Shatranj Ke Khilari

Shatranj Ke Khilari
शतरंज के खिलाड़ी
Fitxa
Direcció	Satyajit Ray
Protagonistes	Shabana Azmi; Farida Jalal; Richard Attenborough; Sanjeev Kumar; Saeed Jaffrey; Victor Banerjee; Amjad Khan; Tom Alter; Leela Mishra; David Abraham Cheulkar; Farooq Sheikh; Veena; Kamu Mukherjee (en) ; Barry John; Saswati Sen (en) ; Bhudo Advani (en)
Guió	Satyajit Ray, Shama Zaidi i Javed Siddiqui
Música	Satyajit Ray
Fotografia	Soumendu Roy
Muntatge	Dulal Dutta
Distribuïdor	Netflix i iTunes
Dades i xifres
País d'origen	Índia
Estrena	1977
Durada	113 min
Idioma original	hindi ; urdú ; anglès
Color	en color
Descripció
Basat en	Shatranj ke khiladi (en)
Gènere	drama, comèdia i cinema històric
Tema	escacs, Domini de la Companyia a l'Índia i idleness (en)
Lloc de la narració	Lucknow
Època d'ambientació	1856
Premis i nominacions
Nominacions	candidata internacional als Premis Oscar (1979) ;

Shatranj Ke Khilari (Hindi: शतरंज के खिलाड़ी, Śatrañj Ke Khilāṛi, Els jugadors d'escacs) és una pel·lícula índia de 1977 escrita i dirigida per Satyajit Ray, basada en el conte homònim de Munshi Premchand. Amjad Khan interpreta el paper del Nabab Wajid Ali Shah, rei de Awadh, i Richard Attenborough interpreta el paper del general James Outram. El repartiment principal inclou als actors Sanjeev Kumar i Saeed Jaffrey com els jugadors d'escacs. També compta amb Shabana Azmi, Farooque Shaikh, Farida Jalal, David Abraham i Tom Alter. També compta amb Amitabh Bachchan com el narrador. Aquest és l'únic llargmetratge en hindi del cineasta Satyajit Ray. Més tard va fer un curtmetratge en hindi per a televisió anomenat Sadgati, una altra adaptació del conte de Premchand.^[1]^[2]

Resum

La pel·lícula està ambientada en 1856, en vespres de la rebel·lió índia de 1857. Els britànics estan a punt d'annexar l'estat indi de Awadh (també escrit Oudh). La vida diària de dos homes rics que es dediquen al escacs es presenta en el context dels intrigants funcionaris de la Companyia Britànica de les Índies Orientals, la història de les seves relacions amb el governant indi d'Awadh i la devoció del governant tant a la seva pràctica religiosa com a la cerca del plaer.

Els jugadors d'escacs va emprar estrelles de Bollywood (Amjad Khan, Shabana Azmi i Amitabh Bachchan com a narrador) juntament amb actors britànics (com Richard Attenborough).

Va ser la participant de l'Índia a l'Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa als Premis Oscar de 1978, però no va rebre una nominació.^[3]

Sinopsi

La pel·lícula mostra en paral·lel el drama històric de l'estat principesc indi d'Awadh (la capital del qual és Lucknow) i el seu Nabab, Wajid Ali Shah, que és enderrocat pels britànics, juntament amb la història de dos nobles obsessionats amb el shatranj, una forma antiga d'escacs.

Amjad Khan interpreta al governant Wajid Ali Shah. És un artista i poeta lànguid, que ja no està al comandament dels esdeveniments i incapaç d'oposar-se eficaçment a la demanda britànica del seu tron. Paral·lelament a aquest drama més ampli, es troba la història personal (i humorística) de dos nobles rics i indolents d'aquest regne, Mirza Sajjad Ali i Mir Roshan Ali. Amics inseparables, els dos nobles estan apassionadament obsessionats amb el joc de shatranj. Tots dos descuren efectivament a les seves esposes i no lluiten contra la presa de possessió del seu regne per part de la Companyia de les Índies Orientals. En canvi, escapen de les seves esposes arengades i de les seves responsabilitats, fugint de Lucknow per jugar als escacs en un petit llogaret que no ha estat tocat per esdeveniments majors. El tema bàsic de Ray en la pel·lícula és el missatge que l'egocentrisme, el desarrelament i la covardia de les classes dominants de l'Índia van catalitzar l'annexió d'Awadh per part d'un grapat de funcionaris britànics.

També cal destacar el paper del capità Weston, tan britànic a la seva manera, però enamorat de la poesia urdu.

