Usuari:Anskarbot/Traduccions/Kepler-10c
 | Anskarbot està intentant millorar la traducció de plantilles, pel que és possible que encara hi hagi algunes irregularitats.
Demanaria que tingueu una cura especial en repassar plantilles i feu notar al botaire quins són els errors comesos, jo sóc un manat i faig el que em diuen.
|  |
  | Aquesta plantilla ha estat afegida automàticament pel bot traductor.
Un cop acabada la revisió podeu treure-la
Gràcies. Anskarbot |  |
| [[Fitxer:|300px]] | ||
| Estrella mare | ||
|---|---|---|
| Estrella | Kepler-10[1] | |
| Constel·lació | Draco | |
| Ascensió recta | (α) | 19 h 02 m 43s[1] |
| Declinació | (δ) | +50° 14 ′ 29″[1] |
| Magnitud aparent | (mV) | 11.157[2] |
| Distància | 564 ± 88 al (173 ± 27[1] pc) | |
| Tipus espectral | G | |
| Massa | (δ) | 0.910±0.021[2] |
| Radi | (δ) | 1.065±0.009[2] |
| Temperatura | (δ) | 5708±28[2] |
| Metal·licitat | [Fe/H] | −0.15 ± 0.04[2] |
| Elements orbitals | ||
| Semieix major | (a) | 0.2407 + 0.0044 |
| Excentricitat | (e) | ? |
| Període orbital | (P) | 45.29485 + 0.00065 |
| Inclinació | (i) | 89.65 + 0.09
− 0.12[3]° |
| Distància angular | (θ) | ? msa |
| Longitud del periastre |
(ω) | ?° |
| Moment del periastre | (τ) | ? JD |
| Característiques físiques | ||
| Massa | (m) | 17.2±1.9[2] ME |
| Radi | (r) | 2.35 + 0.09 |
| Densitat | (ρ) | ? kg/m3 |
| Gravetat | (κ) | ~30[2] g |
| Temperatura | (T) | 485 K |
| Descobriment | ||
| Data de descobriment | Announced May 23, 2011[4] | |
| Descobridor(s) | ||
| Mètode de detecció | *Transit (Kepler Missió)[4] | |
| Estat del descobriment | Announced[4] | |
Kepler-10 c és un exoplanet orbitant el G-tipus estrella[5] Kepler-10, va localitzar al voltant 560 lleuger-anys fora dins Draco . La seva descoberta va ser anunciada per Kepler dins maig 2011, tot i que hi hagi estat vist com a candidat planetari de llavors ençà gener 2011 quan Kepler-10 b va ser descobert. L'equip va confirmar l'observació que utilitza la dada de NASA és Spitzer Telescopi Espacial i una tècnica cridada Mescladora que va governar fora la majoria fals positiu s. Kepler-10 c era el tercer transiting planeta per ser confirmat statistically (basat damunt probabilitat més que observació real), després que Kepler-9 d i Kepler-11g . El Kepler equip considera el mètode estadístic que va dirigir a la descoberta de Kepler-10 c tan què serà necessari de confirmar molts planetes dins el camp de Kepler de vista.[5]
| [[Fitxer:|300px]] | ||
| Estrella mare | ||
|---|---|---|
| Estrella | Kepler-10[1] | |
| Constel·lació | Draco | |
| Ascensió recta | (α) | 19h 02m 43s[1] |
| Declinació | (δ) | +50° 14′ 29″[1] |
| Magnitud aparent | (mV) | 11.157[2] |
| Distància | 564 ± 88 al (173 ± 27[1] pc) | |
| Tipus espectral | G | |
| Massa | (δ) | 0.910±0.021[2] |
| Radi | (δ) | 1.065±0.009[2] |
| Temperatura | (δ) | 5708±28[2] |
| Metal·licitat | [Fe/H] | −0.15 ± 0.04[2] |
| Elements orbitals | ||
| Semieix major | (a) | 0.2407 +0.0044−0.0053[3] ua |
| Excentricitat | (e) | ? |
| Període orbital | (P) | 45.29485 +0.00065−0.00076[3] d |
| Inclinació | (i) | 89.65 +0.09−0.12[3]° |
| Distància angular | (θ) | ? msa |
| Longitud del periastre |
(ω) | ?° |
| Moment del periastre | (τ) | ? JD |
| Característiques físiques | ||
| Massa | (m) | 17.2±1.9[2] ME |
| Radi | (r) | 2.35+0.09−0.04[2] RE |
| Densitat | (ρ) | ? kg/m3 |
| Gravetat | (κ) | ~30[2] g |
| Temperatura | (T) | 485 K |
| Descobriment | ||
| Data de descobriment | Announced May 23, 2011[4] | |
| Descobridor(s) | ||
| Mètode de detecció | Transit (Kepler Mission)[4] | |
| Estat del descobriment | Announced[4] | |
