Maria Chessa Lai
| Biografia | |
|---|---|
| Naixement | 15 febrer 1922  Monti (Itàlia) |
| Mort | 6 febrer 2012 (89 anys) l'Alguer (Itàlia) |
| Activitat | |
| Ocupació | poetessa, escriptora |
| Gènere | Poesia |
Maria Chessa Lai (Monti, Itàlia, 15 de febrer de 1922 – l'Alguer, 6 de febrer de 2012) és estat una mestra d'escola i rimadora sarda en alguerés, així com una figura assai destacada de la cultura catalana a l'ísola de Sardenya.[1][2] Ha guanyat el premi Rafael Sari i també tres vegades el Premi Ozieri, atorgat anualment a la millor poesia nova escrita en una llengua minoritària sarda.[3]
Chessa Lai ha estudiat a la Universitat de Sàsser i ensenyat a l’antiga escola primària del Sagrat Cor durant quatre dècades.[3] Com a poeta bilingüe ha publicat les sues poesies simultàniament en la variant algueresa del català i en italià. La majorança de les sues publicacions s'han recollit juntes en el volum La Mia Mar, publicat el 2005.[4]
Després de la sua mort, el 2012, és estat guardonada amb el Premi Memorial durant la cerimònia de presentació del premi Alghero Donna, celebrat a Roma.[5]
Seixanta-nou dels seus poemes traduïts a l'anglès es van publicar l'any 2020, en una edició bilingüe català/anglès, sota el títol: ''Collected Poems/ Recull de poesies de l'Alguer''[6]
Referències
[modifica]- ↑ «Il ricordo della poetessa Maria Lai» (en italià). Cagliari oggi, 07-02-2012. [Consulta: 21 desembre 2021].
- ↑ «Unesco, poesia: Maria Chessa Lai inedita» (en italià). Alguer.it, 21-03-2012. [Consulta: 8 març 2021].
- ↑ 3,0 3,1 «Poesia in catalano, addio a Maria Chessa Lai» (en italià). La Nuova Sardegna, 11-02-2012. [Consulta: 8 març 2021].
- ↑ «Premi in trasferta per Alghero Donna» (en italià). Alguer.it, 14-12-2012. [Consulta: 8 març 2021].
- ↑ «"Alghero Donna" per Maria Chessa Lai» (en italià). Alguer.it, 30-11-2012. [Consulta: 8 març 2021].
- ↑ Chessa Lai, Maria. Collected Poems/ Recull de poesies de l'Alguer (en català, anglès). Edicions de l’Alguer, 2021. ISBN 978-88-99504-41-0.