Segons els criteris de la Viquipèdia, Horaci, Virgili i semblants s'haurien d'anomenar Quint Horaci Flac, Publi Virgili Maró etc?
Tema de Viquipèdia:La taverna/Ajuda
@Joan Gené: si llegeixes el punt 5.5 de "Viquipèdia:Anomenar pàgines#Recomanacions per a anomenar una nova pàgina", jo diria que posa:
«Pels personatges antics, utilitzeu el nom catalanitzat, si existeix. Per personatges romans, utilitzeu el nom amb què siguin coneguts habitualment: p. ex. «Virgili», millor que no pas «Publius Vergilius Maronus». Hi posaríem els dos noms només quan siguin arxiconeguts així, com Juli Cèsar, Marc Antoni o Octavi August.»
Sobre les teves edicions a "Horaci", he completat la "polisèmia", he posat el "Gens Horàcia" a la secció "Vegeu també" i he eliminat la plantilla de "nom romà", ja que aquesta genera el text «El títol de l'article conté...», i no és el cas. Cordialment,
Gràcies! Si arriba a ser un ca em mossega. De tota manera, no veig que sigui un criteri consistent atès que més amunt s'afirma "Noms de persona. Cal fer servir el nom complet": per què Elvis Presley però Virgili? I el cas de Virgili és extrem, perquè és gairebé el sol personatge conegut amb aquest nom, però d'Horacis importants la història de Roma n'és ple. Entenc els motius però pens que això portaria a molts de casos en què és massa subjectiu si el personatge és prou conegut o rellevant per portar solament un nom o bé li cal el nom complet.
Hem tingut discussions relacionades amb el tema que comentes a Discussió:Rosalía i a Categoria Discussió:Persones monònimes.
Gràcies! Ho comentaré.