Kepler-10c is an exoplanet orbiting the G-type star[5] Kepler-10, located around 560 light-years away in Draco. Its discovery was announced by Kepler in May 2011, although it had been seen as a planetary candidate since January 2011 when Kepler-10b was discovered. The team confirmed the observation using data from NASA's Spitzer Space Telescope and a technique called Blender that ruled out most false positives. Kepler-10c was the third transiting planet to be confirmed statistically (based on probability rather than actual observation), after Kepler-9d and Kepler-11g. The Kepler team considers the statistical method that led to the discovery of Kepler-10c as what will be necessary to confirm many planets in Kepler's field of view.[5]
Kepler-10 c gira al voltant de la seva estrella amfitriona cada quaranta-cinc dies a un quart de la distància mitjana entre el Sol i Terra. Té un radi més de doble que de Terra, però una densitat més alta, fent-lo el més gran i més massiu el planeta rocós va descobrir tan de juny 2014.[5][6][2]
Kepler-10c orbits its host star every forty-five days at a quarter of the average distance between the Sun and Earth. It has a radius more than double that of Earth, but a higher density, making it the largest and most massive rocky planet discovered as of June 2014.[5][6][2]
Descoberta i confirmació
[modifica]Discovery and confirmation
[modifica]Dins gener 2011, el de prop orbitant planeta Kepler-10*b va ser confirmat en l'òrbita de l'estrella Kepler-10 després de mides del seu *transiting comportament (on travessa davant de Kepler-10, periòdicament *dimming ell) i un velocitat radial l'efecte va detectar dins Kepler-10 és espectre va proporcionar la informació necessitada per provar que sigui de fet un planeta.[5] Un addicional, més llarg-període *dimming va ser detectat dins Kepler-10 espectre, suggerint que un segon planeta existit en el sistema; tanmateix, allà quedat la possibilitat que aquest senyal podria tenir alguns altra causa, i que el *transit l'esdeveniment era un fals positiu .[5] Intenta per mesurar els efectes de velocitat radials d'aquest objecte, ara va anomenar KOI 072.02, era infructuós; per això, per governar fora d'escenaris falsos positius, el Kepler equip va utilitzar una tècnica cridada Mescladora .[5]
In January 2011, the closely orbiting planet Kepler-10b was confirmed in the orbit of the star Kepler-10 after measurements of its transiting behavior (where it crosses in front of Kepler-10, periodically dimming it) and a radial velocity effect detected in Kepler-10's spectrum provided the information needed to prove that it was indeed a planet.[5] An additional, longer-period dimming was detected in Kepler-10's spectrum, suggesting that a second planet existed in the system; however, there remained the possibility that this signal could have some other cause, and that the transit event was a false positive.[5] Attempts to measure the radial velocity effects of this object, now named KOI 072.02, were fruitless; therefore, to rule out false positive scenarios, the Kepler team used a technique called Blender.[5]
L'aplicació de Mescladora era *supplemented per ús de l'instrument d'IRAC en el Spitzer Telescopi Espacial, el qual va ser utilitzat damunt agost 30 i 15 de novembre de 2010, a més enllà definir Kepler-10 corba lleugera al punt on KOI 072.02 aparegut a *transit el. Va ser trobat que el *transiting l'objecte no va produir un color, un aspecte que és característic d'estrelles. Això va suggerir fins i tot més enllà que KOI 072.02 era un planeta.[5] A més a més, els IRAC equipen trobats cap diferència en el *transit senyal quan comparant la corba lleugera de l'estrella en l'infraroig i en llum visible; estrelles que són alineades amb Kepler-10 podria aparèixer visiblement similar, però apareixeria diferent en l'infraroig.[7]
