Llibre del Repartiment d'Oriola
 Llibre del repartiment d'Oriola (Biblioteca de Catalunya, ms. 771), f. 4  | |
| Tipus | còdex |
|---|---|
El Llibre dels Repartiments dels terres entre vehins de la molt Noble i Leal i Insigne Ciutat d'Oriola és l'únic testimoniatge dels repartiments de terres d'Oriola i de la comarca valenciana del Baix Segura duts a terme després de la conquesta en l'any 1243.
Descripció
[modifica]El Llibre del Repartiment d'Oriola és un testimoni de la distribució que el rei Jaume I feu entre els seus vassalls de les terres acabades de conquerir a al-Àndalus en aquest terme. Proporciona informació valuosa sobre aspectes molt diversos, sobretot l'onomàstica i la toponímia, i ha servit de base a nombrosos estudis sobre la població medieval a Oriola i al Regne de València.[1][2][3]
El volum, de 87 folis, fou escrit a principis del segle xiv, amb afegitons posteriors de diferents escrivans fins al segle xvii, en què s'afegí un índex onomàstic. El còdex que es conserva actualment no sembla ser l'original, ja que, entre altres coses, l'escrivà sembla dominar millor el català que no pas el castellà, per tant es va redactar ja sota domini de la Corona d'Aragó. Consta de sis particions, amb diversos afegitons, des del regnat d'Alfons el Savi fins al de Jaume II d'Aragó. Les cinc primeres particions estan escrites en castellà, a partir de trasllats, i la darrera ja en català, aquesta si original.[4][5] Ornat amb caplletres vermelles, està protegit per una enquadernació en pell negra d'època moderna estampada amb ferros freds.
Conservació
[modifica]Aquest còdex, considerat des de l'època medieval com un dels símbols d'Oriola al costat del Gloriós Estendard de l'Oriol, el Llibre de Privilegis i l'escut, va ser robat en 1908,[6] el 1921 va ser adquirit al llibreter Salvador Babra per la Diputació de Barcelona[7] que el va depositar a la Biblioteca de Catalunya,[8] on es conserva actualment (ms. 771).[9] No és l'únic manuscrit procedent de l'arxiu d'Oriola que es conserva en altres institucions: el Llibre de Privilegis (Libre de tots los actes, letres, privilegis y altres qualsevol provisions del Consell d'Oriola) es troba a l'Arxiu Municipal de Múrcia, sota el títol curiós de Noticiario oriolense.,[10] i un altre llibre de privilegis de mitjan segle xvi, conegut com a Cartulari d'Oriola, es conserva a l'Archivo Histórico Nacional (Códices L. 1368).[11]
El 23 d'abril del 2010 va ser cedit per a la celebració dels seus 700 anys fins al 25 de juliol del mateix any, dia de finalització de les Festes de la Reconquesta, i va ser exposat en el Museu Arqueològic Comarcal d'Oriola, dins de l'exposició "Oriola Foral".[12] El retorn del Llibre dels Repartiments d'Oriola fou demanat en cinc ocasions sense resultat[13] —en 1931, 1993, 1995, 2002 i 2018— a la Generalitat de Catalunya i la Diputació de Barcelona per part de l'Ajuntament d'Oriola al qual es va sumar la Generalitat Valenciana posteriorment, sense preveure cap compensació econòmica,[14][13] per contra mai s'ha demanat el Llibre de Privilegis a l'Arxiu Municipal de Múrcia ni el Cartulari d'Oriola al Archivo Histórico Nacional de Madrid. L'Associació de Juristes Valencians però ha instat l'Ajuntament i la Generalitat que facen extensiva la reclamació de devolució del Llibre dels Repartiments també a estos dos llibres.[15]
Més recentment, al maig de 2024, el president de la Generalitat Valenciana, Carlos Mazón, va anunciar que el Consell reclamarà la restitució a «la nostra pàtria valenciana, el nostre orgull i senyes d'identitat, amb el retorn del Llibre dels Repartiments que pertany a la ciutat d'Oriola».[16] Al juny del mateix any la Biblioteca de Catalunya va respondre a una carta remesa per l'Associació de Juristes Valencians en la qual li demanava la devolució del llibre que el 2009 es va signar un acord amb l'Ajuntament d'Oriola amb el compromís de donar-los una còpia digital d'alta qualitat a canvi de que la institució mantinguera el document que va comprar el 1921 i que per tant és de la seua propietat.[17][18] Per la seua part l'Ajuntament i l'Arxiu d'Oriola van manifestar no tindre constància del suposat conveni i no tindre cap còpia digital del llibre, qüestionant fins i tot la seua existència,[19] tot i que a la Universitat d'Alacant existeix una còpia promoguda pel Centre d'Investigació del Baix Segura Alquibla amb seu a Oriola.[20] Finalment la directora de l'entitat catalana, Eugènia Serra, va aclarir que no existia cap conveni, sinó només un acord verbal en el marc d'una reunió amb la regidora de Cultura oriolana.[21]
Referències
[modifica]- ↑ Josep Mª Font Rius. "El repartimiento de Orihuela (Notas para el estudio de la repoblación levantina)". Homenaje a Jaime Vicens Vives, Barcelona: Universidad, 1965, vol. I, p. 417-430
- ↑ M.Teresa Ferrer Mayol. “Toponímia medieval d'Oriola”. Miscel·lània d'homenatge a Enric Romeu Rey, Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1988, vol. II, p. 195-211
- ↑ Santiago Ponsoda López de Atalaya. “El sistema antroponímic del Llibre del Repartiment d'Oriola”. Els processos migratoris a les terres de parla catalana: De l'època medieval a l'actualitat: Actes del VII Congrés de la CCEPC, Barcelona: Coordinadora de Centres d'Estudis de Parla Catalana, 2009, p. 83-96
- ↑ Trives, Antonio. «Orihuela da un ultimátum a la Generalitat de Cataluña para que devuelva el "Llibre de repartiments"» (en castellà). [Consulta: 15 agost 2024].
