Vés al contingut

Mòdul:Cycling race/l10n

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
--Contains all translation for Module:Cycling race
--To export to a local wiki use
--https://www.wikidata.org/wiki/Module:Cycling_race/data_exporter
--== IV) Translation ==
return
{
	startlist_translate={"Llista de participants", "Núm", "Ciclista", "Pos", "Director esportiu:", "DNF", "FC", "NP", "DQ", "ruta", "crono", "i", "sense equip", "mostra", "amaga"
	},
	
	startlist_women_translate={"Llista de participants", "Núm", "Ciclista", "Pos", "Director esportiu:", "DNF", "FC", "NP", "DQ", "ruta", "crono", "i", "sense equip", "mostra", "amaga"
	},
	
	startlisttable_translate={"Llista de participants", "Núm", "Ciclista",'Equip',"Pos"
	},

	startlisttable_women_translate={"Llista de participants", "Núm", "Ciclista",'Equip',"Pos"
	},
	
	race_reference_translate={"Font: ", "Fonts: "
	},
	
	race_reference_women_translate={"Font: ", "Fonts: "
	},
	
	--title problem
	calendar_translate={"Calendari UCI", "Data", "Núm", "Cursa", "País", "Classe", "Vencedor", "Segon", "Tercer", "Líder classificació general", "UCI Women's World Tour", "", "UCI World Tour", "UCI Europa Tour", "UCI Àsia Tour", "UCI Amèrica Tour", "UCI Àfrica Tour", "UCI Oceania Tour", "Campionat nacional", "Cursa de ruta", "Contrarellotge individual", "UCI ProSeries", "Rànquing", "Millor ciclista"
	},
	
	calendar_women_translate={"Calendari UCI", "Data", "Núm", "Cursa", "País", "Classe", "Vencedora", "Segona", "Tercera", "Líder classificació general", "UCI Women's World Tour", "", "UCI World Tour", "UCI Europa Tour", "UCI Àsia Tour", "UCI Amèrica Tour", "UCI Àfrica Tour", "UCI Oceania Tour", "Campionat nacional", "Cursa de ruta", "Contrarellotge individual", "UCI ProSeries", "Rànquing", "Millor ciclista"
	},
	
	victories_translate={"classificació general", "Victòries", "Data", "Cursa", "País", "Classe", "Vencedor", "etapa", "Pròleg"
	},

	victories_women_translate={"classificació general", "Victòries", "Data", "Cursa", "País", "Classe", "Vencedora", "etapa", "Pròleg"
	},
	
	listofstagesclassification_translate={"no atribuïda", "Final"
	},

	listofstagesclassification_women_translate={"no atribuïda", "Final"
	},
	
	stageinfobox_translate={"Detalls de la cursa", "Cursa", "Tipus", "Data", "Dates", "Distància", "País", "Països", "Origen de la cursa", "Lloc d’arribada", "Corredors sortits",
			"Corredors arribats", "Velocitat mitjana", "Durada", "Resultats de l'etapa", "Guanyador", "Segon", "Tercer", "Combatiu",
			"Classificació general després de l'etapa", "Líder", "Segon", "Tercer",
			"Classificacions secundàries després de l'etapa ", "Punts", "Muntanya", "Esprints ", "Jove", "Combativitat", "Combinada", "Metes volants", "Regularitat",
			"Equip", "Equip per punts",
			"Imatge", "Llegenda", "Card", "Sectional view", "Documentació", "Cima Coppi", "Cima Pantani", "Azzurri d'Itàlia", "Fuga", "Desnivell"
		
	},
		
	stageinfobox_women_translate={"Detalls de la cursa", "Cursa", "Tipus", "Data", "Dates", "Distància", "País", "Països", "Origen de la cursa", "Lloc d’arribada", "Corredores a la sortida",
			"Corredores a l'arribada", "Velocitat mitjana", "Durada", "Resultats de l'etapa", 
			"Guanyadora", "Segona", "Tercera", "Combativa",
			"Classificació general després de l'etapa", "Líder", "Segona", "Tercera",
			"Classificacions secundàries després de l'etapa ", "Punts", "Muntanya", "Esprints ", "Jove", "Combativitat", "Combinada", "Metes volants", "Regularitat",
			"Equip", "Equip per punts",
			"Imatge", "Llegenda", "Card", "Sectional view", "Documentació", "Cima Coppi", "Cima Pantani", "Azzurri d'Itàlia", "Fuga", "Desnivell"
		