En l'última escena, després de la qual Mir dispara a Mirza i es queixa en veu alta «(si mors) no tindré un company amb qui jugar als escacs», Mirza li respon «però tens un enfront de tu!» (fent-li entendre així que el perdona). Finalment conclou que «després del fosquejar, tornarem a casa. Tots dos necessitem foscor per a amagar els nostres rostres.»

Repartiment

Sanjeev Kumar com Mirza Sajjad Ali;
Saeed Jaffrey com Mir Roshan Ali;
Shabana Azmi com Khurshid, esposa de Mirza;
Richard Attenborough com el general James Outram;
Farida Jalal com Nafisa, esposa de Mir;
Amjad Khan com Wajid Ali Shah;
David Abraham com Munshi Nandlal;
Victor Banerjee com el Primer Ministre ('Madar-ud-Daula');
Veena com la Reina, mare de Wajid Ali Shah;
Farooq Sheikh com Aqueel;
Tom Alter com el capità Weston, ajudant de camp d'Outram;
Leela Mishra com Hirya, la donzella de Khurshid;
Saswati Sen com ballarina de Kathak en la cançó «Kanha main tose haari»;
Samarth Narain com Kallu;
Bhudo Advani com Abbajani;
Agha com l'assistent d'Abbajani (sense acreditar);
Barry John;
Kamu Mukherjee.

Recepció

La pel·lícula va ser ben rebuda després de la seva estrena.^[4] AMalgrat el pressupost limitat de la pel·lícula, el crític de The Washington Post Gary Arnold li va donar una crítica positiva; «Ell [Ray] posseeix el que molts cineastes de Hollywood exagerats sovint manquen: una visió de la història.»^[5]Segons Martin Scorsese, "Aquesta pel·lícula tracta un moment de canvi increïble en la història de l'Índia i està explicada des d'una visió còmica que és un segell distintiu de l'obra de Ray. En tornar-la a veure, m'adono que realment sents com viure un moment de canvi històric. Se sent tan gran i tràgic alhora."^[6]

Premis i nominacions

Any	Premi	Categoria	Nominat(s)	Resultat
1978	Festival Internacional de Cinema de Berlín	Os d'Or	Satyajit Ray	Nominat
1978	National Film Awards	Millor pel·lícula en hindi	Satyajit Ray	Guanyador
1978	National Film Awards	Millor fotografia (color)	Soumendu Roy	Guanyador
1978	Premis Filmfare	Millor pel·lícula (crítics)	Satyajit Ray	Guanyador
1979		Millor pel·lícula	Suresh Jindal	Nominat
		Millor director	Satyajit Ray	Guanyador
		Millor actor de repartiment	Saeed Jaffrey	Guanyador

Preservació

Shatranj Ke Khilari va ser conservat per l'Academy Film Archive el 2010.^[7]

Referències

↑ Aseem Chhabra. «'There was always a huge calm on the set'». The Hindu, 15-08-2017. [Consulta: 4 abril 2018].
↑ «'Working with Satyajit Ray Was One of the Joys of Producing Shatranj Ke Khiladi'». The Wire, 28-07-2017. [Consulta: 4 abril 2018].
↑ Margaret Herrick Library, Academy of Motion Picture Arts and Sciences
↑ «When Amjad Khan, Attenborough, Sanjeev Kumar got together». Rediff.
↑ Arnold, Gary «The Chess Players» (en anglès). The Washington Post, 06-04-1978.
↑ Sharf, Zack. «Martin Scorsese’s Favorite Movies: 40 Films the Director Wants You to See» (en anglès). IndieWire, 25-03-2021. [Consulta: 8 gener 2022].
↑ «Preserved Projects». Academy Film Archive.

[1] Aseem Chhabra. «'There was always a huge calm on the set'». The Hindu, 15-08-2017. [Consulta: 4 abril 2018].

[2] «'Working with Satyajit Ray Was One of the Joys of Producing Shatranj Ke Khiladi'». The Wire, 28-07-2017. [Consulta: 4 abril 2018].

[3] Margaret Herrick Library, Academy of Motion Picture Arts and Sciences

[4] «When Amjad Khan, Attenborough, Sanjeev Kumar got together». Rediff.

[5] Arnold, Gary «The Chess Players» (en anglès). The Washington Post, 06-04-1978.

[6] Sharf, Zack. «Martin Scorsese’s Favorite Movies: 40 Films the Director Wants You to See» (en anglès). IndieWire, 25-03-2021. [Consulta: 8 gener 2022].

[7] «Preserved Projects». Academy Film Archive.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]