Vés al contingut

Usuari:Anskarbot/Traduccions/Detached object

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure

{{Notes de traducció}}

Trans-Neptunian Objectes més enllà 100AU: SDO (en gris) i detached objectes (en blanc)

Els objectes llunyans és una classe de cos dinàmic present a l'exterior del sistema solar ,més enllà l'òrbita de Neptú. Aquests objectes tenen òrbites en que el seu periheli és prou distant a la influència gravitacional de Neptú, el que provoca que les òrbites que descriuen no queden pertorbades pels planetes més exteriors del sistema solar. Aquest fet ha estat el que hagin estat anomenats " detached" del sistema solar.[1][2]

Trans-Neptunian objects beyond 100AU: SDO (in grey) and detached objects (in white)

Detached objects are a dynamical class of bodies in the outer Solar System beyond the orbit of Neptune. These objects have orbits whose points of closest approach to the Sun (perihelion) are sufficiently distant from the gravitational influence of Neptune that they are essentially unaffected by Neptune and the other planets: this makes them appear to be "detached" from the Solar System.[1][2]

D'aquesta manera, difereixen substancialment de la majoria del sabut trans-Neptunian Objectes (TNOs), els quals formen un loosely va definir posat de poblacions que han estat pertorbat a graus variables a la seva òrbita actual per encontres gravitacionals amb el gegant de gass, predominantment Neptune. Detached Els Objectes tenen més grans perihelia que aquests altre TNO poblacions, incloent els objectes en ressonància orbitària amb Neptune, com Pluto, el Clàssic Kuiper objecte de cinturós en òrbites no ressonants com Makemake, i el objecte de disc escampats com Eris.

In this way, they differ substantially from the majority of the known trans-Neptunian objects (TNOs), which form a loosely defined set of populations that have been perturbed to varying degrees onto their current orbit by gravitational encounters with the gas giants, predominantly Neptune. Detached objects have larger perihelia than these other TNO populations, including the objects in orbital resonance with Neptune, such as Pluto, the classical Kuiper belt objects in non-resonant orbits such as Makemake, and the scattered disk objects like Eris.

Detached Els Objectes també han estat referred a en la literatura científica com va estendre objectes de disc escampat (E- SDO),[3] distant detached objectes (DDO),[4] o va escampar–estès , mentre en la classificació formal pel Enquesta D'Eclíptica Profunda.[5] Això reflecteix la gradació dinàmica que pot existir entre els paràmetres orbitaris del disc escampat i el detached població.

Detached objects have also been referred to in the scientific literature as extended scattered disc objects (E-SDO),[3] distant detached objects (DDO),[4] or scattered–extended, as in the formal classification by the Deep Ecliptic Survey.[5] This reflects the dynamical gradation that can exist between the orbital parameters of the scattered disk and the detached population.

Com a mínim nou tals cossos han estat securely identificat,[6] del qual el més gran, més distant, i més sabut és Sedna.

At least nine such bodies have been securely identified,[6] of which the largest, most distant, and best known is Sedna.

Òrbites

[modifica]

Orbits

[modifica]

Detached Objectes haver perihelia molt més gran que Neptune aphelion. Sovint han altament el·líptic, òrbites molt grans amb semi-destrals importants de fins a #uns quants centenar unitat astronòmica s (AU, el radius de l'òrbita de Terra). Tals òrbites no poden haver estat creades per gravitacional escampant pel gegants de gas (en particular, Neptune). En comptes d'això, un número d'explicacions ha estat posat endavant, incloent un encontre amb una estrella de pas[7] o un planeta distant- sized objecte.[4] La classificació suggerida pel Enquesta D'Eclíptica Profunda equip introdueix una distinció formal entre escampat-proper objectes (quin podria ser escampat per Neptune) i escampat-estès objectes (e. g. 90377 Sedna) utilitzant un Tisserand Paràmetre valor de 3.[5]