The application of Blender was supplemented by use of the IRAC instrument on the Spitzer Space Telescope, which was used on August 30 and November 15, 2010, to further define Kepler-10's light curve at the point where KOI 072.02 appeared to transit it. It was found that the transiting object did not produce a color, an aspect that is characteristic of stars. This suggested even further that KOI 072.02 was a planet.[5] In addition, the IRAC instrument found no difference in the transit signal when comparing the star's light curve in the infrared and in visible light; stars that are aligned with Kepler-10 might appear visibly similar, but would appear different in the infrared.[7]
El Observatori de WIYN és 3.5*m el telescopi va ser utilitzat per *speckle *imaging damunt 18 de juny de 2010; a més a més, el Càmera de PHARO en el Palomar Observatori és 5*m el telescopi va ser utilitzat pel seu adaptive òptica capacitats. Aquestes observacions, va combinar amb observacions de Kepler-10 l'espectre agafat del W.M. Keck Observatori, governat fora de la possibilitat que la llum d'una estrella propera corrompia l'espectre observat de Kepler-10 i creant els resultats que van tenir va dirigir astrònoms per creure que un segon planeta va existir dins Kepler-10 òrbita. Tot d'aquestes possibilitats, a excepció de si tal estrella va existir exactament darrere o davant de Kepler-10, era eficaçment governat fora; fins i tot amb aquest, el Kepler equip trobat que si una estrella era de fet alineat amb Kepler-10 mentre vist de Terra, tal estrella probablement no ser un estrella geganta .[5]
The WIYN Observatory's 3.5m telescope was used for speckle imaging on June 18, 2010; in addition, the PHARO camera on the Palomar Observatory's 5m telescope was used for its adaptive optics capabilities. These observations, combined with observations of Kepler-10's spectrum taken from the W.M. Keck Observatory, ruled out the possibility that a nearby star's light was corrupting the observed spectrum of Kepler-10 and creating the results that had led astronomers to believe that a second planet existed in Kepler-10's orbit. All of these possibilities, with the exception of if such a star existed exactly behind or in front of Kepler-10, were effectively ruled out; even with this, the Kepler team found that if a star was indeed aligned with Kepler-10 as seen from Earth, such a star would probably not be a giant star.[5]
Amb un grau més gran de la certesa establerta, el Kepler equip va comparar els models van formar utilitzar Mescladora al fotomètric les observacions van recollir pel Kepler satèl·lit. La tècnica de Mescladora va permetre el Kepler equip per governar fora de la majoria de les alternatives que inclouen, notablement, allò de sistemes d'estrella triple . Mescladora llavors va permetre el Kepler equip per determinar que tot i que tots els models que representen estrelles triples jeràrquiques (un sistema binari entre una estrella sola i una estrella doble) es pot assemblar a la corba lleugera de Kepler-10, el *aforementioned observacions de seguiment els haurien detectat tot. L'únic possible *blends quedant després de governant fora de les estrelles triples jeràrquiques era que de determinar si la corba és causada per interferència d'una estrella de fons, o si és de fet causat per l'òrbita d'un *transiting planeta.[5]
