Jusèp Amiell Solè

Jusèp Amiell Solè

(2018)
Biografia
Naixement	18 abril 1930 (94 anys) Garòs (Vall d'Aran)
Religió	Església Catòlica
Formació	Seminari de la Seu d'Urgell
Es coneix per	Traductor de la Bíblia a l'aranès
Activitat
Ocupació	Sacerdot i escriptor
Llengua	aranès
Premis
(2012)  Creu de Sant Jordi

Jusèp Amiell Solè (Garòs, Arties e Garòs, Naut Aran, Vall d'Aran, 18 d'abril de 1930) és un sacerdot i escriptor aranès.

Biografia

Va estudiar al Seminari de la Seu d'Urgell i fou ordenat sacerdot el 1954, Va ser rector de Linyola (Lleida) els anys del 1962 al 1964.ha estat rector de Bossòst el 1973 i de la Pobla de Segur el 1977. Va traduir a l'aranès el Missal i el 17 de gener de 1979 donà a la capella del Pater Noster de Jerusalem, el Pare Nostre en aranès. Posteriorment va ser director espiritual del Seminari Diocesà i el 1991 va ser nomenat rector de Vielha. Actualment és canonge del Capítol Catedralici del Bisbat d'Urgell, el primer aranès escollit per a aquest càrrec des de 1805.

Ha participat activament en el revifament de la cultura aranesa i ha estat secretari de la Fondacion deth Musèu Etnologic dera Val d'Aran, membre del Patronat deth Musèu dera Val d'Aran i cofundador de la revista Tèrra Aranesa. També ha traduït a l'aranès el Nou Testament (2010) i els Psalms (2011) i ha escrit Goigs de sants venerats a la vall.

Per la seva tasca de defensa i promoció de l'aranès, per la seva normalització lingüística en la litúrgia i la vida quotidiana, ha rebut entre altres guardons el Prèmi Lengua Viua el 2004, el juny 2010 la Medalla d'Or del Conselh Generau d'Aran i el 2012 la Creu de Sant Jordi.

Obres

• Petit Missau Aranés (1978)
• Crotzes e drapèus istoriques dera Val d'Aran
• Nau Testament (2010)
• Salms (2011)
• Istòria dera Glèisa en Aran (2016)