- ↑ Díez de Revenga Torres, Pilar «Problemas de contacto de lenguas en el Repartimiento de Orihuela». Anuario de estudios filológicos, 14, 1991, pàg. 115–124. ISSN: 0210-8178.
- ↑ Pamies, D. «El Consell reclamará a Cataluña el regreso a Orihuela del Llibre del Repartiment» (en castellà), 15-05-2024. [Consulta: 10 agost 2024].
- ↑ S.L, EDICIONES PLAZA. «Orihuela da un ultimátum a la Generalitat de Cataluña para que devuelva el "Llibre de repartiments"» (en castellà). [Consulta: 10 agost 2024].
- ↑ "Crònica. Adquisició de manuscrits", Butlletí de la Biblioteca de Catalunya VI (1920-1922), p. 407: «Enllaç».
- ↑ Catàleg de la Biblioteca de Catalunya: http://cataleg.bnc.cat/record=b1848973S13*cat[Enllaç no actiu]
- ↑ Antoni Almúnia. Libre de tots los actes, letres, privilegis y altres qualsevol provisions del Consell d'Oriola, edició a cura d'Antoni Mas i Miralles. València: Universitat de València, 2008 «Fonts històriques valencianes»
- ↑ | AHN, Codices L. 1368, Privilegia per serenissimos reges civitate Oriole concesse
- ↑ www.laverdad.es | Regresa a Orihuela el 'Llibre dels Repartiments'
- ↑ 13,0 13,1 «Juristes Valencians exige a la Biblioteca de Cataluña que devuelva el Llibre de Repartiment a Orihuela» (en castellà). Alicante Plaza. [Consulta: 30 juliol 2024].
- ↑ «Els llibres de repartiment, tresors de la història pàtria». Diari La Veu. [Consulta: 17 juny 2021].
- ↑ Nicolás, Jesús. «Los otros 'llibres' que desaparecieron de Orihuela» (en castellà), 09-06-2024. [Consulta: 7 agost 2024].
- ↑ Pamies, D. «El Consell reclamará a Cataluña el regreso a Orihuela del Llibre del Repartiment» (en castellà). Información. [Consulta: 2 agost 2024].
- ↑ S.L, EDICIONES PLAZA. «Orihuela busca la documentación sobre el pacto del Llibre dels Repartiments: nadie sabe dónde está» (en castellà). [Consulta: 1r agost 2024].
- ↑ S.L, EDICIONES PLAZA. «La Biblioteca de Cataluña alude a un acuerdo con Orihuela para retener la propiedad del Llibre de Repartiments» (en castellà). [Consulta: 1r agost 2024].
- ↑ Nicolás, Jesús. «La Biblioteca de Cataluña asegura que existe un convenio firmado con Orihuela que impide el regreso del 'Llibre dels Repartiments'» (en castellà). La Verdad. [Consulta: 6 agost 2024].
- ↑ Segura "Alquibla", Centro de Investigación del Bajo. Libre dels repartiments de les terres entre vehins de la molt noble y leal e insigne ciutat de Oriola. Universidad de Alicante, 2001. ISBN 978-84-7908-620-6.
- ↑ Nicolás, Jesús. «Cataluña aclara que llegó a «un acuerdo verbal» sobre la propiedad del 'Llibre' en Orihuela» (en castellà). La Verdad. [Consulta: 7 agost 2024].
Bibliografia
[modifica]- C. Díez Lagunas. Algunas notas para el estudio del Repartimiento de Oribuela. Tesi de llicenciatura sota la direcció d'E. Sáez presentada a la Universitat de Barcelona, 1961
- M. Teresa Ferrer i Mallol. Moros i cristians, almogàvers i collerats a la frontera d'Oriola. Tesi doctoral sota la direcció d'E. Sáez presentada a la Universitat de Barcelona, 1983
- El Repartimiento de Orihuela: contexto histórico y edición facsímil, [textos: Emilio Diz Ardid i Mª Carmen Sánchez Mateos]. Oriola: Excmo. Ayuntamiento de Orihuela, Concejalía de Cultura y Concejalía de Patrimonio Histórico, DL 2011
Enllaços externs
[modifica]- Còpia digital a MDC: «Libre dels Repartiments dels vehins de la molt noble y leal e insigne ciutat de Oriola :: Manuscrits (Biblioteca de Catalunya)». [Consulta: 31 març 2022].