Girl with a Pearl Earring

Girl with a Pearl Earring
Fitxa
Direcció	Peter Webber
Protagonistes	Colin Firth; Scarlett Johansson; Tom Wilkinson; Cillian Murphy; Judy Parfitt; Essie Davis; Joanna Scanlan; Alakina Mann; Rollo Weeks; Anna Popplewell; John McEnery; Christopher McHallem; Geoff Bell; Gintare Parulyte (en)
Producció	Anand Tucker (en) i Andy Paterson
Dissenyador de producció	Ben van Os
Guió	Olivia Hetreed
Música	Alexandre Desplat
Fotografia	Eduardo Serra
Muntatge	Kate Evans
Vestuari	Dien van Straalen
Maquillatge	Jenny Shircore
Productora	Archer Street (en) , Delux Productions (en) i UK Film Council
Distribuïdor	UIP-Dunafilm i Xfinity Streampix
Dades i xifres
País d'origen	Regne Unit i Luxemburg
Estrena	2003
Durada	95 min
Idioma original	anglès
Rodatge	Amsterdam
Color	en color
Format	2.35:1
Descripció
Basat en	Girl with a Pearl Earring (en)
Gènere	drama, cinema biogràfic, pel·lícula basada en una novel·la i cinema romàntic
Tema	creació artística, pintura i Johannes Vermeer de Delft
Representa l'entitat	La noia de la perla
Lloc de la narració	Delft i Països Baixos
Premis i nominacions
Nominacions	Oscar a la millor fotografia (2004); Oscar al millor vestuari (2004); Oscar a la millor direcció artística (2004); Premi del Cine Europeu al millor director de fotografia europeu (2004); Premi del Cinema Europeu al millor compositor europeu (2004); Premi Jameson del públic al millor actor (2004) ;
Premis	Premi del Cine Europeu al millor director de fotografia europeu (2004) ;

Girl with a Pearl Earring és una pel·lícula de Peter Webber, dirigida el 2003, adaptada de la novel·la homònima de Tracy Chevalier, que al seu torn es va inspirar en el quadre de Johannes Vermeer.^[1]

Argument

Delft, Holanda, al segle xvii, l'edat d'or de la pintura holandesa. Per ajudar els seus pares en la misèria, la jove i encisadora Griet és contractada com a serventa a casa del pintor Johannes Vermeer. Se n'ocupa de la parella i dels sis fills de l'amo. La família Vermeer té dificultats econòmiques però no vol que se sàpiga. A poc a poc, la mestressa de casa desenvolupa envers Griet una terrible gelosia. I Cornèlia, una de les filles, que detesta Griet, posa a prova la jove. Griet ha de ser doncs discreta i molt obedient. Les coses es compliquen quan el pintor es fixa en ella i descobreix la seva sensibilitat, la seva dolçor i la seva intuïció per la llum i el color. La fa entrar a poc a poc en el seu univers. A mesura que s'assenta la seva intimitat, l'escàndol es propaga per la ciutat.^[2]

Repartiment

Scarlett Johansson: Griet
Colin Firth: Johannes Vermeer
Tom Wilkinson: Pieter van Ruijven
Cillian Murphy: Pieter
Judy Parfitt: Maria Thins
Essie Davis: Catharina
Joanna Scanlan: Tanneke
Alakina Mann: Cornelia
Chris McHallem: el pare de Griet
Gabrielle Reidy: la mare de Griet
Geoff Bell: Paul
Anna Popplewell: Maertge
Anaïs Nepper: Lisbeth
Melanie Meyfroid: Aleydis
John McEnery: Apotecari

Al voltant de la pel·lícula

Adaptada d'una novel·la del mateix nom de Tracy Chevalier, la pel·lícula lliura la seva pròpia versió sobre l'origen de l'enigmàtica jove dona de la pintura.

Una cura molt particular s'ha tingut amb la fotografia i els decorats, per tal de reconstruir l'ambient present en totes les pintures del mestre.

Diferències entre la pel·lícula i la novel·la

La pel·lícula és voluntàriament més el·líptica que la novel·la, més centrada en la relació Griet-Vermeer. Nombrosos esdeveniments relatius a la vida personal de Griet,alguns han estat objecte d'escenes, però aquestes han estat tallades en el muntatge, com l'arribada dels Vermeer, (escena inicial) o les escenes de la pesta, els seus germans i germanes, l'accident del seu pare, el seu matrimoni amb Pieter (es veu just el seu vestit de núvia penjat en un ganxo en l'última escena) així com els seus fills Jan i Frans. La novel·la abasta 10 anys més que no han abordat a la pel·lícula.^[3]
A la novel·la, l'amic de Vermeer, Van Leeuwenhoek (interpretat per David Morrissey, però tallat al muntatge) adverteix Griet de no apropar-se massa al seu amo. És absent a la pel·lícula, i aquesta advertència és pronunciada per Pieter.
Al llibre, la relació entre Griet i Tanneke és difícil, alternant entre una franca hostilitat i una indiferència fingida, principalment per la gelosia que Tanneke té envers Griet, a causa de la seva proximitat amb l'amo de la casa.
A la novel·la, Griet es perfora ella mateixa els dues orelles, per ordre de Vermeer, però al film aquest li perfora el lòbul esquerre a la pel·lícula, deixant intacte el dret.

