Vés al contingut

Colgate-Palmolive Grand Prix 1979

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
(S'ha redirigit des de: Grand Prix 1979)
Plantilla:Infobox sports competitionColgate-Palmolive Grand Prix 1979
TipusGrand Prix tennis circuit (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
PatrocinadorColgate-Palmolive Modifica el valor a Wikidata
Localització  i  dates
Número d'edició10  (1979) Modifica el valor a Wikidata
1978 Modifica el valor a Wikidata
Fotografia del suec Björn Borg.

El Colgate-Palmolive Grand Prix 1979 és el circuit de tennis professional masculí de l'any 1979 organitzat per l'International Lawn Tennis Federation (ILTF). Fou la desena edició del circuit de tennis Grand Prix i consistia amb els torneigs de tennis reconeguts per la ILTF. Els torneigs es disputaren entre l'1 de gener i el 24 de desembre de 1979.[1] En aquesta edició es van incorporar els sis darrers torneigs que formaven part del circuit rival World Championship Tennis i que va desaparèixer finalment.

Calendari

[modifica]

Taula sobre el calendari complet dels torneigs que pertanyen a la temporada 1979 del Grand Prix. També s'inclouen els vencedors dels quadres individuals i dobles de cada torneig.

Llegenda
Grand Slam
Grand Prix Masters
Grand Prix
Esdeveniments per equips
Data d'inici Torneig Superfície Guanyador/s Finalista/es
15 de gener Baltimore WCT Moqueta Harold Solomon Marty Riessen
Sherwood Stewart / Marty Riessen Anand Amritraj / Cliff Drysdale
Birmingham Moqueta Jimmy Connors Eddie Dibbs
Dick Stockton / Stan Smith Ilie Năstase / Tom Okker
22 de gener Filadèlfia Moqueta Jimmy Connors Arthur Ashe
Tom Okker / Wojciech Fibak Peter Fleming / John McEnroe
29 de gener Little Rock Moqueta Vitas Gerulaitis Butch Walts
Vitas Gerulaitis / Vladimir Zednik Phil Dent / Colin Dibley
Richmond WCT Moqueta Björn Borg Guillermo Vilas
John McEnroe / Brian Gottfried Ion Țiriac / Guillermo Vilas
5 de febrer Boca Raton Terra batuda Björn Borg Jimmy Connors
12 de febrer Rancho Mirage Dura Roscoe Tanner Brian Gottfried
Sandy Mayer / Gene Mayer Cliff Drysdale / Bruce Manson
Sarasota Moqueta Johan Kriek Richard Meyer
Ilie Năstase / Steve Krulevitz John James / Keith Richardson
19 de febrer Denver Moqueta Wojciech Fibak Victor Amaya
Stan Smith / Robert Lutz Wojciech Fibak / Tom Okker
Linz Dura Peter Feigl Hans Kary
Gilles Moretton / Patrice Dominguez Szabolcz Baranyi / Péter Szőke
26 de febrer Lagos Dura Hans Kary Peter Feigl
Bruce Kleege / Joel Bailey Ismail El Shafei / Peter Feigl
Memphis Moqueta Jimmy Connors Arthur Ashe
Tom Okker / Wojciech Fibak Frew McMillan / Dick Stockton
12 de març Washington DC Dura Roscoe Tanner Brian Gottfried
Stan Smith / Robert Lutz Bob Carmichael / Brian Teacher
19 de març Nancy Dura Yannick Noah Jean-Louis Haillet
Karl Meiler / Klaus Eberhard Robin Drysdale / Andrew Jarrett
Nova Orleans Moqueta John McEnroe Roscoe Tanner
John McEnroe / Peter Fleming Robert Lutz / Stan Smith
San José Dura Bernard Mitton Tom Gorman
Ion Țiriac / Guillermo Vilas Anand Amritraj / Colin Dibley
