Si tu vas al cel
| Forma musical | cançó infantil  |
|---|---|
| Llengua | català |
Si tu vas al cel és una popular cançó infantil típica d'arreu dels Països Catalans que se sol ensenyar a l'escola als infants.[1]
La cançó consisteix en una estrofa la qual és repetida en diversos idiomes al principi (generalment: català, castellà, francès i anglès) i després continua amb unes estrofes d'estructura idèntica en català en què es parodien altres idiomes emprant paraules sense sentit o no que fan que sonin com l'idioma parodiat. Els idiomes imitats poden variar en ordre i nombre depenent de la versió. Els més parodiats són: l'alemany, l'àrab, el rus i l'anglès; però n'hi ha de versions en què s'imita l'holandès, el xinès mandarí, el japonès, etc.[2][3]
La cançó ha estat versionada[4] per diferents grups i ha estat emesa per televisió[5] en programes infantils.
Lletra
[modifica]Si tu vas al cel / amb patinet, / fes-m'hi un bon lloc, / que hi pujo jo. / Airí, airó. / Airí, airó.
Si al cielo vas, / patinando, / hazme un lugar, / que subo yo. / Airí, airó. / Airí, airó.
Si tu vas au cel, / en patinant, / fais un petit trou / que je monte là. / Airí, airó. / Airí, airó.
If you go to heaven / by skateboard, / take a place for me. / I'm coming up. / Airí, airó./ Airí, airó.
Referències
[modifica]- ↑ «Club Super3 - Si tu vas al cel (amb lletra)» (en català).
- ↑ «Si tu vas al cel (lyrics)» (en català).
- ↑ «Partitura - Si tu vas al cel». Xtec.cat.
- ↑ versionada a youtube
- ↑ televisió a youtube