	},

	raceinfobox_translate={"annual", "mensual", "Lloc oficial", "Esport", "Creació", "Fi", "Número d'edicions",
			"Freqüència", "Tipus", "Lloc", "Places", "Organitzador", "Organitzadors", "Web oficial",
			"Categoria", "Categories", "Circuit",
			"Noms oficials", "Detalls de cursa", "Palmarès", "Edició recent", "Més triomfs",
			"Curses actuals", " per a la darrera cursa ",
			" per a la propera cursa ", "Documentació",
			"Director de cursa", "Directors de cursa", "victòries", "victòries", "a", "País", "Països"						
		
	},
		
	raceinfobox_women_translate={"annual", "mensual", "Lloc oficial", "Esport", "Creació", "Fi", "Número d'edicions",
			"Freqüència", "Tipus", "Lloc", "Places", "Organitzador", "Organitzadors", "Web oficial",
			"Categoria", "Categories", "Circuit",
			"Noms oficials", "Detalls de cursa", "Palmarès", "Edició recent", "Més triomfs",
			"Curses actuals", " per a la darrera cursa ",
			" per a la propera cursa ", "Documentació",
			"Director de cursa", "Directors de cursa", "victòries", "victòries", "a", "País", "Països"						
		
	},
		
	riderinfobox_translate={"Nom de naixement", "Noms de naixement", "Malnom", "Malnoms", "Nom oficial", "Noms oficials",
			"Nom curt", "Noms curts", "Naixement", "Defunció", "País", "Països", "Equip actual",
			"Equips actuals", "Especialitat", "Especialitats", "Lateralitat", "Grup sanguini",
			"Alçada", "Pes",
			"Guardó", "Guardons", "Equip directiu", "Equips directius", "Anys a la direcció",
			"Equip amateur", "Equips amateurs", "Anys d'amateur", 
			"Equip no-UCI", "Equips no-UCI", "Anys fora de l'UCI", 
			"Equip professional", "Equips professionals", "Anys de professional",
			"Equip UCI", "Equips UCI", "Anys UCI", "Victòries principals",
			"Equip de bicicleta de muntanya", "Equips de bicicleta de muntanya", "Equip de ciclocròs", "Equips de ciclocròs",
			"Equip de pista", "Equips de pista", "Equip professional", "Equips professionals",
			"Medalles", "any", "anys", "anys", "subtítol", 
			"Director d'equip nacional", "Director d'equips nacionals", "Anys de director nacional", "Informació per ciclista",
			"Bicicleta de muntanya", "Ciclocròs", "Pista"
		
	},

	riderinfobox_women_translate={"Nom de naixement", "Noms de naixement", "Malnom", "Malnoms", "Nom oficial", "Noms oficials",
			"Nom curt", "Noms curts", "Naixement", "Defunció", "País", "Països", "Equip actual",
			"Equips actuals", "Especialitat", "Especialitats", "Lateralitat", "Grup sanguini",
			"Alçada", "Pes",
			"Guardó", "Guardons", "Equip directiu", "Equips directius", "Anys a la direcció",
			"Equip amateur", "Equips amateurs", "Anys d'amateur", 
			"Equip no-UCI", "Equips no-UCI", "Anys fora de l'UCI", 
			"Equip professional", "Equips professionals", "Anys de professional",
			"Equip UCI", "Equips UCI", "Anys UCI", "Victòries principals",
			"Equip de bicicleta de muntanya", "Equips de bicicleta de muntanya", "Equip de ciclocròs", "Equips de ciclocròs",
			"Equip de pista", "Equips de pista", "Equip professional", "Equips professionals",
			"Medalles", "any", "anys", "anys", "subtítol", 
			"Direcció d'equip nacional", "Direcció d'equips nacionals",
			"Anys de director nacional", "Informació per ciclista",
			"Bicicleta de muntanya", "Ciclocròs", "Pista"
		
	},

	teaminfobox_translate={"Informació", "Esport", "Estat", "Estats", "Codi UCI", "Codis UCI", 
			"País", "Països", "Creació", "Desaparegut", "Temporades", "en",
			"Pàgina oficial", "Director general", "Directors generals", 
			"Director esportiu", "Directors esportius", "Emmarcat", 
			"Denominacions", "Maillot", 
			"Temporada actual", " per a l'última temporada ", " per a la propera temporada ",
			"Marca de bicicletes", "Marques de bicicletes", "Pressupost", "Patrocinador", "Patrocinadors"
		