26 de març Dayton Moqueta Butch Walts Marty Riessen
Bruce Manson / Cliff Drysdale Ross Case / Phil Dent
Milà Moqueta John McEnroe John Alexander
John McEnroe / Peter Fleming José Luis Clerc / Tomáš Šmíd
Stuttgart Dura Wojciech Fibak Guillermo Vilas
Tom Okker / Wojciech Fibak Bob Carmichael / Brian Teacher
2 d'abril Niça Terra batuda Victor Pecci John Alexander
Peter McNamara / Paul McNamee Pavel Složil / Tomáš Šmíd
Rotterdam Moqueta Björn Borg John McEnroe
John McEnroe / Peter Fleming Heinz Günthardt / Bernard Mitton
9 d'abril El Caire Terra batuda Peter Feigl Carlos Kirmayr
Peter McNamara / Paul McNamee Anand Amritraj / Vijay Amritraj
Montecarlo Terra batuda Björn Borg Vitas Gerulaitis
Raúl Ramírez / Ilie Năstase Victor Pecci / Balázs Taróczy
Tulsa Dura Jimmy Connors Eddie Dibbs
Eliot Teltscher / Francisco González Colin Dibley / Tom Gullikson
16 d'abril Houston Moqueta José Higueras Gene Mayer
Sherwood Stewart / Gene Mayer John Alexander / Geoff Masters
Johannesburg Dura José Luis Clerc Deon Joubert
Heinz Günthardt / Colin Dowdeswell Raymond Moore / Ilie Năstase
San Jose Moqueta John McEnroe Peter Fleming
John McEnroe / Peter Fleming Hank Pfister / Brad Rowe
23 d'abril Las Vegas Dura Björn Borg Jimmy Connors
Sherwood Stewart / Marty Riessen Adriano Panatta / Raúl Ramírez
30 d'abril Dallas WCT Moqueta John McEnroe Björn Borg
7 de maig Nations Cup (Düsseldorf) Terra batuda Austràlia Austràlia Itàlia Itàlia
14 de maig Florència Terra batuda Raúl Ramírez Karl Meiler
Adriano Panatta / Paolo Bertolucci Ivan Lendl / Pavel Složil
Hamburg Terra batuda José Higueras Harold Solomon
Tomáš Šmíd / Jan Kodeš Mark Edmondson / John Marks
21 de maig Roma Terra batuda Vitas Gerulaitis Guillermo Vilas
Tomáš Šmíd / Peter Fleming José Luis Clerc / Ilie Năstase
Múnic Terra batuda Manuel Orantes Wojciech Fibak
Tom Okker / Wojciech Fibak Jürgen Fassbender / Jean-Louis Haillet
28 de maig Roland Garros Terra batuda Björn Borg Victor Pecci
Gene Mayer / Sandy Mayer Ross Case / Phil Dent
Wendy Turnbull / Bob Hewitt Virginia Ruzici / Ion Țiriac
11 de juny Brussel·les Terra batuda Balázs Taróczy Ivan Lendl
Billy Martin / Peter McNamara Carlos Kirmayr / Balázs Taróczy
Londres Gespa John McEnroe Victor Pecci
Tom Gullikson / Tim Gullikson Marty Riessen / Sherwood Stewart
18 de juny Berlín Terra batuda Peter McNamara Patrice Dominguez
Ivan Lendl / Carlos Kirmayr Jorge Andrew / Stanislav Birner
Surbiton Gespa Victor Amaya Mark Edmondson
Tom Gullikson / Tim Gullikson Pat Du Pré / Marty Riessen
25 de juny Wimbledon Gespa Björn Borg Roscoe Tanner
John McEnroe / Peter Fleming Brian Gottfried / Raúl Ramírez
Greer Stevens / Bob Hewitt Betty Stöve / Frew McMillan
9 de juliol Forest Hills WCT Terra batuda Eddie Dibbs Harold Solomon
John McEnroe / Peter Fleming Sandy Mayer / Gene Mayer
Gstaad Terra batuda Ulrich Pinner Peter McNamara
John Marks / Mark Edmondson Ion Ţiriac / Guillermo Vilas
Newport Gespa Brian Teacher Stan Smith
Stan Smith / Robert Lutz John James / Chris Kachel
