for the road». The New York Times.

[Calderon-3] Calderon, pàg.170

[1]

[2]

[3]

Guanyadores de la Conquilla d'Or
1953–1975	La guerra de Dios (1953) Sierra maldita (1954) Giorni d'amore (1955) Il ferroviere (1956) La nonna Sabella (1957) Ewa chce spać (1958) Història d'una monja (1959) Romeo, Julie a tma (1960) Un tipus dur (1961) L'isola di Arturo (1962) Mafioso (1963) Amèrica, Amèrica (1964) Zlatá reneta / Mirage (1965) I Was Happy Here (1966) Dos a la carretera (1967) The Long Day's Dying (1968) Gent de pluja (1969) Ondata di calore (1970) Le Genou de Claire (1971) The Glass House (1972) El espíritu de la colmena (1973) Males terres (1974) Furtivos (1975)
1976–2000	Tabor ujodit v niebo (1976) Neokontxennaia piesa dlia mekhanitxeskogo pianino (1977) Alambrista! (1978) Marató de tardor (1979) Dyrygent (1980) Storie di ordinaria follia (1981) Demonios en el jardín (1982) Coup de foudre (1983) Rumble Fish (1984) Yesterday (1985) La mitad del cielo (1986) Urs al-Jalil (1987) Sobre el turó negre (1988) Homer and Eddie / La nación clandestina (1989) Las cartas de Alou (1990) Alas de mariposa (1991) Un lugar en el mundo (1992) Principio y fin / Sara (1993) Días contados (1994) Margaret's Museum (1995) Bwana / Trojan Eddie (1996) Rien ne va plus (1997) El viento se llevó lo que (1998) C'est quoi la vie ? (1999) La perdición de los hombres (2000)
2001–present	Taxi para tres (2001) Los lunes al sol (2002) Schussangst (2003) Lakposhtha hâm parvaz mikonand (2004) Štěstí (2005) Nîwemang / Mon fils à moi (2006) A Thousand Years of Good Prayers (2007) Pandora'nın Kutusu (2008) Ciutat de vida i mort (2009) Neds (2010) Els passos dobles (2011) A la casa (2012) Pelo malo (2013) Magical Girl (2014) Þrestir (2015) Wǒ Búshì Pān Jīnlián (2016) The Disaster Artist (2017) Entre dos aguas (2018) Pacificado (2019) Beginning (2020) Crai nou (2021) Los reyes del mundo (2022) O corno (2023) Tardes de soledad (2024)