Detached objects have perihelia much larger than Neptune's aphelion. They often have highly elliptical, very large orbits with semi-major axes of up to a few hundred astronomical units (AU, the radius of Earth's orbit). Such orbits cannot have been created by gravitational scattering by the gas giants (in particular, Neptune). Instead, a number of explanations have been put forward, including an encounter with a passing star[7] or a distant planet-sized object.[4] The classification suggested by the Deep Ecliptic Survey team introduces a formal distinction between scattered-near objects (which could be scattered by Neptune) and scattered-extended objects (e.g. 90377 Sedna) using a Tisserand's parameter value of 3.[5]

Classificació

[modifica]

Classification

[modifica]
Objectes transneptunians
i similars 
Detached els objectes són un de quatre classes dinàmiques distintes de TNO; l'altre tres classes són Clàssic Kuiper-objecte de cinturó s, objecte ressonant s i objectes de disc escampat (SDO). Detached Objecta generalment tenir una distància de periheli més gran que 40 AU, dissuadint interaccions fortes amb Neptune, el qual té una òrbita aproximadament circular ca. 30 AU del Sol. Tanmateix, hi ha no fronteres clares entre l'escampat i detached regions, des de tots dos poden coexist tan TNOs en una regió intermèdia amb distància de periheli entre 37 i 40 AU.[6] Un tal cos intermedi amb una òrbita bé determinada és  (120132) 2003 FY  128.
Objectes transneptunians
i similars

Detached objects are one of four distinct dynamical classes of TNO; the other three classes are classical Kuiper-belt objects, resonant objects and scattered-disc objects (SDO). Detached objects generally have a perihelion distance greater than 40 AU, deterring strong interactions with Neptune, which has an approximately circular orbit ca. 30AU from the Sun. However, there are no clear boundaries between the scattered and detached regions, since both can coexist as TNOs in an intermediate region with perihelion distance between 37 and 40 AU.[6] One such intermediate body with a well determined orbit is (120132) 2003 FY128.

La descoberta de 90377 Sedna juntament amb uns quants altres objectes com 2000 CR 105 i 2004 XR 190 (també sabut com " Buffy") ha motivat discussió d'una categoria d'objectes distants que també poden ser interior Oort Núvol objectes o (més probable) transitional objectes entre el disc escampat i l'interior Oort núvol.[2]

The discovery of 90377 Sedna together with a few other objects such as 2000 CR105 and 2004 XR190 (also known as "Buffy") has motivated discussion of a category of distant objects that may also be inner Oort cloud objects or (more likely) transitional objects between the scattered disc and the inner Oort cloud.[2]

Tot i que Sedna és oficialment considerat un objecte de disc escampat pel MPC, el seu discoverer Michael E. Marró ha suggerit que perquè el seu periheli distància de 76 AU és massa distant de ser afectat per l'atracció gravitacional dels planetes exteriors hauria de ser considerat un interior- Oort-objecte de núvol més que un membre del disc escampat.[8] Aquesta classificació de Sedna com a detached l'objecte és acceptat en publicacions recents.[9]

Although Sedna is officially considered a scattered-disc object by the MPC, its discoverer Michael E. Brown has suggested that because its perihelion distance of 76 AU is too distant to be affected by the gravitational attraction of the outer planets it should be considered an inner-Oort-cloud object rather than a member of the scattered disc.[8] This classification of Sedna as a detached object is accepted in recent publications.[9]

Aquesta línia de pensament suggereix que la manca d'un significatiu gravitacional interacció amb els planetes exteriors crea un grup–exterior estès que comença en algun lloc entre Sedna (periheli 76   AU) i més convencional SDOs com Plantilla:Mpl- (periheli 35 AU), el qual és llistat com a escampat–prop d'objecte per l'Enquesta d'Eclíptica Profunda.[10]

This line of thinking suggests that the lack of a significant gravitational interaction with the outer planets creates an extended–outer group starting somewhere between Sedna (perihelion 76 AU) and more conventional SDOs like Plantilla:Mpl- (perihelion 35AU), which is listed as a scattered–near object by the Deep Ecliptic Survey.[10]

