Rogelio Hernández i Gaspar
| Biografia | |
|---|---|
| Naixement | 25 desembre 1930  Barcelona |
| Mort | 31 desembre 2011 (81 anys) Barcelona |
| Activitat | |
| Ocupació | actor de doblatge, director de doblatge, actor de veu, actor de teatre |
| Activitat | 1953 - 2007 |
| Família | |
| Cònjuge | Rosa Guiñón i Soro (valor desconegut–2011), mort de la persona |
| Fills | Rosa Maria Hernández i Guiñón |
| |
Rogelio Hernández i Gaspar (Barcelona, 25 de desembre de 1930 – 31 de desembre de 2011) va ser un actor i director català de doblatge.[1] Les veus que més freqüentment va doblar van ser les de Michael Caine (41 vegades), Paul Newman (26), Marlon Brando (21) i Jack Nicholson (18),[2] però també les de Richard Harris, Peter O'Toole, Peter Sellers, Robert Duvall, Gene Wilder, Jean-Paul Belmondo i Burt Reynolds.[1]
Un dels seus primers treballs quan va iniciar la seva carrera a Madrid va ser la de posar la veu en castellà a Jeffrey Hunter a la pel·lícula Centaures del desert, i també va fer d'actor teatral.[3] A començament de la dècada del 1960 es va incorporar als estudis de doblatge de Barcelona, on va continuar doblant habitualment en castellà i ocasionalment en català.[4] Quan TV3 va voler fer la versió doblada al català de L'últim tango a París va demanar-li que fos la veu de Marlon Brando, i posteriorment també ho va fer amb Missouri.[1]
L'1 de febrer de 1986 va ser homenatjat a Barcelona a la cerimònia dels Atriles de Oro de La Gran Noche del Doblaje, on va rebre un premi per tota la seva carrera.[3][5] El 2007, després de greus problemes de visió, es va retirar de la professió després d'haver intervingut en els doblatges de més de 1.500 pel·lícules.[1] Va morir als 81 anys, com a conseqüència d'un càncer de ronyó.[3]
Va estar casat amb Rosa Guiñón i Soro (1932-2022),[6] també actriu de doblatge, i la seva filla Rosa Maria també és actriu i directora de doblatge.[1]
Referències
[modifica]- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Figueras, Jaume «Rogelio Hernández: ¡silenci!». , 03-01-2012 [Consulta: 6 juny 2022].
- ↑ Fitxa de doblatge al castellà de Rogelio Hernández
- ↑ 3,0 3,1 3,2 Antón, Jacinto «Rogelio Hernández, voz española de las estrellas del cine» (en castellà). , 03-01-2012 [Consulta: 6 juny 2022].
- ↑ «Fitxa de doblatge en català». Arxivat de l'original el 2022-06-06. [Consulta: 6 juny 2022].
- ↑ Entrega del premi Atril de Oro
- ↑ «Mor l'actriu de doblatge Rosa Guiñón, que va posar veu a Julie Andrews o Meryl Streep». ccma.cat, 06-06-2022 [Consulta: 6 juny 2022].