Vés al contingut

Tema de Viquipèdia:La taverna/Propostes

Vriullop (discussiócontribucions)

A partir d'una discussió sobre la plantilla de parafrasejat ha sortit de rebot el tema de plagi de fonts lliures, sigui parafrasejat o còpia literal. La qüestió és que es pressuposa que el redactat dels articles és cosa dels editors, i si no és així cal citar o atribuir correctament el text al seu autor, per honestedat. Ja ho fem per exemple amb la plantilla:citació per a citacions breus. En casos d'importació de text lliure es fa com bonament es pot de diverses maneres.

Ara no ho sabria trobar. El tema va sortir en la premsa on un estudi revelava centenars d'articles d'en.wiki trets d'una mostra i que consideraven plagi. S'hi barrejaven casos de parafrasejat de fonts no lliures, a solucionar segons polítiques, però també d'altres de fonts lliures que van provocar un bon debat. Deien que aquests casos no passarien un examen acadèmic per fer passar un text com si fos redactat nostre.

La conclusió és la manca d'una correcta atribució de textos importats. En anglès ho resolen amb en:Template:Free-content attribution, de la que tenim una còpia sense documentació i sense usar, probablement creada pensant en alguna traducció. Aquests tipus de plantilles a peu de pàgina les hem usat alguna vegada, però hi veig l'inconvenient que a la llarga no se sap a quin text es refereixen. Pensant en casos d'importacions massives de gencat.cat, he creat {{atribució gencat}} a usar de la mateixa manera que les referències, però amb un redactat més enfocat a l'atribució. Vegeu la documentació de la plantilla, crec que prou explicativa, i un exemple a Mas Gras.

El cas de parafrasejat de textos lliures ja és més complicat de tractar. La plantilla:parafrasejat similar preveu un paràmetre lliure=sí, que no implica cap problema de drets d'autor sinó drets morals i plagi ètic.

Xavier Dengra (discussiócontribucions)

Em sembla correcte, sobretot per casos com els de la Generalitat. Ara bé, em pregunto què fem amb tots aquests anys de retroactivitat en què hem xuclaT milers d'entrades, com ara tota la base de dades de biografies del CCCB.

Vriullop (discussiócontribucions)

Potser es pot fer amb bot, a analitzar cas a cas. En l'exemple que he posat, la modificació és menor i tractable per la majoria de monuments: Especial:Diff/30953038. En alguns casos pot ser una simple referència en un article ja existent, o bé es pot haver ampliat força. Es podria passar un bot i revisar determinats casos.

En el cas del CCCB caldria una altra plantilla adaptada, no és de gencat. El problema és identificar quins articles són. Mirant Especial:Enllaços/Viquipèdia:Autoritzacions/CCCB hi ha de tot. He fet una prova a Especial:Permalink/30960448 per veure com quedaria. Cal indicar cada paràgraf copiat i traslladat l'autorització a la nota entre parèntesis.

Si no està clar com tractar-ho, una opció és deixar córrer el que ja està fet, però tenir en compte si cal canviar-ho quan s'editi.

Pere prlpz (discussiócontribucions)

Un suggeriment: Tenint en compte que alguns articles es poden editar molt i poden deixar de tenir text importat, seria bo que fos fàcil de canviar la plantilla de text importat (com ara atribució gencat) per una de referències. Idealment, podrien tenir els paràmetres compatibles de manera que canviant "atribució gencat" per "ref-web" seguís generant la referència correcta.

Ara bé, també entenc que això afectarà a pocs articles (com els monuments que va editant en Paddy) de manera que tampoc és una gran prioritat.

Amadalvarez (discussiócontribucions)

Estic amb la tesi del @Pere prlpz. Penso que esmentar que un text és "atribució xxxx", podria ser un(s) paràmetre(s) de les refs actuals. És a dir, si les referències indiquen "d'on prové", només caldria emfatitzar "les condicions" en que s'ha agafat. La idea és evitar col·lisions entre una ref-web i una atribució xxx en un mateix paràgraf.

Cert que amb això ens desmarquem del diccionari de paràmetres d'aquestes plantilles respecte altres WPs.

Vriullop (discussiócontribucions)

La idea inicial era fer compatibles ref-web i atribució. Profunditzant amb gencat m'he trobat que l'editor cal especificar-lo d'una manera determinada amb tres parts, que la data és requerida i que la llicència no sempre és CC-0. Cada font atribuïda pot tenir diferents condicions de reutilització. Afegir paràmetres nous o condicions noves a les plantilles de referències ho veig una complicació.

He creat {{atribució IPAC}} pel cas dels monuments que sí que és compatible amb ref-web només canviant el títol de plantilla, almenys amb l'ús que s'ha fet via bot.

El següent pas serà crear una "atribució x" que sigui genèrica, o bé que serveixi de base per altres específiques com gencat. Al final, l'atribució x podria substituir {{Atribució de contingut lliure}}.

Amadalvarez (discussiócontribucions)

Val. Com la farem aparèixer a la generació de cites de l'editor visual ?.

Li passem URL i que generi una ref-web (o altra) i després editem en codi per canviar-la i afegir nous paràmetres? o bé, directament fem "entrada manual"?. En tot cas, l'hauríem d'incloure dins la llista que ofereix quan es demana fer-ho manualment. Personalment, desconec on està aquesta llista.

Vriullop (discussiócontribucions)

Cita, manual, bàsic, insereix plantilla.

Xavier Dengra (discussiócontribucions)

Aquesta opció és la millor per citar la GEC o el DIEC via plantilla. Molt útil.

Amadalvarez (discussiócontribucions)

No ho havia fet mai. Molt gran !

Resposta a «Plagi ètic i atribució»