16 de juliol Washington D.C. Terra batuda Guillermo Vilas Victor Pecci
Sherwood Stewart / Marty Riessen Brian Gottfried / Raúl Ramírez
Båstad Terra batuda Björn Borg Balázs Taróczy
Bob Hewitt / Heinz Günthardt Mark Edmondson / John Marks
Stuttgart Terra batuda Tomáš Šmíd Ulrich Pinner
Frew McMillan / Colin Dowdeswell Wojciech Fibak / Pavel Složil
23 de juliol Hilversum Terra batuda Balázs Taróczy Tomáš Šmíd
Balázs Taróczy / Tom Okker Jan Kodeš / Tomáš Šmíd
Kitzbühel Terra batuda Vitas Gerulaitis Pavel Složil
Heinz Günthardt / Željko Franulović Dick Crealy / Antonio Zugarelli
Louisville Dura John Alexander Terry Moor
Sherwood Stewart / Marty Riessen Vijay Amritraj / Raúl Ramírez
30 de juliol North Conway Terra batuda Harold Solomon José Higueras
Guillermo Vilas / Ion Țiriac John Sadri / Tim Wilkison
South Orange Terra batuda John McEnroe John Lloyd
John McEnroe / Peter Fleming Fritz Buehning / Bruce Nichols
6 d'agost Columbus Terra batuda Brian Gottfried Eddie Dibbs
Brian Gottfried / Robert Lutz Tim Gullikson / Tom Gullikson
Indianapolis Terra batuda Jimmy Connors Guillermo Vilas
John McEnroe / Gene Mayer Jan Kodeš / Tomáš Šmíd
13 d'agost Cleveland Dura Stan Smith Ilie Năstase
Stan Smith / Robert Lutz Francisco González / Fred McNair
Toronto Dura Björn Borg John McEnroe
John McEnroe / Peter Fleming Heinz Günthardt / Bob Hewitt
Stowe Dura Jimmy Connors Mike Cahill
Steve Krulevitz / Mike Cahill Anand Amritraj / Colin Dibley
20 d'agost Boston Terra batuda José Higueras Hans Gildemeister
Kim Warwick / Syd Ball Heinz Günthardt / Pavel Složil
Cincinnati Terra batuda Peter Fleming Roscoe Tanner
Brian Gottfried / Ilie Năstase Robert Lutz / Stan Smith
27 d'agost US Open Dura John McEnroe Vitas Gerulaitis
John McEnroe / Peter Fleming Robert Lutz / Stan Smith
Greer Stevens / Bob Hewitt Betty Stöve / Frew McMillan
3 de setembre Lafayette Moqueta Marty Riessen Pat Du Pré
Sherwood Stewart / Marty Riessen Vijay Amritraj / Eric Friedler
10 de setembre Atlanta Dura Eliot Teltscher John Alexander
Ilie Năstase / Raymond Moore Steve Docherty / Eliot Teltscher
Woodlands Dura Sherwood Stewart / Marty Riessen Bob Carmichael / Tim Gullikson
17 de setembre Los Angeles Moqueta Peter Fleming John McEnroe
Sherwood Stewart / Marty Riessen Wojciech Fibak / Frew McMillan
Palerm Terra batuda Björn Borg Corrado Barazzutti
Peter McNamara / Paul McNamee Ismail El Shafei / John Feaver
24 de setembre Madrid Terra batuda Yannick Noah Manuel Orantes
Cassio Motta / Carlos Kirmayr Robin Drysdale / John Feaver
San Francisco Moqueta John McEnroe Peter Fleming
John McEnroe / Peter Fleming Wojciech Fibak / Frew McMillan
1 d'octubre Bordeus Terra batuda Yannick Noah Harold Solomon
Patrice Dominguez / Denis Naegelen Bernard Fritz / Iván Molina
Maui Dura Bill Scanlon Peter Fleming
Nick Saviano / John Lloyd Rod Frawley / Francisco González
8 d'octubre Barcelona Terra batuda Hans Gildemeister Eddie Dibbs
Adriano Panatta / Paolo Bertolucci Cassio Motta / Carlos Kirmayr
Tel-Aviv Dura Tom Okker Per Hjertquist
