Contribucions de l'usuari Casanova61

14 des 2024

• 19:0419:04, 14 des 2024 dif. hist. −10 m Xixona Detalls de normativa i millora puntual de la redacció. darrera Etiqueta: editor visual

16 nov 2023

• 11:0411:04, 16 nov 2023 dif. hist. +15 m Bètica Error en la capital de província romana. Etiqueta: editor visual

28 set 2023

• 08:5108:51, 28 set 2023 dif. hist. +44 m Pla de Corrals Sintaxi incorrecta. Etiqueta: editor visual

31 jul 2023

• 12:3212:32, 31 jul 2023 dif. hist. +88 m Jaume d'Aragó i d'Anjou Revisió de la redacció i de la sintaxi, en especial dels gerundis abusius. Etiqueta: editor visual

8 maig 2023

• 17:4117:41, 8 maig 2023 dif. hist. +238 Discussió:Mariano Luis de Urquijo Resposta darrera Etiqueta: Respost

11 gen 2023

• 20:4720:47, 11 gen 2023 dif. hist. +10 m Reverter I Cap resum de modificació Etiqueta: editor visual

1 des 2022

• 10:3810:38, 1 des 2022 dif. hist. +1 m Vaga de La Canadenca Cap resum de modificació Etiqueta: editor visual

28 nov 2022

• 21:0321:03, 28 nov 2022 dif. hist. +37 m Desembarcament d'Alhucemas Errors gramaticals, sobretot eliminar gerundis incorrectes i afegir les conjuncions necessàries en el seu lloc. Etiqueta: editor visual

20 oct 2022

• 17:5517:55, 20 oct 2022 dif. hist. +131 Batalla d'Alarcos S'ha refet la redacció de moltes frases perquè foren intel·ligibles i adaptades a la normativa catalana. Etiqueta: editor visual

12 oct 2022

• 10:5610:56, 12 oct 2022 dif. hist. +3 m Annales regni Francorum Cap resum de modificació Etiqueta: editor visual
• 10:5610:56, 12 oct 2022 dif. hist. −6 Annales regni Francorum He redactat de nou una frase incomprensible (amb un gerundi incorrecte que la fa més artificial), fruit de la traducció servil de la versió española (també incomprensible!). Etiqueta: editor visual

9 oct 2022

• 18:3418:34, 9 oct 2022 dif. hist. +65 m Ramon Berenguer III Algunes millores de redacció, puntuació i gramàtica. Etiqueta: editor visual

27 set 2022

• 18:5918:59, 27 set 2022 dif. hist. +44 m Batalla del Puig de Santa Maria Millora de la redacció, de les normes tipogràfiques i de la gramàtica: gerundis abusius, precisió del lèxic, etc. Etiqueta: editor visual

30 ago 2022

• 20:1520:15, 30 ago 2022 dif. hist. +25 Julivert gegant Revisió general de gramàtica, puntuació, tipografia i millora de la redacció, per una traducció de l'original defectuosa. Etiqueta: editor visual
• 11:5911:59, 30 ago 2022 dif. hist. +2 m Miafisisme Dos petits detalls. Etiqueta: editor visual

27 ago 2022

• 22:5222:52, 27 ago 2022 dif. hist. +45 m Alfons II d'Astúries Detalls d'ortografia i puntuació i errors materials menors. Etiqueta: editor visual

25 ago 2022

• 12:1012:10, 25 ago 2022 dif. hist. −1 Fets de Cullera de 1911 →Cecilio San Félix Expósito, de malnom Pantxito o Budell Etiqueta: editor visual
• 12:0912:09, 25 ago 2022 dif. hist. +18 m Fets de Cullera de 1911 Revisió general de gramàtica, puntuació, tipografia i millora de la redacció. Etiqueta: editor visual

7 jul 2022

• 10:1110:11, 7 jul 2022 dif. hist. +22 m Arxiu General de Simancas Millora de redacció i normativa. Etiqueta: editor visual

27 maig 2022

• 22:5022:50, 27 maig 2022 dif. hist. −34 m Gabriel Ferrater i Soler Millora de detalls de redacció. Etiqueta: editor visual

23 maig 2022

• 18:0518:05, 23 maig 2022 dif. hist. +35 m Erich Ludendorff Cap resum de modificació Etiqueta: editor visual

20 maig 2022

• 21:3921:39, 20 maig 2022 dif. hist. +27 m Ursula von der Leyen Cap resum de modificació Etiqueta: editor visual

10 maig 2022

• 10:4610:46, 10 maig 2022 dif. hist. +55 m Caterina I de Rússia Redacció deficient millorada. Etiqueta: editor visual

9 maig 2022

• 11:1111:11, 9 maig 2022 dif. hist. +37 m Johan van Oldenbarnevelt Redacció i sintaxi (catalana) deficients. Etiqueta: editor visual

5 maig 2022

• 19:0019:00, 5 maig 2022 dif. hist. +59 m Edicte de Nantes Cap resum de modificació Etiqueta: editor visual

