Hola a tothom,
Tal com ja vam anunciar anteriorment, ens adrecem de nou a vosaltres per confirmar-vos que la primera versió del Bridge de Wikidata ja està preparada per a ser publicada a la Viquipèdia.
Volem tornar a agrair-vos el vostre suport i l’entusiasme mostrat. La data inicial prevista pel llançament d’aquesta eina a la Viquipèdia és el dimarts 18 d’agost.
Resum de les funcionalitats disponibles
Podeu trobar una descripció detallada de les funcionalitats del Bridge tant al primer anunci, com a la pàgina que en documenta el desenvolupament. En poques paraules, la primera versió del Bridge permetrà:
- Habilitar el Bridge per a les infotaules que seleccioneu, actualitzant-ne el codi Lua i la plantilla
- Editar alguns valors de Wikidata directament des de la Viquipèdia, concretament aquells de tipus string: per exemple, un codi postal, una categoria de Commons…
- Corregir o actualitzar un valor existent, després de justificar-ne el canvi
- Mostrar les referències existents que procedeixen de Wikidata
- Ser redirigit a Wikidata en cas que alguna de les accions que vulgueu dur a terme no estigui disponible encara al Bridge
Si us plau, tingueu en compte que aquesta és només una primera versió, que no inclou encara totes les funcionalitats que planegem incorporar al Bridge. Gràcies a la vostra col·laboració, i a la de la resta de comunitats que ens volen ajudar a provar-la, aquesta eina continuarà desenvolupant-se i millorant en el futur.
Com habilitar el Bridge?
L’equip de desenvolupament de Wikidata integrarà i habilitarà el Bridge (part de l’extensió del client de Wikibase) a la Viquipèdia el 18 d’agost. Tan aviat com la tasca estigui enllestida, us ho comunicarem publicant un altre missatge en aquest fil. A partir d’aquest moment, ja podreu editar el codi de les vostres infotaules i habilitar el Bridge.
Això significa que la integració per si mateixa no canviarà ni trencarà res a la vostra Viquipèdia: podreu fer proves i habilitar l’eina al vostre ritme, a les infotaules que vulgueu.
Per tal de fer una infotaula compatible amb el Bridge, un cop la integració s’hagi dut a terme, seguiu si us plau les instruccions especificades en aquesta pàgina (ja traduïda al català). Us preguem que us comuniqueu amb nosaltres en cas que trobeu qualsevol problema durant el procés, per tal que us puguem donar suport.
Com informar d’un problema?
Si trobeu qualsevol problema un cop realitzada la instal·lació del Bridge, si us plau adreceu-vos a nosaltres: estarem disponibles per proporcionar suport, arreglar possibles errors o, en cas que es produeixin problemes més greus, deshabilitar l’eina temporalment.
Si ja teniu experiència amb Phabricator, el nostre sistema de seguiment d’errors, podeu crear una tasca, assignar-hi l’etiqueta “Wikidata Bridge” i afegir-me a mi “Lea Lacroix (WMDE)” com a subscriptora.
Com a alternativa, també podeu publicar un comentari en aquest fil.
En qualsevol cas, si us plau indiqueu la següent informació al vostre missatge:
- Què estàveu intentant fer quan es va produir l’error
- Quin resultat esperàveu i quin vau obtenir en realitat
- Enllaç a la pàgina de la Viquipèdia a la qual vau experimentar l’error
- Qualsevol informació complementaria que pugui ajudar-nos a entendre el problema: missatge d’error, captura de pantalla, etc.
Thanks a lot to @Sarai-WMDE for the translations into Catalan, and thanks to you all for your support :) Cheers, Léa