Madagascar (pel·lícula)
  | ||
| Fitxa | ||
|---|---|---|
| Direcció | Eric Darnell i Tom McGrath | |
| Producció | Mireille Soria | |
| Guió | Mark Burton Billy Frolick Eric Darnell Tom McGrath | |
| Música | Hans Zimmer | |
| Muntatge | H. Lee Peterson | |
| Productora | DreamWorks Animation i Pacific Data Images | |
| Distribuïdor | DreamWorks SKG (EUA) United Pictures International - UIP (Catalunya) | |
| Dades i xifres | ||
| País d'origen | Estats Units d'Amèrica | |
| Estrena | 27 de maig de 2005 (EUA) 17 de juny de 2005 (Catalunya) | |
| Durada | 86 min | |
| Idioma original | anglès | |
| Versió en català |  Sí | |
| Color | en color | |
| Pressupost | 75.000.000 $ | |
| Recaptació | 542.063.846 $ (mundial) 193.595.521 $ (Estats Units d'Amèrica) | |
| Descripció | ||
| Gènere | buddy film, cinema infantil, cinema d'aventures, comèdia i cinema de supervivència | |
| Qualificació MPAA | PG | |
| Lloc de la narració | Nova York i Madagascar | |
| Lloc web | dreamworks.com… | |
         
| ||
← L'Espantataurons i cap valor | ||
Madagascar[1] és una pel·lícula animada en 3-D produïda per Dreamworks i estrenada als Estats Units el 27 de maig del 2005. La pel·lícula es va estrenar a les sales catalanes el 17 de juny de 2005 i va ser doblada al català amb el suport de la Generalitat de Catalunya.[2][3] També va tenir una preestrena el 16 de juny a Barcelona.[4]
La pel·lícula tracta de quatre animals del zoo de Central Park, Nova York, (Àlex el lleó, Marty la zebra, Glòria la hipopòtam i Melman la girafa) que han estat tota la seva vida en captivitat. Un dia, un d'ells, Marty, no pot resistir la seva curiositat i decideix escapar del zoo (amb l'ajuda dels pingüins) per anar a descobrir món. L'endemà al matí, els seus 3 amics veuen que no hi és i decideixen anar a buscar-lo i tornar al zoo l'abans possible. Àlex, Glòria i Melman aconsegueixen trobar a Marty a l'estació Central, però poc després i abans que puguin tornar al zoo són capturats per humans amb la intenció d'enviar-los cap a l'Àfrica. Els pingüins sabotegen el vaixell i això fa que el 4 amics acabin a l'exòtica illa de Madagascar que fa que hagin d'inventar-se les mil i una per a sobreviure a la jungla.
Argument
[modifica]La història comença amb una zebra (Marty), corrent tranquil·lament per la jungla, de sobte apareix un lleó (Àlex) perseguint-la, quan Marty deixa de somiar i veu a Àlex celebrant el seu aniversari i li dona de regal una esfera de vidre on apareix una figureta del mateix Àlex. De cop i volta el rellotge marca les 12:00 i els nens entren al Zoo. Àlex, de pressa, desperta a la girafa (Melman) i a la hipopòtam (Glòria).
Mentre els pingüins intenten cavar un pou amb palets de gelats i culleres per a escapar-se, els micos (Mason i Philip) estan prenent un cafè a les escombraries, Àlex fa trucs sorprenents, Marty entreté als nens escopint d'un costat a l'altre, Glòria fa els seus millors trucs a l'aquari i a Melman li estan fent uns massatges els metges. A la nit, el lleó, la hipopòtam i la girafa li fan una festa d'aniversari sorpresa a Marty i aquest els diu que el seu desig seria anar a la junga. A les 00.30h Melman explica que Marty ha fugit del zoo i Àlex, Glòria i Melman decideixen escapar-se per anar a buscar a Marty i impedir que faci una bogeria com aquesta.
Els 4 amics són capturats a l'estació Central i decideixen ser transportats a una reserva natural a Kenya, Àfrica. Però els problemes comencen quan els pingüins es fan amb el timó del vaixell i volen transportar-lo a l'Antàrtida. Les caixes que contenien a Àlex, Glòria i Melman cauen al mar i són arrossegades per les onades fins a Madagascar. Allà és on troben els lèmurs i el rei Julien durant una festa. Després d'un temps a l'illa Àlex comença a tornar-se salvatge degut a la seva obsessió amb els filets de cap de bestiar i tracta de menjar-se a Marty. Àlex, al sentir-se culpable.
| Personatge | Veu original | Veu catalana |
|---|---|---|
| Alex | Ben Stiller | Roger Pera |
| Marty | Chris Rock | Claudi Domingo |
| Glòria | David Schwimmer | Isabel Valls |
| Melman | Jada Pinkett Smith | Ivan Labanda |
| Rei Julian | Sacha Baron Cohen | José Javier Serrano |
| Maurice | Cedric the Entertainer | Ricky Coello |
| Mort | Andy Richter | Aleix Estadella |
| Capità | Tom McGrath | Mark Ullod |
| Kowalski | Chris Miller | Ramon Canals |
| Caporal | Christopher Knights | Xavier Casan |
| Mason | Conrad Vernon | Jordi Hurtado |
| Cavall Policia | David Cowgill | Eduard Doncos |
| Oficial | Stephen Apostolina | Amadeu Aguado |
| Informació tècnica | |
|---|---|
| Estudi de doblatge | Sonoblok, S.A. (Barcelona) |
| Director de doblatge | Quim Roca |
| Traductor i ajustador | Lluís Comes |
| Assessor lingüístic | David Arnau |
Seqüeles
[modifica]L'any 2008 es va estrenar la primera seqüela de la pel·lícula, amb el títol: Madagascar: Escape 2 Africa per Etan Cohen i dirigida per Eric Darnell i Tom McGrath. En aquesta seqüela els animals decideixen retornar a Nova York des de Madagascar però per accident acaben a Àfrica on alguns es retroben amb els seus familiars i altres amb més animals de la seva especie.
L'any 2012 es va estrenar la tercera entrega de la saga: Madagascar 3: Europe's Most Wanted [6] que va ser traduïda al català com a Madagascar 3: De marxa per Europa.[7]
Referències
[modifica]- ↑ Títol en català
- ↑ «ésAdir > Madagascar». [Consulta: 30 novembre 2024].
- ↑ «Avui. 17/6/2005.». [Consulta: 30 novembre 2024].
- ↑ «Avui. 14/6/2005.». [Consulta: 30 novembre 2024].
- ↑ «Fitxa de doblatge Madagascar». [Consulta: 30 novembre 2024].
- ↑ http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=47990 Arxivat 2010-11-25 a Wayback Machine.
- ↑ «Madagascar 3: De marxa per Europa». És a dir. [Consulta: 24 novembre 2015].
Enllaços externs
[modifica]
- Pel·lícules de comèdia dels Estats Units
- Pel·lícules d'animació infogràfica
- Pel·lícules en 3D
- Pel·lícules d'animals
- Pel·lícules dels Estats Units del 2005
- Pel·lícules del 2005 doblades al català
- Pel·lícules de comèdia del 2005
- Pel·lícules doblades al portuguès europeu
- Pel·lícules d'aventures dels Estats Units
- Madagascar (franquícia)
- Pel·lícules ambientades a Nova York