6 abr 2022

• 10:3410:34, 6 abr 2022 dif. hist. +4 m Bolxevisme Castellanismes de morfosintaxi i altres detalls de redacció. Etiqueta: editor visual

31 març 2022

• 19:3119:31, 31 març 2022 dif. hist. +24 m Abadia en la roureda Traducció literal del castellà amb errors grossos a causa d'una redacció molt descurada, como es veu en les notes que falten. Etiqueta: editor visual

15 feb 2022

• 00:0000:00, 15 feb 2022 dif. hist. +42 m El taller del pintor Millora de la gramàtica i la redacció. Traducció dels dos títols de quadres... en castellà! Etiqueta: editor visual

9 feb 2022

• 19:1119:11, 9 feb 2022 dif. hist. +17 m Joseph Schumpeter Detalls menors de normativa i millores en la puntuació. Etiqueta: editor visual

6 feb 2022

• 19:4119:41, 6 feb 2022 dif. hist. +1 m Majorat Castellanismes més o menys disfressats de català dolent. S'ha de revisar l'article a fons mirant l'original perquè continua havent-hi expressions fosques a causa del calcs de la traducció. Etiqueta: editor visual

1 feb 2022

• 22:4322:43, 1 feb 2022 dif. hist. +38 m Guerres de religió a França Revisió general de gramàtica, puntuació i redacció (incompleta). Etiqueta: editor visual
• 20:1320:13, 1 feb 2022 dif. hist. 0 m Isabel de Valois Cap resum de modificació Etiqueta: editor visual
• 20:1220:12, 1 feb 2022 dif. hist. +23 m Carles d'Àustria (príncep d'Astúries) Petits detalls de normativa i millores de redacció. Etiqueta: editor visual
• 18:4318:43, 1 feb 2022 dif. hist. +57 m Isabel de Valois Diverses millores en normativa, redacció i puntuació. Etiqueta: editor visual

25 gen 2022

• 10:2010:20, 25 gen 2022 dif. hist. +32 m Lliga dels Tres Emperadors Errors per traducció servil de l'original castellà. Etiqueta: editor visual

20 gen 2022

• 22:5622:56, 20 gen 2022 dif. hist. +11 Acer Correcció de la puntuació i sintaxi (parcial, no de tot l'article). La redacció de l'apartat "història" es una mica incongruent, a causa segurament que s'ha fet a base de retalls de textos d'origen divers. Sembla que l'acer és descobert "per primera vegada" una vegada i una altra i una altra. Etiqueta: editor visual

18 gen 2022

• 21:0421:04, 18 gen 2022 dif. hist. +32 m Batalla de Lützen (1632) Errors gramaticals i de redacció diversos. Etiqueta: editor visual
• 20:1220:12, 18 gen 2022 dif. hist. +85 m Lliga de Cambrai Errors de puntuació, ortografia, redacció i sintaxi. Etiqueta: editor visual

16 gen 2022

• 11:3211:32, 16 gen 2022 dif. hist. +19 m Lluís Collado Castellanismes de morfosintaxi i altres detalls menors. Etiqueta: editor visual
• 11:2411:24, 16 gen 2022 dif. hist. +10 m Pere Ximeno Corregits els gerundis abusius i algun altre error de normativa. Etiqueta: editor visual

1 gen 2022

• 23:4223:42, 1 gen 2022 dif. hist. +35 m Ginés Pérez de Hita Cap resum de modificació Etiqueta: editor visual

31 des 2021

• 17:4717:47, 31 des 2021 dif. hist. +36 m Pany català Correcció d'errors gramaticals diversos. Etiqueta: editor visual

26 nov 2021

• 13:2213:22, 26 nov 2021 dif. hist. +103 m Creu de Malta (mecanisme) S'han corregit errors sintàctics i ortogràfics i s'ha millorat un mica la redacció. Etiqueta: editor visual

17 nov 2021

• 19:5619:56, 17 nov 2021 dif. hist. +19 m Pere I del Brasil Detalls d'estil i de puntuació; gerundis abusius. Etiqueta: editor visual

27 oct 2021

• 22:3422:34, 27 oct 2021 dif. hist. +5 m Dacsa detalls Etiqueta: editor visual

9 set 2021

• 18:5818:58, 9 set 2021 dif. hist. +40 m Saqueig de Roma (1527) Detalls d'ortografia, i millora de redacció i sintaxi. Etiqueta: editor visual

19 maig 2021

• 09:5409:54, 19 maig 2021 dif. hist. +114 m Províncies d'Espanya Revisió de la redacció i de la sintaxi. Etiqueta: editor visual

4 abr 2021

• 20:1220:12, 4 abr 2021 dif. hist. +78 m Marina romana Revisada tota la redacció i la sintaxi. Etiqueta: editor visual

5 març 2021

• 22:2722:27, 5 març 2021 dif. hist. −1 m Règim foral corregit castellanisme Etiqueta: editor visual

4 març 2021

• 11:1611:16, 4 març 2021 dif. hist. +5 m Guerra de les Taronges He canviat branques i rames per pom/pomell que tenen més sentit. Etiqueta: editor visual