Tema de Viquipèdia:La taverna/Ajuda

En les referències d’enciclopèdies, la fitxa bibliogràfica ha de començar pel títol de l’enciclopèdia, no pels editors. No:

Caraffa, Filippo; Morelli, Giuseppe (dirs.). Bibliotheca sanctorum (en italià). Volum IV, cols. 1048-1049. Roma: Istituto Giovanni XXIII nella Pontificia Università Lateranense, 1961-1987.

Sinó:

Bibliotheca sanctorum (en italià). Dirs.: Caraffa, Filippo; Morelli, Giuseppe. Volum IV, cols. 1048-1049. Roma: Istituto Giovanni XXIII nella Pontificia Università Lateranense, 1961-1987.

Algú em pot dir com es pot fer això? Potser es poden modificar manualment les referències?

Hi ha diverses maneres per citar una font i diferents normes per a fer-ho. A la Viquipèdia es fa servir una plantilla que trobaràs a Plantilla:Ref-llibre. Pots veure tots els camps possibles. Aquesta plantilla va molt bé si treballes amb l'editor de codi. També ho pots fer des de l'editor visual, de manera semiautomàtica, fent servir el botó Cita i introduint el nom del llibre a la pestanya on diu "Automàtic". Si vols fer una citació a mida ho pots fer clicant al botó Cita però escollint la pestanya "Manual". Prova aquestes opcions i si no te'n surts torna a preguntar. A la columna de l'esquerra hi ha el botó ajuda que et porta a les pàgines d'ajuda de la Viquipèdia. Salut! --aLZiNous: conversa 21:56, 11 abr 2021 (CEST)

En norma ISO és correcte començar la referència bibliogràfica amb els editors de la enciclopèdia. Només s'exigeix quina funció fan si no són els autors, per exemple, editors, compiladors, curadors, etc. Fins i tot, la norma permet especificar els volums dels quals són responsables.

Gràcies per totes les respostes, que em són útils. Em sorprèn l’afirmació de Docosong sobre la norma ISO. Per dos motius: 1. Perquè no he vist mai citar enciclopèdies com la Gran enciclopèdia catalana, l’Encyclopedia judaica, etc., començant pels noms dels directors; normalment no es posen o només després del títol. 2. Perquè en Josep M. Mestres & al., Manual d’estil, XXIII, 2.5.1.1 llegeixo: «Les enciclopèdies i els diccionaris enciclopèdics s’entren pel títol de l’obra, i no pel director/ra o coordinador/ra.». Si us plau, totes aquestes qüestions d’estil m’interessen molt, i no sols per als pocs articles de la Viquipèdia que pugui redactar: em podries indicar la norma ISO concreta i on la puc trobar?

És correcte per obres enciclopèdiques o sense responsable citar només pel títol de l'obra, però si només fas referència amb un volum, un capítol o un article és convenient (no obligatori) mencionar l'autor o responsable, si n'hi ha. De fet, molts articles editats a les enciclopèdies tradicionals acostumen a estar signat per algun editor. Un altre cosa és que se'n faci ús o no d'aquest sistema. En relació a la norma és la ISO 690