Bones, soc nou a Viquipedia pero tinc moltes ganes de començar a traduir artícles però no consegueixo saber com fer-ho. He trobat una opció de traducció però em dona error.
Em donaries un cop de ma?
Gracies i salut
Tema de Usuari Discussió:Adriaesc/Fitxer de Discussions Estructurades 1
Hola @Bernatargentona! Entenc que aquest és el primer cop que edites la Viquipèdia. En aquest cas, abans de llançar-me a traduir articles personalment provaria de familiaritzar-me amb la manera de funcionar de l'editor. Et recomanaria fer el recorregut pel bus turístic. Si de totes maneres vols començar a traduir, has d'anar a Especial:ContentTranslation i començar la traducció. Veuràs que és molt intuitiu. És molt important que la traducció quedi el més natural i genuí possible i s'ha de revisar tot el que el sistema tradueix, ja que comet errors.
Per a qualsevol cosa estic aquí! --Adriaesc (disc.) 21:05, 21 oct 2022 (CEST)
Gracies per tota la informació Adria, he fet alguns avui però encara no entenc ben bé com enllaçar correctament mapes i demés informació en els requadres de informació sobre ciutats.
L'ultim que he intentat ha estat El Kseur, que a Wikidata em surt més info de la que em surt al requadre final de la pagina en català, com coordenades per exemple o mapes.
He vist que t'han respost a la teva discussió justament el dubte que em planteges,@Bernatargentona. Si et cal res més, em dius! --Adriaesc (disc.) 13:41, 23 oct 2022 (CEST)
Gràcied Adria, crec que poc a poc vaig entenent més com funciona. Segursment pregunto més amb dubtes nous. Moltes gràcies per l'ajuda i la disposició
Gràcies a tu per editar. A disposar per al que calgui!
Bones, avui he fet Jermuk i a wikidata he hagut d'actualitzar les dades de població al 2011 amb la refèrencia de https://www.citypopulation.de/en/armenia/vayotsdzor/ però al requadre segueixen apareixent les dades de població del 2001. Veig que en altres poblacions apareix la ultima dada de població en color verd, però no trobo com fer-ho.
He comprovat que està ben actualitzat a Wikidata i he provat d'esborrar la memòria cau però continua igual. Suposo que deu ser un problema de sincronització de dades que es resoldrà en unes hores. Si demà no està actualitzat, escriu-ho a La Taverna.
Bones, moltes gracies, com puc escriure a la Taverna? O com hi accedeixo?
Pots trobar-la a la barra de l'esquerra, a l'apartat "Comunitat". De totes maneres, aquí et deixo l'enllaç Viquipèdia:La Taverna --Adriaesc (disc.) 20:55, 24 oct 2022 (CEST)
Moltes gràcies ara hi escric