Lia Rumantscha
.png)  | |
| Dades | |
|---|---|
| Tipus | organització |
| Camp de treball | romanx |
| Història | |
| Creació | 1919 |
| Governança corporativa | |
| Seu | |
| Lloc web | liarumantscha.ch |
    
| |
La Lia Rumantscha (LR) és una organització suïssa que agrupa totes les associacions socio-culturals romanxes; el seu objectiu és promoure i conservar la llengua i la cultura romanx. La seva seu és a Coira, a la Chasa Rumantscha.
Objectius i finalitat
[modifica]La Lia Rumantscha fou fundada a Coira el 1919 com organització de referència per totes les associacions lingüístiques i culturals romanxs per potenciar la llengua després d'onades d'immigrants germanòfons en àrees de predomini romanx.[1] Jurídicament és una associació (segons el codi civil suís), és finançada amb contribucions cantonals i federals i es considera un institut d'utilitat pública i neutral des del punt de vista polític i religiós.
La Lia Rumantscha sosté, promou i coordina les activitats de les associacions regionals romanxs. Té com a missió mantenir i promoure el romanx en tots els àmbits i representa els interessos de la Suïssa romanxa en diversos sectors, tan a l'interior com a l'exterior de l'àrea lingüística.
La Lia Rumantscha ofereix textos i traduccions i constitueix un punt de contacte per organitzar cursos en els cinc dialectes del romanx (puter, vallader, sursilvan, sutsilvan i surmiran) i en la llengua estàndard Rumantsch Grischun.
Associacions afiliades
[modifica]
- Uniun dals Grischs (UdG); fundada en el 1904, cobreix l'àmbit de en Engadina, Val Müstair i Bergün/Bravuogn
- Uniun Rumantscha Grischun Central (URGC); sorgida el 2006 de la unió de la Uniun Rumantscha de Surmeir i la Renania Sutselva, és activa en la Vall Sursette i a la Sutselva
- Surselva Romontscha (SR); nascuda el 2006 de la unió de la Romania i la Renania Surselva, és activa a la Surselva
- Giuventetgna Rumantscha (GiuRu); fundada el 1991, publica la revista juvenil Punts
- Uniun per la Litteratura Rumantscha (ULR)
- SRG SSR Svizra Rumantscha (SRG.R)
- Societad Retorumantscha (SSR); és l'associació lingüística romanxa més antiga
- Uniun da las Rumantschas e dals Rumantschs en la Bassa (URB); afiliada a la Lia Rumantscha des del 1991, és la referència per la població romanx que viu fora dels territoris romanxs
- Quarta Lingua (QL); fundada a Zuric el 1972 i afiliada a la Lia Rumantscha del 2003, agrupa els simpatitzants del romanx
Antigues associacions afiliades
[modifica]- Renania; fundada el 1922, activa en les zones protestants de la Surselva i de la Sutselva
- Romania; nascuda el 1896, era present en les àrees catòliques del Surselva
- Uniun Rumantscha de Surmeir (URS); fundada el 1921, actuava a les valls del Sursette i de l'Albula
Sectors d'activitats
[modifica]Activitats generals
[modifica]Amb el sector "Activitats generals" la Lia Rumantscha pretén sensibilitzar la població que viu dins i fora de l'àrea romanx sobre el valor d'aquesta llengua i cultura i animar els romanxs a utilitzar la llengua. S'ocupa de coordinar activitats i programes amb les diverses associacions regionals.
Lingüística aplicada
[modifica]El sector "Lingüística aplicada" promou la llengua escrita i oral; desenvolupa nova terminologia i projectes lingüístics en favor del romanx, ofereix traduccions i lectures, i dona suport lingüístic en els cinc dialectes o en rumantsch grischun. Un exemple és la banca de dades lingüístiques Pledari Grond Online (en rumantsch grischun i en els cinc dialectes).
Formació
[modifica]El sector "Formació" dona suport a tots els nivells de formació, de l'infantil fins a adults. La pedra angular és el bi- i plurilingüisme en l'educació. També promou la integració lingüística i social dels immigrants i sosté els contactes interculturals.
Art i cultura
[modifica]Juntament amb altres temes, la Lia Rumantscha ofereix un programa cultural per totes les zones del romanx. La Lia Rumantscha dona assessorament per l'organització d'activitats culturals i fa d'intermediari per contactes i encàrrecs culturals.
Bibliografia
[modifica]- Gion Lechmann, ''Rätoromanische Sprachbewegung: die Geschichte der Lia Rumantscha von 1919 bis 1996'', Frauenfeld, 2005
Referències
[modifica]- ↑ Bishop, Caroline. «18 interesting facts about Switzerland’s fourth language: Romansh» (en anglès). The Local, 19-02-2021. [Consulta: 13 març 2021].
Enllaços externs
[modifica]
- Lia Rumantscha (consultable en romanx, italià, francès, anglès i alemany)
- Lexicon istoric retic
- Dictionnaire historique de la Suisse (consultable en francès, italià i alemany)