Tom Okker / Ilie Năstase Mike Cahill / Colin Dibley
Brisbane Gespa Phil Dent Ross Case
Geoff Masters / Ross Case John James / Chris Kachel
15 d'octubre Basilea Dura Brian Gottfried Johan Kriek
Frew McMillan / Bob Hewitt Brian Gottfried / Raúl Ramírez
Sydney Dura Vitas Gerulaitis Guillermo Vilas
Francisco González / Rod Frawley Vijay Amritraj / Pat Du Pré
22 d'octubre Tòquio Terra batuda Terry Moor Pat Du Pré
Colin Dibley / Pat Du Pré Rod Frawley / Francisco González
Viena Dura Stan Smith Wojciech Fibak
John McEnroe / Peter Fleming Brian Gottfried / Raúl Ramírez
29 d'octubre Colònia Dura Gene Mayer Wojciech Fibak
Stan Smith / Gene Mayer Heinz Günthardt / Pavel Složil
París Dura Harold Solomon Corrado Barazzutti
Gilles Moretton / Jean-Louis Haillet John Lloyd / Tony Lloyd
Tòquio Moqueta Björn Borg Jimmy Connors
Marty Riessen / Sherwood Stewart Mike Cahill / Terry Moor
5 de novembre Hong Kong Dura Jimmy Connors Pat Du Pré
Pat Du Pré / Robert Lutz Steve Denton / Jeff Turpin
Quito Terra batuda Victor Pecci José Higueras
Álvaro Fillol / Jaime Fillol Iván Molina / Jairo Velasco, Sr.
Estocolm Dura John McEnroe Gene Mayer
John McEnroe / Peter Fleming Wojciech Fibak / Tom Okker
12 de novembre Bogotà Terra batuda Victor Pecci Jairo Velasco, Sr.
Jairo Velasco, Sr. / Emilio Montano Bruce Nichols / Charles Owens
Taipei Moqueta Robert Lutz Pat Du Pré
John Marks / Mark Edmondson Robert Lutz / Pat Du Pré
Wembley Moqueta John McEnroe Harold Solomon
John McEnroe / Peter Fleming Tomáš Šmíd / Stan Smith
19 de novembre Bolonya Moqueta Butch Walts Gianni Ocleppo
John McEnroe / Peter Fleming Fritz Buehning / Ferdi Taygan
Bombai Terra batuda Vijay Amritraj Peter Elter
Jim Delaney / Chris Delaney Thomas Fürst / Wolfgang Popp
Buenos Aires Terra batuda Guillermo Vilas José Luis Clerc
Sherwood Stewart / Tomáš Šmíd Marcos Hocevar / João Soares
26 de novembre Santiago Terra batuda Hans Gildemeister José Higueras
José Higueras / Jairo Velasco, Sr. vs. Álvaro Fillol / Jaime Fillol
Final suspesa
Johannesburg Dura Andrew Pattison Victor Pecci
Frew McMillan / Bob Hewitt Mike Cahill / Buster Mottram
3 de desembre WCT Challenge Cup Moqueta Björn Borg Jimmy Connors
10 de desembre Adelaida Gespa Kim Warwick Bernard Mitton
Chris Kachel / Colin Dibley John Alexander / Phil Dent
17 de desembre Sydney Gespa Phil Dent Hank Pfister
Peter McNamara / Paul McNamee Steve Docherty / John Chris Lewis
24 de desembre Open d'Austràlia Dura Guillermo Vilas John Sadri
Peter McNamara / Paul McNamee Paul Kronk / Cliff Letcher
31 de desembre Hobart Dura Shlomo Glickstein Robert Van't Hof
John James / Chris Kachel Phil Davies / Brad Guan
Auckland Dura John Sadri Tim Wilkison
Peter Feigl / Rod Frawley John Sadri / Tim Wilkison
Masters Doubles WCT Moqueta Raúl Ramírez / Brian Gottfried Wojciech Fibak / Tom Okker
7 de gener Perth Gespa Colin Dibley Chris Delaney
Cliff Letcher / Syd Ball Dale Collings / Dick Crealey
Volvo Masters
(Nova York)
Moqueta Björn Borg Vitas Gerulaitis
Peter Fleming / John McEnroe Peter McNamara / Paul McNamee

