Una història xinesa de fantasmes
倩女幽魂  | |
|---|---|
| Fitxa | |
| Direcció | Tony Ching |
| Protagonistes | |
| Producció | Tsui Hark |
| Guió | Yuen Kai Chi |
| Música | Romeo Diaz i James Wong Jum Sum (en)  |
| Fotografia | Hang Sang Poon, Tom Lau Moon-Tong (en) , Sander Lee (en) i Horace Wong Wing-Hang (en) |
| Muntatge | David Wu |
| Productora | Cinema City i Film Worksho |
| Distribuïdor | Netflix |
| Dades i xifres | |
| País d'origen | Hong Kong |
| Estrena | 18 juliol 1987 |
| Durada | 92 min i 94 min |
| Idioma original | xinès |
| Versió en català |  Sí |
| Color | en color |
| Recaptació | 3.783.972 $ (mundial) 18.831.638 HK$ (Hong Kong) 12.684.540 NT$ (Taiwan) 110.736.500 ₩ (Corea del Sud) 3.867 £ (Regne Unit) 784.860 $ (República Popular de la Xina) |
| Descripció | |
| Basat en | Strange Stories from a Chinese Studio |
| Gènere | cinema romàntic, cinema fantàstic, comèdia de terror i pel·lícula basada en una obra literària |
        
| |
Una història xinesa de fantasmes (xinès simplificat: 倩女幽魂, pinyin: Qiànnǚ yōuhún; en anglès: A Chinese Ghost Story) és una pel·lícula de Hong Kong dirigida per Ching Siu-tung i produïda per Tsui Hark, estrenada l'any 1987. Ha estat doblada al català.[1]
Es tracta d'una lliure adaptació de la novel·la L'estoig meravellós del recull de Pu Songling Liaozhai zhiyi reprenent una part dels elements d'una precedent adaptació, L'ombra encantada de Li Han-hsiang, en competició al festival de Canes l'any 1960.[2]
Argument
[modifica]Ning (Leslie Cheung) és un inspector d'impostos una mica tímid, que ha d'anar a llocs llunyans per fer el seu treball. En una de les seves habituals gires, passa la nit en el temple Lan Jou. Troba el taoista Ien i una dona misteriosa, Hsiao-tsing. Aquesta és un fantasma que sedueix els homes pels oferir-los al seu amo, l'arbre dimoni.[3]
Repartiment
[modifica]- Leslie Cheung: Ning Tsai-shen
- Joey Wong: Nieh Hsiao-tsing
- Wu Mi: taoista Ien Che-hsia
- Lam Wai: Hsia-hou
- Lau Siu-ming: arbre dimoni
- Xue Zhilun: Hsiao-ching
- Wong Jing: jutge
- David Wu: ajudant del jutge
Al voltant de la pel·lícula
[modifica]- La pel·lícula té dues continuacions: Història de fantasmes xinesos 2 (1990) i Història de fantasmes xinesos 3 (1991).
- Tsui Hark realitza un remake en versió animada d'aquesta pel·lícula l'any 1997.
- Jeffrey Lau realitza també un remake, A Chinese Tall Story (2009), amb Nicholas Tse i Charlene Choi; i Wilson Yip amb A Chinese Ghost Story (2011), amb Louis Koo i Liu Yifei.
Premis i nominacions
[modifica]- 12 nominacions i 3 premis als Hong Kong Film Awards de 1988.
- Premi especial del jurat al Festival internacional de cinema fantàstic d'Avoriaz 1988
Referències
[modifica]- ↑ esadir.cat. Una història xinesa de fantasmes. esadir.cat.
- ↑ llegir en línia
- ↑ «A Chinese Ghost Story». The New York Times.