Bon dia!
Intento afegir la taula del calendari de les competicions ciclistes femenines a UCI Women's WorldTour 2022 amb la fórmula #invoke:Cycling race|calendar|WWT=2022; però on funciona i em sorprèn perquè, si ho provo amb el 2017, sí que va bé. Veig que els francesos sí que la tenen ben feta al 2022; però no sé què dec fer malament.
Alguna idea?
Gràcies!
Crec que han actualitzat el mòdul i no sembla un canvi discret.
Tinguem una mica de paciència que m'estimo més parlar amb els autors per assegurar que cal fer i no ficar la pota.
@J bullanga Ja funciona. Si bé:
Apa!.
De fet, veig que hi ha un problema perquè, ara, tot i posar la fórmula amb el 2022, els resultats que apareixen són els de 2017!
Genial! Moltes gràcies!!! Saps si podré fer-ho per les temporades 2018-2021? Si m'expliques què has fet, ho intento.
Sí, el CALENDAR ja ho pots posar a la resta d'anys. Pensa que alguns no l'han tingut mai i ens hauríem de preguntar perquè. Jo no soc del món de l'esport i no tinc criteri, però potser en @Pcm que va crear altres articles d'UCI World Tour masculí ens pot donar alguna pista.
He resolt els meus dubtes amb l'autor i ara ja sé que haig de fer per posar al dia el nostre mòdul.
Per anar més ràpid amb els canvis, m'hauries d'ajudar en un parell de punts: traducció i proves.
Que em dius ?.
"arena" i "arenas", no hauria de ser velòdrom i velòdroms ?
"team class" no hauria de ser "classe de l'equip"
Hola!
Sembla que enguany tornem a tenir el mateix problema. Hem copiat la fórmula de l'any passat canviant 2022 per 2023; però no funciona. Sabeu per què?
La pàgina en qüestió és aquesta: UCI Women's WorldTour 2023
Gràcies i dispenseu. Sembla que no ho vaig entendre bé l'any passat...
D'acord! Ho intento. En la traducció de termes, potser la @Tiputini ens pugui ajudar, que va dir (o vaig veure) que ha participat al TERMCAT en temes esportius.
@Tiputini, li pots fer un cop d'ull. Per cert, el bloc riderinfobox_translate no cal traduir-ho perquè nosaltres no fem servir les infotaules de persona d'aquest mòdul.
Gràcies!
He començat a fer les traduccions. he posat a Discussió els dubtes que tinc.
Potser dic una bajanada, però la versió francesa del calendari empra la plantilla https://fr.wikipedia.org/wiki/Mod%C3%A8le:Cycling_race/calendar i aquesta no està traduïda al català.
@Cataleirxs, Els mòduls es criden amb un #invoke. És a dir, el problema no va per aquí.
Ara ho miro.
@Cataleirxs. Ara que ja hem vist de que va, disculpa'm si vaig fer una resposta poc gentil.
Els mòduls es criden amb un invoke. La seva sintaxi és una mica més barroca que una crida a un plantilla.
Per a fer-ho més amigable als editors poc amics del codi wiki, els francesos han encapsulat les crides al mòdul dins unes plantilles que es limiten a cridar el mòdul sense aportar res més. Tècnicament és exactament el mateix, però la interfase d'usuari és menys dura.
Nosaltres no ho tenim així i mai ha preocupat perquè els articles de ciclisme que fan servir aquest mòdul estan mantinguts per uns pocs fans de l'esport i ja s'ho saben.
No seria descartable crear les plantilles com els francesos per estar més homogeneïtzats i facilitar futurs problemes de funcionament com el que ha hagut, si qui s'ho troba no està familiaritzat.
Gràcies per tota la feina que fas i per aquest intent d'ajudar. Recorda que és millor fer, a risc d'equivocar-se, que no fer res i sacrificar l'evolució.
Salut !
Bona tarda
@Amadalvarez, ens pots ajudar?
Sembla que enguany tornem a tenir el mateix problema. Hem copiat la fórmula de l'any passat canviant 2022 per 2023; però no funciona. Sabeu per què?
La pàgina en qüestió és aquesta: UCI Women's WorldTour 2023
Moltes gràcies!
@Jordiff @J bullanga. He deixat missatge a la pàgina des d'on s'administren els manteniments del mòdul. Habitualment, ells mantenen les versions de cada wiki, però aquest canvi del 2022 (que es va provocar des de la VP) potser se'ls ha passat. Quan responguin i/o ho arreglin, ja mirarem com ho han fet, per si de cas el 2024 torna a sortir malament. Gràcies per avisar !.
@Jordiff @J bullanga 
Fet! Especial:Diff/31296405. Ho havien actualitzat, però estava malament el codi item del 2023.
Són molt eficaços.
Moltes gràcies! De cara als propers anys, es podrà fer servir la mateixa fórmula o cal que ens rescatis cada cop?
En principi no caldrà. L'equip de manteniment ja ho fa. En aquest cas, havien comés un error de tecleig difícil de detectar perquè això de la feminització ho tenen molt pocs. Diguem que el nostre rol és detectar l'error.