Banda sonora original

La Banda original ha estat composta per Alexandre Desplat, que entre d'altres ha compost les músiques de The Queen, De battre mon cœur s'est arrêté, His Dark Materials: The Golden Compass, El curiós cas de Benjamin Button i Harry Potter i les reliques de la Mort.

Llista dels títols de la banda sonora original

Girl with a Pearl Earring – 2:17
Griet's Theme – 4:09
New Life – 3:06
Master's House – 3:18
Camera Obscura – 1:29
Birth Feast – 2:46
Cornelia – 1:44
Vermeer's Studio – 3:08
Winter Nights – 2:07
Van Ruijven – 3:33
Home – 1:14
Colours in the Clouds – 3:29
Master Is Painting – 2:06
By the Canal With Pieter – 1:46
Catharina's Pearls – 1:23
Colours in the Clouds – 3:27
Girl with a Pearl Earring (Reprise) – 2:18
Silence and Light – 1:40
Griet's Theme (Reprise) – 4:19
Griet Remembers – 0:59

Premis i nominacions

Premis

2003. Millor fotografia al Festival Internacional de cinema de Sant Sebastià per Eduardo Serra^[4]^[5]
2005. Millor actriu estrangera als Premis Sant Jordi per Scarlett Johansson (també pel seu paper a Lost in Translation)^[6]

Nominacions

2003. Conquilla d'Or a la millor pel·lícula
2004. Oscar a la millor fotografia per Eduardo Serra
2004. Oscar a la millor direcció artística per Ben van Os i Cecile Heideman
2004. Oscar al millor vestuari per Dien van Straalen
2004. Globus d'Or a la millor banda sonora original per Alexandre Desplat
2004. Globus d'Or a la millor actriu dramàtica per Scarlett Johansson
2004. BAFTA a la millor pel·lícula britànica
2004. BAFTA a la millor actriu per Scarlett Johansson
2004. BAFTA a la millor actriu secundària per Judy Parfitt
2004. BAFTA al millor guió adaptat per Olivia Hetreed
2004. BAFTA a la millor música per Alexandre Desplat
2004. BAFTA a la millor fotografia per Eduardo Serra
2004. BAFTA al millor disseny de producció per Ben van Os
2004. BAFTA al millor vestuari per Dien van Straalen
2004. BAFTA al millor maquillatge i perruqueria per Jenny Shircore
2005. Goya a la millor pel·lícula europea

Referències

↑ von Tunzelmann, Alex. «Girl with a Pearl Earring: plenty of style, but not a whole lot of substance» (en anglès). The Guardian, 25-07-2013. [Consulta: 24 maig 2021].
↑ AllMovie. Girl with a Pearl Earring (en anglès). AllMovie.
↑ «Tracy Chevalier on the filming of Girl with a Pearl Earring» (en anglès). Guardian, 28-12-2003. [Consulta: 24 maig 2021].
↑ Riambau, Por Esteve. «La joven de la perla» (en castellà). Fotogramas, 29-05-2008. [Consulta: 24 maig 2021].
↑ García, Rocío «"He pasado horas y horas delante del cuadro de Vermeer"» (en castellà). El País, 20-02-2004.
↑ 324cat. «Els premis Sant Jordi de cinema es rendeixen al fenomen "Mar adentro'"», 17-01-2005. [Consulta: 24 maig 2021].

[1] von Tunzelmann, Alex. «Girl with a Pearl Earring: plenty of style, but not a whole lot of substance» (en anglès). The Guardian, 25-07-2013. [Consulta: 24 maig 2021].

[2] AllMovie. Girl with a Pearl Earring (en anglès). AllMovie.

[3] «Tracy Chevalier on the filming of Girl with a Pearl Earring» (en anglès). Guardian, 28-12-2003. [Consulta: 24 maig 2021].

[4] Riambau, Por Esteve. «La joven de la perla» (en castellà). Fotogramas, 29-05-2008. [Consulta: 24 maig 2021].

[5] García, Rocío «"He pasado horas y horas delante del cuadro de Vermeer"» (en castellà). El País, 20-02-2004.

[6] 324cat. «Els premis Sant Jordi de cinema es rendeixen al fenomen "Mar adentro'"», 17-01-2005. [Consulta: 24 maig 2021].

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]