Com ensinistrar un drac

Com ensinistrar un drac
How to Train Your Dragon
Fitxa
Direcció	Dean DeBlois i Chris Sanders
Protagonistes	cap valor
Producció	Bonnie Arnold
Dissenyador de producció	Grant Major
Guió	William Davies, Dean DeBlois i Chris Sanders
Música	John Powell
Fotografia	Roger Deakins
Muntatge	Maryann Brandon
Productora	DreamWorks Animation
Distribuïdor	Paramount Pictures, UIP-Dunafilm i Netflix
Dades i xifres
País d'origen	Estats Units d'Amèrica
Estrena	18 març 2010
Durada	98 min
Idioma original	anglès
Versió en català	Sí
Color	en color
Pressupost	165.000.000 $
Recaptació	494.900.000 $ (mundial); 217.581.231 $ (Estats Units d'Amèrica)
Descripció
Basat en	Com ensinistrar un drac i Com ensinistrar un drac
Gènere	cinema fantàstic, cinema infantil, cinema d'aventures, pel·lícula basada en una novel·la, comèdia, pel·lícula medieval, cinema d'acció i cinema familiar
Qualificació MPAA	PG
Premis i nominacions
Nominacions	Oscar a la millor pel·lícula d'animació (2011); Oscar a la millor banda sonora (2011) ;
Lloc web	dreamworks.com…
← Monstres contra alienígenes i cap valor Com ensinistrar un drac 2 i Com ensinistrar un drac 3 →	Sèrie: Pel·lícules d'animació de DreamWorks Animation; Sèrie: Com ensinistrar un drac
	Sèrie: Pel·lícules d'animació de DreamWorks Animation; Sèrie: Com ensinistrar un drac

Com ensinistrar un drac (títol original en anglès How to Train Your Dragon) és una pel·lícula d'animació 3D dels Estats Units, basada en el llibre homònim de Cressida Cowell.^[1] El film original consta amb les veus de talents com Gerard Butler, America Ferrera, Jonah Hill, Plácido Domingo,^[2] Christopher Mintz-Plasse i Craig Ferguson. La pel·lícula, estrenada el 26 de març de 2010, és la vint-i-dosena dels estudis Dreamworks Animation^[3] i la segona on Christopher Mintz-Please i Jonah Hill coincideixen en papers principals des de Superbad (2007).

De l'estudi que va portar Shrek, Madagascar i Kung Fu Panda arriba Com ensinistrar un drac, una comèdia d'aventures ambientada al món mític del Vikings i dracs salvatges.^[4] La història se centra al voltant d'un adolescent viking anomenat Singlot (Jay Baruchel) que viu a l'illa de Berk, i la lluita contra els dracs és un dels seus modus vivendi. La intel·ligència de l'adolescent i el seu original sentit de l'humor no agraden gaire a la seva tribu. Tot i això, quan s'inclou en la formació per a futurs Vikings, veu que aquesta és la seva oportunitat per fer-se valer com a lluitador. Però quan dispara a un Fúria Nocturna i s'hi fa amic, tot canvia.

Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català.^[5] el 2010, i ha tingut versions posteriors el 2014^[6] i 2019.^[7]

Repartiment i personatges

Jay Baruchel. Singlot Horrorós Haddock Tercer. El personatge principal de la pel·lícula i el fill del cap, Stoick el vast. Segons Snotlout, el seu cosí, no té res a veure amb el seu pare, no és adequat per ser el futur cap de la tribu, i és dèbil. En Singlot troba i es fa amic d'un Fúria Nocturna, un drac que mai ningú ha vist ni matat, posant en conflicte la seva amistat i la tradició del poble de lluitar contra el drac.
Gerard Butler. Estoic El Vast. El cap de la tribu Hairy Hooligan. Espera que el seu fill maduri i esdevé prou fort per ser-ne el cap algun dia, tot i que no sembla que aquest progressi.
America Ferrera. Astrid. És la més prometedora de l'entrenament pels futurs Vikings. Al principi està furiosa perquè Singlot li roba la seva fama, però quan el coneix més bé s'hi acaba enamorant.

Diferències entre el llibre i la pel·lícula

Fins i tot en l'etapa on se situa la pel·lícula, alguns fans hi troben diferències entre el primer llibre de la sèrie How to Train Your Dragon i la trama de la pel·lícula.

Curiositats

En la pel·lícula només s'hi pot veure un Fúria Nocturna.
L'Esdentegat (el Drac) s'assembla a "Stitch" de Lilo & Stitch.
El personatge del Singlot, té certes similituds amb el personatge d'Artús de Shrek Tercer.

