Mitiarjuk Nappaaluk
| Biografia | |
|---|---|
| Naixement | 1931  Kangiqsujuaq (Quebec) (en)  |
| Mort | 30 abril 2007 (75/76 anys) Kangiqsujuaq (Quebec) (en) |
| Grup ètnic | Inuit |
| Activitat | |
| Ocupació | escriptora, escultora, professora, traductora |
| Premis | |
Mitiarjuk Attasie Nappaaluk CM (Kangiqsujuaq, 1931 – Kangiqsujuaq, 30 d'abril de 2007) va ser una escriptora quebequesa inuit,[1] especialment coneguda per Sanaaq, una de les primeres novel·les publicades en llengua inuktitut.[2] Tot i que es va escriure abans, es va publicar més tard que ᐊᖑᓇᓱᑦᑎᐅᑉ ᓇᐅᒃᑯᑎᖓ ("L'arpó del caçador") de Markoosie Patsauq.
Nascuda el 1931 a prop de Kangiqsujuaq, Nunavik, Quebec,[3] no va rebre educació formal abans dels vint anys.[4] Va començar a escriure la novel·la a principis de la dècada de 1950 quan un missioner oblat de la zona li va demanar que escribís algunes frases en inuktitut perquè pogués aprendre l'idioma.[1] Escrita en Sil·labari inuktitut, la novel·la no es va publicar fins a l'any 1984, però es va convertir ràpidament en un referent cultural de les comunitats inuit de l'Àrtic canadenc. El 2002 es va publicar una traducció de la novel·la al francès i el 2014 una edició en anglès. Nappaaluk també va traduir el llibre de pregàries catòliques romanes a l'inuktitut i va escriure diversos llibres sobre llengua i cultura tradicionals per a l'ús a les escoles inuit. Va treballar a la Comissió de Llengua Inuktitut de Nunavik i va ser consultora al Consell escolar de Kativik.[3] Estigué casada amb Naalak Nappaaluk, un altre destacat promotor cultural inuit.[5]
L'any 2004 va ser nomenada membre de l'Ordre del Canadà.[6] També va guanyar el Premi Nacional d'Assoliment Aborigen i va obtenir un títol honorífic per la Universitat McGill. Morí el 30 d'abril de 2007 a la seva casa de Kangirsujuaq, als setanta-vuit anys, després de passar una llarga malaltia.[7]
Referències
[modifica]- ↑ 1,0 1,1 «Southern readers finally get a chance to read Mitiarjuk Nappaaluk, the accidental Inuit novelist» (en anglès). TheGlobeAndMail.com, 17-01-2014. [Consulta: 5 maig 2020].
- ↑ «Sanaaq: first novel in Inuktitut, now in English» (en anglès), 18-01-2014. [Consulta: 1r novembre 2018].
- ↑ 3,0 3,1 «Nunavik elder and author to be remembered» (en anglès). CBC.ca, 03-05-2007. [Consulta: 5 maig 2020].
- ↑ «Mitarjuk Nappaaluk (Biographical details)» (en anglès). BritishMuseum.org, 2017. [Consulta: 1r novembre 2018].
- ↑ «Naalak Nappaaluk, promoter of Inuit culture, dead at 81» (en anglès). NunatsiaqOnline.ca, 15-06-2010. Arxivat de l'original el 13 de febrer 2018. [Consulta: 5 maig 2020].
- ↑ «Mitiarjuk Attasie Nappaaluk appointed to Order of Canada» (en anglès). Nunatsiaq.com, 06-02-2004. [Consulta: 5 maig 2020].
- ↑ «Mitiarjuk Nappaaluk» (en anglès). ThePeopleAndTheText.com. [Consulta: 5 maig 2020].