Vist el cas d'enguany, si torna a fallar cal revisar els darrers canvis que hagin fet de Mòdul:Cycling race/data i verificar quina pinta fa.
Fem-los confiança que el que tenen muntat és molt gran.
Bon dia,
crec que enguany ha tornat a passar @Amadalvarez. Quan puguis t'ho podràs mirar?
Gràcies!
Bon dia,
Crec que enguany ha tornat a passar. @Amadalvarez, t'ho podries mirar si us plau?
Gràcies!
Encara no estan creades les dades del calendari d'aquest any pel que observo a Viquidata. Segurament passarà el de cada any però no sé si encara és aviat per saber-ho.
D'acord. És que ahir vaig veure que ja hi havia un parell de curses creades i pensava que si ni ens sortien era pel mateix de cada any. Esperem,doncs!
Hola de nou,
tinc un parell de taules on no m'apareixen les dades. Entenc que deu ser problema de traducció o d'algun altre tipus. Són Plantilla:Cycling race/listofwinnersChamp dins de:Campionat d'Equador de ciclisme en contrarellotge, Campionat d'Equador de ciclisme en ruta i Plantilla:Cycling race/bestyoungclassificationbypoints a UCI Women's WorldTour 2024 i anys anteriors.
Algú em pot ajudar?
Gràcies!
Havien aparegut en altres curses?.
El fet que sigui un enllaç vermell em fa pensar que, simplement, no existeixen a VP.
Pot ser?
Són extretes d'altres interwikis. Si t'he entès bé estàs dient que no existeix la plantilla en la viqui en català?
Així ho penso perquè és un enllaç vermell. Per això preguntava si la tenim funcionant en algun altre article.
Si no és així, és a dir, si no la tenim enlloc, sembla que es tractaria de copiar-la d'una altra WP on funcioni. Si vols que t'ajudi, compta-hi !
He intentat fer les dues, les he creat però el resultat no és correcte. Se'm queda l'exemple en ambdues i en la de Campionat d'Equador de ciclisme en ruta i Plantilla:Cycling race/bestyoungclassificationbypoints hi ha un altre error.
Ho podràs mirar? Gràcies
Ja tens {{Cycling race/listofwinnersChamp}} i {{Cycling race/bestyoungclassificationbypoints}}.
Les plantilles tenen una pàgina de codi (allò que fa el que volem) i una pàgina de documentació (allà on s'explica com fer-la servir). Tu havies copiat d'altra WP el contingut de la pàgina de doc i l'havies posat com a pàgina de codi. Resultat: no sabia fer llistes (perquè no tenia el codi) però com que les pàgines de documentació acostumen a tenir una crida d'exemple a la pàgina de codi (que era ella mateixa), entrava en un bucle.
Observo que hi ha un error de gènere a la capçalera de listofwinnersChamp, però això serà un altre dia perquè requereix una mica de R+D.
He posat una d'elles a Campionat d'Equador de ciclisme en ruta. Mira que estigui on toca.
Salut !
Hola @Amadalvarez,
Avui visitant la pàgina UCI Women’s WorldTeam he vist que s'ha desconfigurat el títol de les plantilles de 2023 i 24 on apareix aquest missatge:
| translation for headoftableIII_translate index 58 not found |
He buscat com revertir-ho però no me'n surto. Ho podries mirar quan puguis?
Moltes gràcies!
Desconec el motiu pel qual aquesta llista s'havia fet a mà fins el 2022. Vull dir que no és que "s'hagi desconfigurat" sinó que potser mai havia funcionat i hom havia decidit tirar pel dret. Saps alguna cosa ?.
No e tinc ni idea, al títol anteriorment diria que hi posava UCI Women’s WorldTeam i entre parèntesi el nº d'equips.
Hola @Amadalvarez
He creat Plantilla:Cycling race/teamranking, espero fet bé. Però continuen apareixent el títol de la taula i dos subtítols en anglès. He estat mirant però no sé on falta fer la traducció d'aquestes paraules. Llegint aquest mateix tema he vist que anys enrere es va fer una traducció per @J bullanga, no sé si el problema és que s'ha actualitzat el codi recentment (com he vist per l'historial) i algú ens l'ha esborrat tota.
Gràcies
Bon any @Jordiff . Els textos traduïts estan a Mòdul:Cycling race/l10n .
Aquests deuen ser a riderranking_translate + riderranking_women_translate
Fes un cop d'ull a la resta perquè veig que s'han afegit d'altres continguts.
Bona feina !
Moltes gràcies per la feina! Ho aniré mirant. Com a mínim els errors de traducció han desaparegut.
Bon dia i bon any!
No havia vist el missatge, perdoneu. Cal que faci res?
D'altra banda, quina infotaula automàtica es podria posar als UCI (Women's) World Tour? Ara n'hi ha una de manual i, llavors, cal fer el manteniment del palmarès a la fi de cada temporada i he vist que no s'ha fet quasi mai.
Gràcies!
Bones,
Per aquest motiu l'altre dia vaig fer la Plantilla:Cycling race/teamranking, i crec que està ben feta. Per no haver de cada any actualitzar manualment les corredores millors classificades. En les pàgines de l'edició francesa es pot veure totes les que hi ha creades per diferents aspectes; però s'haurien de crear primer a la catalana per a poder fer cada àmbit automàtic.