Un dels problemes amb definir aquesta categoria estesa és que les ressonàncies dèbiles poden existir i seria difícil de provar a causa de caòtic planetari perturbations i la manca actual de precisió en les òrbites d'aquests objectes distants. Aquests objectes haver període orbitari s de més de 300 anys i la majoria només han estat observats sobre una observació curta arc d'uns anys de parell. A causa de la seva distància gran i moviment lent contra estrelles de fons, pot ser dècades abans de la majoria d'aquestes òrbites distants són determinats prou bé a confidently confirma o regla fora d'una ressonància. Millora més llunyana en l'òrbita i la ressonància potencial d'aquests objectes ajudarà per entendre el migració dels planetes de gegant i la formació del sistema solar. Per exemple simulacres per Emel' yanenko i Kiseleva el 2007 espectacle que molts objectes distants podrien ser en Ressonància amb Neptune. Mostren un 10% likelihood allò 2000 CR 105 és en un 20:1 ressonància, un 38% likelihood allò 2003 QK 91 és en un 10:3 ressonància, i un 84% likelihood que (82075) 2000 YW 134 és en un 8:3 ressonància.[11] El probable dwarf planeta (145480) 2005 TB 190 apareix per tenir menys d'un 1% likelihood de ser en un 4:1 ressonància.[11]

One of the problems with defining this extended category is that weak resonances may exist and would be difficult to prove due to chaotic planetary perturbations and the current lack of accuracy in the orbits of these distant objects. These objects have orbital periods of more than 300 years and most have only been observed over a short observation arc of a couple years. Due to their great distance and slow movement against background stars, it may be decades before most of these distant orbits are determined well enough to confidently confirm or rule out a resonance. Further improvement in the orbit and potential resonance of these objects will help to understand the migration of the giant planets and the formation of the Solar System. For example simulations by Emel’yanenko and Kiseleva in 2007 show that many distant objects could be in resonance with Neptune. They show a 10% likelihood that 2000 CR105 is in a 20:1 resonance, a 38% likelihood that 2003 QK91 is in a 10:3 resonance, and a 84% likelihood that (82075) 2000 YW134 is in a 8:3 resonance.[11] The likely dwarf planet (145480) 2005 TB190 appears to have less than a 1% likelihood of being in a 4:1 resonance.[11]

Possible detached objectes

[modifica]

Possible detached objects

[modifica]

Això és una llista d'objectes sabuts per decreixement periheli, que no podria ser fàcilment escampat per Neptune òrbita actual i per això és probablement per ser detached objectes:

Assenyalament< br>número[a]
Nom
Diàmetre
(km)
H
Periheli
(AU)
Aphelion
(AU)
Any
va descobrir
Discoverer(s)
Mètode de
diàmetre
càlcul[b]
Tipus
90377 Sedna 995–1600 1.6 76.1 975.5 2003 Marró, Trujillo, Rabinowitz tèrmic[c] detached [12]
2004 XR 190 335–850 4.5 52.3 61.8 2004 Lynne Jones et al. Assumit detached[13] [14]
2004 VN 112 130–300 6.4 47.3 614 2004 CTIO[15] va assumir detached[16]
145480 2005 TB< sub>190</ sub> 500 4.7 46.2 106.5 2005 Becker, Un. C. et al. Assumit detached
148209 2000 CR< sub>105</ sub> 250 6.1 44.3 397 2000 Lowell Observatori va assumir detached[13]
2003 UY 291 150 7.3 41.2 57.1 2003 Pittichova, J. et al. Assumit clàssic?[17]
82075 2000 YW< sub>134</ sub> 500 4.7 41.0 73.9 2000 Spacewatch va assumir 8:3[18]
48639 1995 TL< sub>8</ sub> 350 5.2 40.0 64.5 1995 Un. Gleason Va assumir detached
2010 KZ 39 440–980 3.9 39.1 52.5 2010 Un. Udalski et al. Assumit detached[19] o clàssic[20]

This is a list of known objects by decreasing perihelion, that could not be easily scattered by Neptune's current orbit and therefore are likely to be detached objects:

Designation
number[d]
Name
 Diameter
(km)
 H
 Perihelion
(AU)
 Aphelion
(AU)
 Year
discovered
 Discoverer(s)
 Method of
diameter
calculation[e]
 Type
90377 Sedna 995–1600 1.6 76.1 975.5 2003 Brown, Trujillo, Rabinowitz thermal[f] detached[21]
2004 XR190 335–850 4.5 52.3 61.8 2004 Lynne Jones et al. assumed detached[13][22]
2004 VN112 130–300 6.4 47.3 614 2004 CTIO[15] assumed detached[16]
145480 2005 TB190 ~500 4.7 46.2 106.5 2005 Becker, A. C. et al. assumed detached
148209 2000 CR105 ~250 6.1 44.3 397 2000 Lowell Observatory assumed detached[13]
2003 UY291 ~150 7.3 41.2 57.1 2003 Pittichova, J. et al. assumed classical?[17]
82075 2000 YW134 ~500 4.7 41.0 73.9 2000 Spacewatch assumed 8:3[18]
48639 1995 TL8 ~350 5.2 40.0 64.5 1995 A. Gleason assumed detached
2010 KZ39 440–980 3.9 39.1 52.5 2010 A. Udalski et al. assumed detached[19] or classical[20]
2003 QK 91 180 6.9 38.4 98.5 2003 Elliot, J. et al. Assumit detached[23]
2003 FZ 129 150 7.3 38.0 85.6 2003 Mauna Kea[15] va assumir detached[24]
134210 2005 PQ< sub>21</ sub> 200 6.7 37.6 87.6 2005 Cerro Tololo va assumir detached[25]
2006 QH 181 765 3.8 37.6 97.0 2006 CTIO[15] Assumit detached o 5:1?Error de citació: Etiqueta <ref> no vàlida;

noms no vàlids, per exemple, hi ha masses

120132 2003 FY< sub>128</ sub> 440 4.8 37.0 61.7 2003 N. E.UN. T. va assumir detached[26]
2006 HX 122 290 5.9 36.4 102.6 2006 M. W. Buie[15] Assumit detachedError de citació: Etiqueta <ref> no vàlida;

noms no vàlids, per exemple, hi ha masses o 7:2?[27]

}
2003 QK91 ~180 6.9 38.4 98.5 2003 Elliot, J. et al. assumed detached[23]
2003 FZ129 ~150 7.3 38.0 85.6 2003 Mauna Kea[15] assumed detached[24]
134210 2005 PQ21 ~200 6.7 37.6 87.6 2005 Cerro Tololo assumed detached[25]
2006 QH181 ~765 3.8 37.6 97.0 2006 CTIO[15] assumed detached or 5:1?[28]
120132 2003 FY128 ~440 4.8 37.0 61.7 2003 N.E.A.T. assumed detached[26]
2006 HX122 ~290 5.9 36.4 102.6 2006 M. W. Buie[15] assumed detached[29] or 7:2?[27]

Vegeu també

[modifica]

See also

[modifica]

Notes

[modifica]

Notes

[modifica]
  1. ↑ Objectes amb un Centre De Planeta Menor número d'assenyalament té una òrbita amb més les observacions agafades sobre un període més llarg de temps, el qual és per això més ben determinat i més securely sabut, que l'òrbita d'objectes amb només un assenyalament provisional.
  2. ↑ "Assumit" significa l'albedo de l'objecte és assumit per ser 0.04, i el diàmetre de l'objecte és calculat consegüentment.
  3. ↑ De les mides van fer en infraroig amb el Spitzer Telescopi Espacial.
  4. ↑ Objects with a Minor Planet Center designation number have an orbit with more observations taken over a longer period of time, which is therefore better determined and more securely known, than the orbit of objects with only a provisional designation.
  5. ↑ "Assumed" means the albedo of the object is assumed to be 0.04, and the object's diameter is calculated accordingly.
  6. ↑ From measurements made in infrared with the Spitzer Space Telescope.