With a greater degree of certainty established, the Kepler team compared the models formed using Blender to the photometric observations collected by the Kepler satellite. The Blender technique allowed the Kepler team to rule out the majority of the alternatives including, notably, that of triple star systems. Blender then allowed the Kepler team to determine that although all models representing hierarchical triple stars (a binary system between a single star and a double star) can resemble the light curve of Kepler-10, the aforementioned follow-up observations would have detected them all. The only possible blends remaining after ruling out hierarchical triple stars was that of determining if the curve is caused by interference from a background star, or if it is indeed caused by the orbit of a transiting planet.[5]
Comparacions de KOI 072.02 al 1235 altre Kepler Objectes d'Interès dins el camp de Kepler de la visió va permetre astrònoms per utilitzar models que van dirigir a la confirmació de KOI 072.02 com a planeta amb un grau alt de certesa. KOI 072.02 era llavors va rebatejar Kepler-10*c.[5] la confirmació del planeta va ser anunciada a la reunió de Boston del Societat Astronòmica Americana damunt 23 de maig de 2011.[4]
Comparisons of KOI 072.02 to the 1235 other Kepler Objects of Interest in Kepler's field of vision allowed astronomers to use models that led to the confirmation of KOI 072.02 as a planet with a high degree of certainty. KOI 072.02 was then renamed Kepler-10c.[5] The planet's confirmation was announced at the Boston meeting of the American Astronomical Society on May 23, 2011.[4]
Kepler-10*c era el primer Kepler objectiu per ser observat utilitzant *Spitzer amb l'esperança de detectar un superficial *transit cabussament en una corba lleugera. Al temps de Kepler-10*c descoberta, *Spitzer era la facilitat única capaç de detectar superficial *transits en el Kepler dada a una extensió a quina la dada podria ser *meaningfully va analitzar. El planeta era també el tercer *transiting planeta que va ser validat a través d'una anàlisi de dada estadística (més que observació real), després dels planetes Kepler-9*d i Kepler-11g .[5] Dins Kepler-10*c paper de confirmació, el Kepler equip parlat com una fracció gran de planetes dins el camp de Kepler de la vista seria confirmada en aquesta manera estadística.[7]
Kepler-10c was the first Kepler target to be observed using Spitzer with the hope of detecting a shallow transit dip in a light curve. At the time of Kepler-10c's discovery, Spitzer was the only facility capable of detecting shallow transits in the Kepler data to an extent at which the data could be meaningfully analyzed. The planet was also the third transiting planet that was validated through an analysis of statistical data (rather than actual observation), after the planets Kepler-9d and Kepler-11g.[5] In Kepler-10c's confirmation paper, the Kepler team discussed how a large fraction of planets in Kepler's field of view would be confirmed in this statistical manner.[7]
Estrella amfitriona
[modifica]Host star
[modifica]Kepler-10 és un G-estrella de tipus va localitzar 173 parsec *s (564 any lleuger *s) de Terra. És 0.895 massa solar *es i 1.056 radis solars, fent-lo lleugerament menys massiu que el Sol, però aproximadament la mateixa mida. Amb un temperatura eficaç de 5627 K, Kepler-10 és més fresc que el Sol. L'estrella és també metall-ric i llunyà més vell: respectivament, el seu metallicity és mesurat a [*Fe/*H] = -0.16 (71% la quantitat de ferro en el Sol), i la seva edat a 11.9 bilions d'anys.[3] Kepler-10 té un magnitud aparent de 10.96, el qual significa que l'estrella és invisible al ull despullat de la perspectiva d'un observador damunt Terra.[3]