	},

	teaminfobox_women_translate={"Informació", "Esport", "Estat", "Estats", "Codi UCI", "Codis UCI", 
			"País", "Països", "Creació", "Desaparegut", "Temporades", "en",
			"Pàgina oficial", "Direcció general", "Directors generals", 
			"Direcció esportiva", "Directors esportius", "Emmarcat", 
			"Denominacions", "Maillot", 
			"Temporada actual", " per a l'última temporada ", " per a la propera temporada ",
			"Marca de bicicletes", "Marques de bicicletes", "Pressupost", "Patrocinador", "Patrocinadors"
	},
	
	getSquadTableColumn_translate={"Ciclista", "Data de naixement", "Equip previ", "Nota", "Nota", "País", "Llista de l'equip"
	},
	
	getSquadTableColumn_women_translate={"Ciclista", "Data de naixement", "Equip previ", "Nota", "Nota", "País", "Llista de l'equip"
	},
	
	infobox_translate={"Detalls de la cursa", "Cursa", "Competició", "Competicions", "Etapes", "Data", "Dates", "Distància", "País", "Països",
			"Sortida", "Arribada", "Equips", "Inscrits", "Finalitzen", "Velocitat mitjana", "Cost", "Palmarès", "Vencedor", "Segon", "Tercer", "Punts", "Muntanya",
			"Esprints", "Joves", "Combativitat", "Combinada", "Equip", "Imatge", "Subtítol", "Mapa", "Especial 1", "Especial 2", "Documentació", "Metes volants",
			"Regularitat", "Punts d'equip", "Fuga", "Azzurri d'Itàlia", "Novell", "Amateur", "Nacionalitat", "Desnivell",
			"Regió", "Curses", 
			"Edició", "Ubicació", "Ubicacions", "Organitzador", "Organitzadors", 
			"guanyadors ", "Individual", "Jove", "Equip ", "Grup esportiu I", 
			"Grup esportiu II", "Grup esportiu III ", "País", "País sub-23", "Medalles",
			"Velòdrom", "Velòdroms ", "Classe de l'equip", "Detalls de la temporada", "Detalls del campionat", 
			"General", "Ciutat", "Ciutats", "Detalls de la temporada", "Detalls del Campionat", "Curses"
		
	},

	infobox_women_translate={"Detalls de la cursa", "Cursa", "Competició", "Competicions", "Etapes", "Data", "Dates", "Distància", "País", "Països",
			"Sortida", "Arribada", "Equips", "Inscrits", "Finalitzen", "Velocitat mitjana", "Cost", "Palmarès", "Vencedora", "Segona", "Tercera", "Punts", "Muntanya",
			"Esprints", "Joves", "Combativitat", "Combinada", "Equip", "Imatge", "Subtítol", "Mapa", "Especial 1", "Especial 2", "Documentació", "Metes volants",
			"Regularitat", "Punts d'equip", "Fuga", "Azzurri d'Itàlia", "Novella", "Amateur", "Nacionalitat", "Desnivell",
			"Regió", "Curses", 
			"Edició", "Ubicació", "Ubicacions", "Organitzador", "Organitzadors", 
			"guanyadors ", "Individual", "Jove", "Equip ", "Grup esportiu I", 
			"Grup esportiu II", "Grup esportiu III ", "País", "País sub-23", "Medalles",
			"Velòdrom", "Velòdroms ", "Classe de l'equip", "Detalls de la temporada", "Detalls del campionat", 
			"General", "Ciutat", "Ciutats", "Detalls de la temporada", "Detalls del Campionat","Curses"
		
	},
	
	unit_translate={"", "h ", "' ", '"', ' km/h', " pt", " pts", "km", "m", "kg","cm"
	},

	unit_women_translate={"", "h ", "' ", '"', ' km/h', " pt", " pts", "km", "m", "kg","cm"
	},
	
	headoftable_translate={"Etapa", "Data", "Ciutats d'etapa", "Distància (km)", "Vencedor de l'etapa", "Líder de la general", "Desnivell (m)"
	},

	headoftable_women_translate={"Etapa", "Data", "Ciutats d'etapa", "Distància (km)", "Vencedora de l'etapa", "Líder de la general", "Desnivell (m)"
	},
	
	headoftableII_translate={"Corredor", "País", "Equip", "Temps", "Diferència de temps", "Velocitat", "Punts", "Classificació de l'etapa",
				"Classificació general", "Classificació per punts", "Classificació de la muntanya", "Classificació dels esprints", "Classificació del millor jove",
				"Classificació per equips", "Classificació per equips", "Classificació de la combinada", "Classificació de la combativitat", "Classificació sub-23", "Classificació UCI"
		
	},

	headoftableII_women_translate={"Ciclista", "País", "Equip", "Temps", "Diferència de temps", "Velocitat", "Punts", "Classificació de l'etapa", "Classificació general", "Classificació per punts", "Classificació de la muntanya", "Classificació dels esprints", "Classificació de la millor jove", "Classificació per equips", "Classificació per equips", "Classificació de la combinada", "Classificació de la combativitat", "Classificació sub-23", "Classificació UCI"
	},
	