Premis i nominacions

Oscar

Nominada per:
- Millor banda sonora per John Powell
- Millor pel·lícula d'animació per Dean DeBlois i Chris Sanders

Globus d'Or

Nominada per:
- Millor pel·lícula d'animació per Dean DeBlois i Chris Sanders

BAFTA

Nominada per:
- Millor música per John Powell
- Millor pel·lícula d'animació per Dean DeBlois i Chris Sanders

Referències

↑ «How To Train Your Dragon» (en anglès). British Board of Film Classification (BBFC). [Consulta: 8 octubre 2023].
↑ «América Ferrera vuelve como Astrid en "How to train your dragon"» (en castellà). Voz de America, 21-02-2019. [Consulta: 8 octubre 2023].
↑ Kilday, Gregg. «Will ‘How to Train Your Dragon 2’ Help Get DreamWorks Animation ‘Back on Track’?» (en anglès americà). Hollywood Reporter, 12-06-2014. [Consulta: 8 octubre 2023].
↑ «Dracs, els orígens». Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, 08-02-2021. [Consulta: 8 octubre 2023].
↑ «Com ensinistrar un drac». ésAdir > Filmoteca: pel·lícules. [Consulta: 8 octubre 2023].
↑ «Com ensinistrar un drac 2». ésAdir > Filmoteca: pel·lícules. [Consulta: 8 octubre 2023].
↑ «Com ensinistrar un drac 3». ésAdir > Filmoteca: pel·lícules. [Consulta: 8 octubre 2023].

Vegeu també

Enllaços externs

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Com ensinistrar un drac

Lloc web oficial (anglès)

[1] «How To Train Your Dragon» (en anglès). British Board of Film Classification (BBFC). [Consulta: 8 octubre 2023].

[2] «América Ferrera vuelve como Astrid en "How to train your dragon"» (en castellà). Voz de America, 21-02-2019. [Consulta: 8 octubre 2023].

[3] Kilday, Gregg. «Will ‘How to Train Your Dragon 2’ Help Get DreamWorks Animation ‘Back on Track’?» (en anglès americà). Hollywood Reporter, 12-06-2014. [Consulta: 8 octubre 2023].

[4] «Dracs, els orígens». Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, 08-02-2021. [Consulta: 8 octubre 2023].

[5] «Com ensinistrar un drac». ésAdir > Filmoteca: pel·lícules. [Consulta: 8 octubre 2023].

[6] «Com ensinistrar un drac 2». ésAdir > Filmoteca: pel·lícules. [Consulta: 8 octubre 2023].

[7] «Com ensinistrar un drac 3». ésAdir > Filmoteca: pel·lícules. [Consulta: 8 octubre 2023].

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

DreamWorks Animation
Pel·lícules d'animació per ordinador	Formiguez (1998) · Shrek (2001) · Shrek 2 (2004) · L'Espantataurons (2004) · Madagascar (2005) · Veïns Invasors (2006) · Shrek Tercer (2007) · Bee Movie (2007) · Kung Fu Panda (2008) · Madagascar: Escape 2 Africa (2008) · Monstres contra alienígenes (2009) · Com ensinistrar un drac (2010) · Shrek, feliços per sempre... (2010) · Megamind (2010) · Kung Fu Panda 2 (2011) · El gat amb botes (2011) · Madagascar 3: De marxa per Europa (2012) · L'origen dels guardians (2012) · Els Croods (2013) · Turbo (2013) · Les Aventures de Peabody i Sherman (2014) · Com ensinistrar un drac 2 (2014) · Els Pingüins de Madagascar: La Pel·lícula (2014) · Home: Llar dolça llar (2015) · Kung Fu Panda 3 (2016) · Trolls (2016) · The Boss Baby (2017) · Capità Calçotets (2017) · Com ensinistrar un drac 3 (2019) · Abominable (2019) · Trolls 2: Gira mundial (2020) · Els Croods: Una nova era (2020) · El nadó en cap: Negocis de família (2021) · Spirit: Indomable (2021) · The Bad Guys (2022) · El gat amb botes: l'últim desig (2022) · Ruby Gillman, Teenage Kraken(2023) · Trolls 3: Tots junts (2023) · Orió i la foscor (2024) · Kung Fu Panda 4 (2024) · The Wild Robot (2024) · Dog Man (2025) · The Bad Guys 2 (2025) · Gabby's Dollhouse: The Movie (2025) · Shrek 5 (2026)
Pel·lícules d'animació en 2D	El príncep d'Egipte (1998) · La ruta cap a El Dorado (2000) · Spirit: el Cavall Indomable (2002) · Simbad, la llegenda dels set mars (2003)
Pel·lícules produïdes per Aardman Animations	Chicken Run, evasió a la granja (2000) · Wallace i Gromit: La maledicció de les verdures (2005) · Flushed Away (2006)