Estadístiques

[modifica]

La següent taula mostra el nombre de títols aconseguits de forma individual (I), dobles (D) i dobles mixtes (X) aconseguits per cada tennista i també per països durant la temporada 1979. Els torneigs estan classificats segons la seva categoria dins el calendari Grand Prix 1979: Grand Slams, Grand Prix Masters i Grand Prix. L'ordre del jugadors s'ha establert a partir del nombre total de títols i llavors segons la categoria dels títols.

Títols per tennista

[modifica]
Total Tennista Grand Slam Grand Prix Masters Grand Prix Resum
I D X I D I D I D
27 John McEnroe 1 2 1 9 14 10 17 0
18 Peter Fleming 2 1 2 13 2 16 0
13 Björn Borg 2 1 10 13 0 0
10 Sherwood Stewart 10 0 10 0
9 Marty Riessen 1 8 1 8 0
8 Stan Smith 1 7 1 7 0
7 Peter McNamara 1 1 5 1 6 0
Jimmy Connors 7 7 0 0
Robert Lutz 1 6 1 6 0
Tom Okker 1 6 1 6 0
6 / Bob Hewitt 3 3 0 3 3
Gene Mayer 1 1 4 1 5 0
Wojciech Fibak 2 4 2 4 0
Brian Gottfried 2 4 2 4 0
5 Guillermo Vilas 1 2 2 3 2 0
Paul McNamee 1 4 0 5 0
Vitas Gerulaitis 4 1 4 1 0
Ilie Năstase 5 0 5 0
4 Tomáš Šmíd 3 1 3 1 0
3 José Higueras 3 3 0 0
Yannick Noah 3 3 0 0
Victor Pecci 3 3 0 0
Harold Solomon 3 3 0 0
Peter Feigl 2 1 2 1 0
Balázs Taróczy 2 1 2 1 0
Colin Dibley 1 2 1 2 0
Raúl Ramírez 1 2 1 2 0
Heinz Günthardt 3 0 3 0
Frew McMillan 3 0 3 0
2 Sandy Mayer 1 1 0 2 0
Phil Dent 2 2 0 0
Hans Gildemeister 2 2 0 0
Roscoe Tanner 2 2 0 0
Butch Walts 2 2 0 0
Eliot Teltscher 1 1 1 1 0
Kim Warwick 1 1 1 1 0
Syd Ball 2 0 2 0
Paolo Bertolucci 2 0 2 0
Patrice Dominguez 2 0 2 0
Colin Dowdeswell 2 0 2 0
Pat Du Pré 2 0 2 0
Mark Edmondson 2 0 2 0
Rod Frawley 2 0 2 0
Francisco González 2 0 2 0
Tim Gullikson 2 0 2 0
Tom Gullikson 2 0 2 0
Chris Kachel 2 0 2 0
Carlos Kirmayr 2 0 2 0
Steve Krulevitz 2 0 2 0
John Marks 2 0 2 0
Gilles Moretton 2 0 2 0
Adriano Panatta 2 0 2 0
Ion Țiriac 2 0 2 0
1 John Alexander 1 1 0 0
Victor Amaya 1 1 0 0
Vijay Amritraj 1 1 0 0
José Luis Clerc 1 1 0 0
Eddie Dibbs 1 1 0 0
Shlomo Glickstein 1 1 0 0
Hans Kary 1 1 0 0
Jan Kodeš 1 1 0 0
Johan Kriek 1 1 0 0
Bernard Mitton 1 1 0 0
Terry Moor 1 1 0 0
Manuel Orantes 1 1 0 0
Andrew Pattison 1 1 0 0
Ulrich Pinner 1 1 0 0
Brian Teacher 1 1 0 0
John Sadri 1 1 0 0
Bill Scanlon 1 1 0 0
Joel Bailey 1 0 1 0
Mike Cahill 1 0 1 0
Ross Case 1 0 1 0
Chris Delaney 1 0 1 0
Jim Delaney 1 0 1 0
Cliff Drysdale 1 0 1 0
Klaus Eberhard 1 0 1 0
Álvaro Fillol 1 0 1 0
Jaime Fillol 1 0 1 0
Željko Franulović 1 0 1 0
Jean-Louis Haillet 1 0 1 0
John James 1 0 1 0
Bruce Kleege 1 0 1 0
Ivan Lendl 1 0 1 0
Cliff Letcher 1 0 1 0
John Lloyd 1 0 1 0
Bruce Manson 1 0 1 0
Billy Martin 1 0 1 0
Geoff Masters 1 0 1 0
Karl Meiler 1 0 1 0
Emilio Montano 1 0 1 0
Raymond Moore 1 0 1 0
Cassio Motta 1 0 1 0
Denis Naegelen 1 0 1 0
Nick Saviano 1 0 1 0
Dick Stockton 1 0 1 0
Jairo Velasco, Sr. 1 0 1 0
Vladimir Zednik 1 0 1 0