Referències

[modifica]

References

[modifica]
  1. ↑ 1,0 1,1 P. S. Lykawka; T. Mukai «An Outer Planet Beyond Pluto and the Origin of the Trans-Neptunian Belt Architecture». Astronomical Journal, 135. arXiv: 0712.2198. Bibcode: 2008AJ....135.1161L. DOI: 10.1088/0004-6256/135/4/1161. Error de citació: Etiqueta <ref> no vàlida; el nom «lykawka» està definit diverses vegades amb contingut diferent.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 D.Jewitt, Un. Delsanti El sistema solar Més enllà Els Planetes en el sistema solar Actualitza : Revisions Tòpiques i Oportunes en Ciències de Sistema Solar , Salmer- Praxis Ed., ISBN 3-540-26056-0 (2006) Preprint De l'article (pdf) Error de citació: Etiqueta <ref> no vàlida; el nom «Jewitt2006» està definit diverses vegades amb contingut diferent.
  3. ↑ 3,0 3,1 Evidència per un va Estendre Disc Escampat? Error de citació: Etiqueta <ref> no vàlida; el nom «Gladman» està definit diverses vegades amb contingut diferent.
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 Rodney S. Gomes «A distant planetary-mass solar companion may have produced distant detached objects». Icarus. Elsevier, 184. Bibcode: 2006Icar..184..589G. DOI: 10.1016/j.icarus.2006.05.026. Error de citació: Etiqueta <ref> no vàlida; el nom «Gomez 2006» està definit diverses vegades amb contingut diferent.
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 J. L. Elliot, S. D. Kern, K. B. Clancy, A. A. S. Gulbis, R. L. Millis, M. W. Buie, L. H. Wasserman, E. I. Chiang, A. B. Jordan, D. E. Trilling, and K. J. Meech «The Deep Ecliptic Survey: A Search for Kuiper Belt Objects and Centaurs. II. Dynamical Classification, the Kuiper Belt Plane, and the Core Population» (PDF). The Astronomical Journal, 129. Bibcode: 2005AJ....129.1117E. DOI: 10.1086/427395. Error de citació: Etiqueta <ref> no vàlida; el nom «DES_Elliot2006» està definit diverses vegades amb contingut diferent.
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 Lykawka, Patryk Sofia & Mukai, Tadashi «Dynamical classification of trans-neptunian objects: Probing their origin, evolution, and interrelation». Icarus, 189. Bibcode: 2007Icar..189..213L. DOI: 10.1016/j.icarus.2007.01.001. Error de citació: Etiqueta <ref> no vàlida; el nom «LykDyn» està definit diverses vegades amb contingut diferent.
  7. ↑ 7,0 7,1 «Scenarios for the Origin of the Orbits of the Trans-Neptunian Objects 2000 CR 105 and 2003 VB 12». The Astronomical Journal, 128. arXiv: astro-ph/0403358. Bibcode: 2004AJ....128.2564M. DOI: 10.1086/424617 [Consulta: 2 juliol 2008]. Error de citació: Etiqueta <ref> no vàlida; el nom «Morbidelli2004» està definit diverses vegades amb contingut diferent.
  8. ↑ 8,0 8,1 Brown, Michael E. «Sedna (The coldest most distant lloc known in the solar system; possibly the nom object in the long-hypothesized Oort cloud)». California Institute of Technology, Department of Geological Sciences. [Consulta: 2 juliol 2008]. Error de citació: Etiqueta <ref> no vàlida; el nom «Sedna» està definit diverses vegades amb contingut diferent.
  9. ↑ 9,0 9,1 D. Jewitt, Un. Moro- Martı n, P. Lacerda El Kuiper Cinturó i Altre Debris Discos per aparèixer en Astrofísica en la Dècada Pròxima , Salmer Verlag (2009). Preprint De l'article (pdf) Error de citació: Etiqueta <ref> no vàlida; el nom «Jewitt2008» està definit diverses vegades amb contingut diferent.
  10. ↑ 10,0 10,1 REFEA0001. «[REFWY0000 Orbit Fit and Astrometric record for 15874]». SwRI (Space Science Department), 28-12-2007. [Consulta: 12 novembre 2011]. Error de citació: Etiqueta <ref> no vàlida; el nom «1996TL66» està definit diverses vegades amb contingut diferent.
  11. ↑ 11,0 11,1 11,2 11,3 «Resonant motion of trans-Neptunian objects in high-eccentricity orbits». Astronomy Letters, 34. Bibcode: 2008AstL...34..271E. DOI: 10.1134/S1063773708040075.(la subscripció requerida) Error de citació: Etiqueta <ref> no vàlida; el nom «Emel2008» està definit diverses vegades amb contingut diferent.
  12. ↑ W.M. Grundy, K.S. Noll and D.C. Stephens «Diverse albedos of small trans-Neptunian objects». Icarus. Elsevier, 176, 7-2005. arXiv: astro-ph/0502229. Bibcode: 2005Icar..176..184G. DOI: 10.1016/j.icarus.2005.01.007 [Consulta: 22 març 2008]. (arxiv. org)