	headoftableIII_translate={"Nom de l'equip", "País", "Codi", "WorldTeam", "WorldTeams", "ProTeam", "ProTeams", "Equip continental professional", "Equips continentals professionals", 
			"Equip continental", "Equips continentals", "Equip nacional", "Equips nacionals", "Equip regional i de club", "Equips regionals i de clubs", "Equip ciclista professional", "Equips ciclistes professionals", 
			"Equip ciclista amateur", "Equips ciclistes amateurs", "Grup esportiu I", "Grups esportius I", "Grup esportiu II", "Grups esportius II", "Grup esportiu III", "Grups esportius III", 
			"Equip mixt", "Equips mixtes", "UCI Women’s Team", "UCI Women’s Teams", "Women's amateur cycling team", "Women's amateur cycling teams", "UCI Women's continental team", "UCI Women's continental teams", 
			"Sub-23", "Sub-19", "B", "Equip mixt", "Equips mixtes", "Equip nacional amb nom de patrocionador", "Equips nacionals amb nom de patrocionadors", "Amateur, Club o equip regional", "Amateur, Club o equips regionals", 
			"Equip DCU Èlit", "Equips DCU Èlit", "Equip UCI Pista", "Equips UCI Pista", "Equip UCI Ciclocròs ", "Equips UCI Ciclocròs", "Equip UCI MTB", "Equip UCI MTB", "Equip UCI BMX", "Equips UCI BMX", 
			"Equip regional", "Equips regionals", "Equip UCI Women's Èlit 2", "Equips UCI Women's Èlit 2", "UCI Women's WorldTeam", "UCI Women's WorldTeams", "UCI Women's ProTeam", "UCI Women's ProTeams"
	},

	headoftableIII_women_translate={"Nom de l'equip", "País", "Codi", "WorldTeam", "WorldTeams", "ProTeam", "ProTeams", "Equip continental professional", "Equips continentals professionals", "Equip continental", "Equips continentals", "Equip nacional", "Equips nacionals", "Equip regional i de club", "Equips regionals i de clubs", "Equip ciclista professional", "Equips ciclistes professionals", "Equip ciclista amateur", "Equips ciclistes amateurs", "Grup esportiu I", "Grups esportius I", "Grup esportiu II", "Grups esportius II", "Grup esportiu III", "Grups esportius III", "Equip mixt", "Equips mixtos", "Equip femení", "Equips femenins", "Equip femení amateur", "Equips femenins amateurs", "UCI Women's continental team", "UCI Women's continental teams", "Sub-23", "Sub-19", "B"
	},
	
	--trick to be added
	listofwinners_translate={"Any", "Vencedor", "Segon", "Tercer", "Punts", "Muntanya", "Esprint", "Jove", "Combativitat", "Combinada", "Equip", "Esprints intermedis", "Regularitat", "Punts d'equip", "Escapada", "Azzurri d'Itàlia", "Novell", "Amateur", "Nacionalitat"
	},

	listofwinners_women_translate={"Any", "Vencedora", "Segona", "Tercera", "Punts", "Muntanya", "Esprint", "Jove", "Combativitat", "Combinada", "Equip", "Esprints intermedis", "Regularitat", "Punts d'equip", "Escapada", "Azzurri d'Itàlia", "Novella", "Amateur", "Nacionalitat"
	},

	riderranking_translate={"Any", "Rànquing UCI", "UCI World Tour", "Copa del Món", "UCI World Tour", "UCI Europa Tour",
			"UCI Àsia Tour", "UCI Oceania Tour", "UCI Amèrica Tour", "UCI Àfrica Tour", "Rànquing Mundial", "Calendari UCI mundial",
			"UCI ProTour", "Rànquing UCI Mundial", "Copa del Món", "Super Prestige Pernod", "Challenge Desgrange-Colombo",
			"Rànquing d'equip", "Millor ciclista al rànquing", "Rànquing", "Millor ciclista"
		
	},

	riderranking_women_translate={"Any", "Rànquing UCI", "UCI World Tour", "Copa del Món", "UCI World Tour", "UCI Europa Tour",
			"UCI Àsia Tour", "UCI Oceania Tour", "UCI Amèrica Tour", "UCI Àfrica Tour", "Rànquing Mundial", "Calendari UCI mundial",
			"UCI ProTour", "Rànquing UCI Mundial", "Copa del Món", "Super Prestige Pernod", "Challenge Desgrange-Colombo",
			"Rànquing d'equip", "Millor ciclista al rànquing", "Rànquing", "Millor ciclista"
		
	},

	type_of_stage_translate={plain = "etapa plana", hilly="etapa accidentada", inter='etapa de mitja muntanya', mount='etapa de muntanya', time_prologue='pròleg', time_team='contrarellotge per equips', time_indiv='contrarellotge individual', uphill='cronoescalada', rest='etapa de descans'
	},

	func_prologue_translate={"Pròleg", "etapa"
	},
	
	black_list={}
	}
Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Mòdul:Cycling_race/l10n&oldid=34446713»