Títols per país

[modifica]
Total País Grand Slam Grand Prix Masters Grand Prix Resum
I D X I D I D I D
97 Estats Units Estats Units 1 3 1 44 48 45 52 0
23 Austràlia Austràlia 1 1 6 15 6 16 1
13 Suècia Suècia 2 1 10 13 0 0
10 Sud-àfrica 1928-1994 Sud-àfrica 2 2 6 2 6 2
7 Països Baixos Països Baixos 1 6 1 6 0
Romania (1965-1989) Romania 7 0 7 0
6 Argentina Argentina 1 4 1 5 1 0
França França 3 3 3 3 0
Polònia Polònia 2 4 2 4 0
Txecoslovàquia Txecoslovàquia 6 0 6 0
5 Paraguai Paraguai 3 2 3 2 0
4 Àustria Àustria 4 4 0 0
Espanya Espanya 4 4 0 0
Mèxic Mèxic 1 3 1 3 0
 Suïssa 4 0 4 0
3 Hongria Hongria 2 1 2 1 0
Xile Xile 2 1 2 1 0
2 GER Alemanya Occidental 1 1 1 1 0
Brasil Brasil 2 0 2 0
Itàlia Itàlia 2 0 2 0
1 Índia Índia 1 1 0 0
Israel Israel 1 1 0 0
Colòmbia Colòmbia 1 0 1 0
Iugoslàvia Iugoslàvia 1 0 1 0
Regne Unit Regne Unit 1 0 1 0

Rànquings

[modifica]

Individual

[modifica]
Rànquing individual ATP 1979[2]
Pos. Tennista Punts Torneigs Ant. Mov.
1 Björn Borg 2 Augment1
2 Jimmy Connors 1 Disminució1
3 John McEnroe 4 Augment1
4 Vitas Gerulaitis 5 Augment1
5 Roscoe Tanner 11 Augment6
6 Guillermo Vilas 3 Disminució3
7 Arthur Ashe 13 Augment6
8 Harold Solomon 9 Augment1
9 José Higueras 14 Augment5
10 Eddie Dibbs 6 Disminució4
11 Víctor Pecci 46 Augment35
12 Gene Mayer 64 Augment52
13 Peter Fleming 26 Augment13
14 Hans Gildemeister 27 Augment13
15 Wojciech Fibak 21 Augment6
16 José Luis Clerc 15 Disminució1
17 Brian Gottfried 7 Disminució10
18 Pat Du Pré 33 Augment15
19 Manuel Orantes 12 Disminució7
20 Ivan Lendl 74 Augment54

Distribució de punts

[modifica]
Categoria G F SF QF R16 R32 R64
Grand Slam 350 (70) 245 (49) 140 (28) 70 (14) 35 (7) 17 (3) 9 (−)
+300,000$ 300 (60) 210 (42) 120 (24) 60 (12) 30 (6) 15 (−)
+275,000$ 275 (55) 192 (38) 110 (22) 55 (11) 27 (6) 13 (−)
+250,000$ 250 (50) 175 (35) 100 (20) 50 (10) 25 (5) 12 (−) 6 (−)
+225,000$ 225 (45) 157 (31) 90 (18) 45 (9) 22 (5) 11 (−)
+200,000$ 200 (40) 140 (28) 80 (16) 40 (8) 20 (4) 10 (−)
+175,000$ 175 (35) 122 (24) 70 (14) 35 (7) 17 (3) 9 (−)
+150,000$ 150 (30) 104 (20) 60 (12) 30 (6) 14 (3) 7 (−)
+125,000$ 125 (25) 87 (17) 50 (10) 25 (5) 12 (2) 6 (−)
+100,000$ 100 (20) 70 (14) 40 (8) 20 (4) 10 (2) 5 (−)
+75,000$ 75 (15) 52 (10) 30 (6) 15 (3) 7 (−)
+50,000$ 50 (10) 35 (7) 20 (4) 10 (2) 5 (−)

En parèntesis els punts del quadre de dobles.

Referències

[modifica]
  1. «ATP Archive 1979» (en anglès). ATP. [Consulta: 12 setembre 2014].
  2. «ATP Singles Rankings 1979» (en anglès). ATP. [Consulta: 22 desembre 2014].

Enllaços externs

[modifica]