  13. ↑ 13,0 13,1 13,2 13,3 E. L. Schaller and M. E. Brown «Volatile loss and retention on Kuiper belt objects». Astrophysical Journal, 659. Bibcode: 2007ApJ...659L..61S. DOI: 10.1086/516709 [Consulta: 2 abril 2008]. Error de citació: Etiqueta <ref> no vàlida; el nom «abc» està definit diverses vegades amb contingut diferent.
  14. ↑ R. L. Allen, B. Gladman «Discovery of a low-eccentricity, high-inclination Kuiper Belt object at 58 AU». The Astrophysical Journal, 640. paper de Descoberta. Preprint
  15. ↑ 15,0 15,1 15,2 15,3 15,4 15,5 15,6 15,7 «List Of Centaurs and Scattered-Disk Objects». [Consulta: 5 juliol 2011]. Error de citació: Etiqueta <ref> no vàlida; el nom «cen_sdo» està definit diverses vegades amb contingut diferent.
  16. ↑ 16,0 16,1 Marc W. Buie. «Orbit Fit and Astrometric record for 04VN112». SwRI (Space Science Department), 08-11-2007. [Consulta: 17 juliol 2008]. Error de citació: Etiqueta <ref> no vàlida; el nom «VN112» està definit diverses vegades amb contingut diferent.
  17. ↑ 17,0 17,1 Marc W. Buie. «Orbit Fit and Astrometric record for 03UY291». SwRI (Space Science Department), 02-12-2005. [Consulta: 22 gener 2009]. Error de citació: Etiqueta <ref> no vàlida; el nom «UY291» està definit diverses vegades amb contingut diferent.
  18. ↑ 18,0 18,1 Marc W. Buie. «Orbit Fit and Astrometric record for 82075». SwRI (Space Science Department), 16-04-2004. [Consulta: 18 juliol 2008]. Error de citació: Etiqueta <ref> no vàlida; el nom «YW134» està definit diverses vegades amb contingut diferent.
  19. ↑ 19,0 19,1 Marc W. Buie. «Orbit Fit and Astrometric record for 10KZ39». SwRI (Space Science Department), 2010-06-16 using 19 of 19 observations over 0.98 years (356 days). [Consulta: 18 agost 2011]. Error de citació: Etiqueta <ref> no vàlida; el nom «Buie10KZ39» està definit diverses vegades amb contingut diferent.
  20. ↑ 20,0 20,1 «2010 KZ39». IAU Minor Planet Center. [Consulta: 18 agost 2011]. Error de citació: Etiqueta <ref> no vàlida; el nom «MPC10KZ39» està definit diverses vegades amb contingut diferent.
  21. ↑ W.M. Grundy, K.S. Noll and D.C. Stephens «Diverse albedos of small trans-Neptunian objects». Icarus. Elsevier, vol. 176, 1, 7-2005, pàg. 184–191. arXiv: astro-ph/0502229. Bibcode: 2005Icar..176..184G. DOI: 10.1016/j.icarus.2005.01.007 [Consulta: 22 març 2008]. (arxiv.org)
  22. ↑ R. L. Allen, B. Gladman «Discovery of a low-eccentricity, high-inclination Kuiper Belt object at 58 AU». The Astrophysical Journal, vol. 640, 2006. Discovery paper. Preprint
  23. ↑ 23,0 23,1 Marc W. Buie. «Orbit Fit and Astrometric record for 03QK91». SwRI (Space Science Department), 07-06-2008. [Consulta: 27 gener 2009]. Error de citació: Etiqueta <ref> no vàlida; el nom «QK91» està definit diverses vegades amb contingut diferent.
  24. ↑ 24,0 24,1 Marc W. Buie. «Orbit Fit and Astrometric record for 03FZ129». SwRI (Space Science Department), 10-07-2005. [Consulta: 27 gener 2009]. Error de citació: Etiqueta <ref> no vàlida; el nom «FZ129» està definit diverses vegades amb contingut diferent.
  25. ↑ 25,0 25,1 Marc W. Buie. «Orbit Fit and Astrometric record for 134210». SwRI (Space Science Department), 30-07-2006. [Consulta: 24 gener 2009]. Error de citació: Etiqueta <ref> no vàlida; el nom «PQ21» està definit diverses vegades amb contingut diferent.
  26. ↑ 26,0 26,1 Marc W. Buie. «Orbit Fit and Astrometric record for 120132». SwRI (Space Science Department), 02-04-2006. [Consulta: 22 gener 2009]. Error de citació: Etiqueta <ref> no vàlida; el nom «FY128» està definit diverses vegades amb contingut diferent.
  27. ↑ 27,0 27,1 «MPEC 2008-K28 : 2006 HX122». Minor Planet Center, 23-05-2008. [Consulta: 5 juliol 2011]. Error de citació: Etiqueta <ref> no vàlida; el nom «MPC2008-K28» està definit diverses vegades amb contingut diferent.
  28. ↑ Marc W. Buie. «Orbit Fit and Astrometric record for 06QH181». SwRI (Space Science Department), 05-03-2008. [Consulta: 29 juliol 2008].
  29. ↑ Marc W. Buie. «Orbit Fit and Astrometric record for 06HX122». SwRI (Space Science Department), 16-07-2007. [Consulta: 23 gener 2009].

