Bon dia,
De tant en tant vaig millorant o creant articles de membres de la reialesa, i em trobo que cada article utilitza una nomenclatura diferent. Si parlem de la dinastia Habsburg a Espanya:
En termes generals, s'utilitza el cognom dinàstic "d'Habsburg". Per exemple:
Altres fan servir la forma "d'Àustria"
I n'hi ha que imiten la versió en anglès i utilitzen "d'Espanya":
Fins i tot n'hi sense cognom:
En el cas de l'Arxiducat i l'Imperi Austríac acaba passant una mica el mateix, tot i que la segona opció és la majoritària. He contrastat amb la Gran Enciclopèdia Catalana i fa servir la segona opció "d'Àustria" (tot i que no sempre).
No és exclusiu d'aquesta família, això es podria aplicar també als articles de la casa de Borbó i segurament a altres. Per exemple:
Us he presentat els casos sobre els que acostumo a treballar, però bé, segur que n'hi ha molts altres. Personalment, aplico Àustria als Habsburg i en el segon cas ho deixo en Borbó, perquè és com sempre n'he sentit parlar en ambdós casos. Però vaja, no es que provoqui massa embolics, però crec que fora bo que hi hagués un criteri més o menys unificat que permeti anar treballant a mesura que es van millorant els articles també.
Que n'opineu?