Un altre problema és que no s'actualitzin com passava a la del Women's World Tour i que s'ha acabat posant manual.
Gràcies, Jordiff,
Em referia a la infotaula inicial, perdó. Allà hi ha una taula manual totalment.
Gràcies de nou
@J bullanga responc aquí al missatge que vas escriure més amunt ahir. A quin article afecta ?. He mirat de reserguir la conversa però em porta a UCI Women’s WorldTeam, que coincideix amb el que reclamava en @Jordiff. Si és una altra cosa, ja m'ho dius.
Responent sobre el missatge translation for headoftableIII_translate index 58 not found:
headoftableIII_translate.headoftableIII_translate, però a les altres llistes també hi ha alguna paraula nova. Si teniu dubtes de com traduir-la perquè no teniu el context, cal trobar algun article on es faci servir per veure la llista on es mostra.L'altra conversa entre vosaltres sobre la infotaula possible per UCI (Women's) World Tour de temporada, he fet una prova a UCI Women's WorldTour 2024 afegint la {{Infotaula competició esportiva}} al costat de la que hi ha actualment. Si us agrada el resultat, elimineu el codi que hi havia i deixeu la nova. Si no us agrada, seguim pensant que fer.
Salut !
Sobre el darrer punt de traducció a Mòdul:Cycling race/l10n he fet les traduccions que mancaven. Si vols @J bullanga fes-li una ullada perquè potser alguna traducció he patinat. Gràcies.
Per cert, després de la correcció que han fet els autors, m'han assenyalat que els canvis venien causats per aquests conjunt de canvis. Jo no hi entenc l'abast, però potser a vosaltres us interessa saber-ho.
Bona nit !
Moltíssimes gràcies per totes les gestions! Vaig perdudíssim en la programació aquesta.
@J bullanga Fàcil.
Si el que t'espanta és el format de entrar els continguts, no estàs sol !. Jo tampoc l'entenc gaire, però poc a poc em vaig acostumant.
Salut !
Gràcies, @Amadalvarez,
Em segueixo sentint perdut; però està bé saber que no estic sol :)
Just avui m'han escrit al meu perfil i m'han dit que hi ha una nova taula que es pot invocar del castellà i que ens estalviaria molta feina. Es tracta de invoke:Cycling race|listofstagesclassification|Q131575081
Us ensenyo com ho tenim ara i com quedaria amb la versió invocada (segona taula). Crec que val la pena fer-ho amb la versió invocada, oi? Quines conseqüències té?
| Etapa | Guanyadora | Classificació general
|
Classificació dels esprints
|
Classificació de la muntanya
|
Classificació de joves
|
Classificació per equips |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Daniek Hengeveld[1] | Daniek Hengeveld | Daniek Hengeveld | Alyssa Polites | Alyssa Polites | CERATIZIT-WNT Pro Cycling Team |
| 2 | Noemi Rüegg | Noemi Rüegg | Noemi Rüegg | Dominika Włodarczyk | Eleonoro Ciabocco | UAE Team ADQ |
| 3 | Chloé Dygert | Alyssa Polites | ||||
| Final | Noemi Rüegg | Noemi Rüegg | Alyssa Polites | Eleonora Ciabocco | UAE Team ADQ | |
 Etapa | Vencedora _ | Classificació general | Muntanya | Esprints | Joves | Equip _ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1a etapa |  |  Daniek Hengeveld | Daniek Hengeveld |  Alyssa Polites | Daniek Hengeveld | Alyssa Polites |  Ceratizit Pro Cycling Team |
| 2a etapa | |  Noemi Rüegg | Noemi Rüegg |  Dominika Włodarczyk | Noemi Rüegg |  Eleonora Ciabocco |  UAE Team ADQ |
| 3a etapa | |  Chloé Dygert | Alyssa Polites | ||||
| Final | Noemi Rüegg | Alyssa Polites | Noemi Rüegg | Eleonora Ciabocco | UAE Team ADQ | ||
Bones, @J bullanga,
Si no vaig errat, s'hauria de crear a la Viquipèdia aquesta pàgina Modèle:Cycling race/listofstagesclassification (viquipèdia francesa) i adaptar-la.
Fa unes setmanes crec que vaig fer bé aquesta altre. Plantilla:Cycling race/teamranking. Totes venen d'aquí (en tenim més per poder adaptar) https://fr.wikipedia.org/wiki/Module:Cycling_race
Gràcies! Miraré el teu llistat de contribucuons per mirar de replicar-ho.
Ja han fet el calendari i sorpresa! Tornava a passar el de cada any, però amb el que he après a fer els darrers dies he trobat on estava l'errada i l'he esmenat. Ja tenim el calendari Uci Women World Tour a lloc.
This year, the individual standings in the Women's World Tour are not determined. And the last column will be empty. Therefore, it is better to replace it with "Cycling race/calendarcustom". In it, this column can be disabled.
Thank you, @GAN, also for the suggestion about changing the listofstagesclassification table. Much appreciated.