Plantilla:Solar System

Plantilla:Small Solar System bodies Plantilla:Solar System {{good article}} {{Enllaç AB | pl}} {{link GA|pl}} [[Categoria:Cometes]]


Notes de traducció

[modifica]
  • Les plantilles en vermell són les que no s'han pogut trobar la corresponent plantilla en català. Això no vol dir que no existeixi, sino que no s'ha pogut trobar automàticament, ja sigui per que no hi ha el corresponent enllaç interviqui, o per que, realment, no existeix la plantilla en català. En cas que trobeu la plantilla corresponent us agrairia que li posesiu el seu enllaç interviqui a la plantilla en l'idioma original per poder trobar-la en properes traduccions. Gràcies. --Anskarbot (disc.) 16:32, 21 maig 2013 (CEST)
  • He optat per posar totes els possibles paràmetres que admet la plantilla en català perque és complicat encertar els paràmetres coincidents en una traducció literal. Intenteré que almenys les plantills de referènciess quedin perfectament traduïdes i amb la resta anirem poc a poc. --Anskarbot (disc.) 16:32, 21 maig 2013 (CEST)
  • És possible que quan estigui implementat Wikidata sigui més fàcil saber la coincidència de paràmtres originals i en català, però per ara és força complicat. --Anskarbot (disc.) 16:32, 21 maig 2013 (CEST)
  • Podeu comentar possibles millores en el bot de traducció en aquesta pàgina. --Anskarbot (disc.) 16:32, 21 maig 2013 (CEST)
  • Les paraules que el programa Apertium encara no tradueix queden registrades automàticament. Si trobeu alguna millora en la traducció podeu expresar-ho a la mateixa pàgina d'errors. --Anskarbot (disc.) 16:32, 21 maig 2013 (CEST)
Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuari:Anskarbot/Traduccions/Detached_object&oldid=33141849»