Bones!! pel que fa a la catalanització de taxons, en el cas de Chaoyangopteridae, no seria més correcte caoiangoptèrids en lloc de chaoyangoptèrids, o existeixen alguns casos especials o excepcions. Gràcies.-
Tema de Usuari Discussió:Leptictidium/Fitxer de Discussions Estructurades 1
Hola! Quan el nom d'un tàxon es basa en un nom propi, es conserva l'ortografia del nom propi original. En aquest cas, ve del nom de Chaoyang, una ciutat xinesa.
Això sí, quan l'epònim original té «ll» (per exemple, un basat en el cognom «Miller»), es converteix en ela geminada per conservar el so.