Kepler-10 is a G-type star located 173 parsecs (564 light years) from Earth. It is 0.895 solar masses and 1.056 solar radii, making it slightly less massive than the Sun, but approximately the same size. With an effective temperature of 5627 K, Kepler-10 is cooler than the Sun. The star is also metal-rich and far older: respectively, its metallicity is measured at [Fe/H] = -0.16 (71% the amount of iron in the Sun), and its age at 11.9 billion years.[3] Kepler-10 has an apparent magnitude of 10.96, which means that the star is invisible to the naked eye from the perspective of an observer on Earth.[3]
Hi ha dos planetes sabut en l'òrbita de Kepler-10. El primer, Kepler-10*b, és un planeta rocós[5] que orbita cada 0.8 dies a certa distància de 0.01684 AU .[1]
There are two planets known in the orbit of Kepler-10. The first, Kepler-10b, is a rocky planet[5] that orbits every 0.8 days at a distance of 0.01684 AU.[1]
Característiques
[modifica]Characteristics
[modifica]Kepler-10*c és el segon planeta dins Kepler-10 òrbita, *circling la seva estrella cada 45.29485 dies a certa distància de 0.2407 AU, o 24% del distància roïna entre la Terra i Sol. Kepler-10*c el radi és calculat a 0.2 temps el radi de Jupiter i 2.235 temps el radi de Terra. Al temps de la seva confirmació, Kepler-10*c la massa no encara hi havia estat bé-definit, i va ser calculat per tenir un límit superior de 0.06 temps el massa de Jupiter i un límit superior de 20 temps el massa de Terra.[1] Kepler-10*c és temperatura d'equilibri és calculat a 485 *K, gairebé quatre temps més calents que Jupiter. El planeta és inclinació orbitària és 89.65º, o gairebé vora-damunt amb respectar a Terra i a Kepler-10. *Transits Ha estat observat a punts on Kepler-10*c ha travessat davant de la seva estrella amfitriona.[1]
Kepler-10c is the second planet in Kepler-10's orbit, circling its star every 45.29485 days at a distance of 0.2407 AU, or 24% of the mean distance between the Earth and Sun. Kepler-10c's radius is estimated at 0.2 times the radius of Jupiter and 2.235 times the radius of Earth. At the time of its confirmation, Kepler-10c's mass had not yet been well-defined, and was estimated to have an upper limit of 0.06 times the mass of Jupiter and an upper limit of 20 times the mass of Earth.[1] Kepler-10c's equilibrium temperature is estimated at 485 K, almost four times hotter than Jupiter. The planet's orbital inclination is 89.65º, or almost edge-on with respect to Earth and to Kepler-10. Transits have been observed at points where Kepler-10c has crossed in front of its host star.[1]
Kepler-10 c té una massa de 15-19 masses de Terra. Amb un radi només 2.35 (2.31 a 2.44) cronometra que de Terra (i així que un volum 12-15 temps que de Terra), i una densitat més alta que Terra (6-8 cm de g-3), és el més gran i més massiu planeta rocós sabut, mentre de juny 2014.[6][2]
Kepler-10c has a mass of 15-19 Earth masses. With a radius only 2.35 (2.31 to 2.44) times that of Earth (and so a volume 12-15 times that of Earth), and a density higher than Earth (6-8 g cm-3), it is the largest and most massive rocky planet known, as of June 2014.[6][2]
Vegeu també
[modifica]See also
[modifica]- 55 Cancri e
- Kepler-10*b
- Kepler-20*b
Referències
[modifica]References
[modifica]{ { reflist| refs= [1]
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 «Kepler Descobertes». *Ames Centre De Recerca. NASA, 2011. [Consulta: 17 juny 2011]. Error de citació: Etiqueta
<ref>no vàlida; el nom «datatable» està definit diverses vegades amb contingut diferent. - ↑ 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 2,11 2,12 2,13 2,14 2,15 2,16 2,17 2,18 2,19 2,20 2,21 El Kepler-10 sistema planetari *revisited per ARPES-*N: Un món rocós calent i un sòlid *Neptune-planeta de massa, Xavier Dumusque, Aldo S. Bonomo, Raphaelle D. Haywood, Luca Malavolta, Damien Segransan, Lars Un. Buchhave, Andrew Collier Cameron, David W. Latham, Emilio Molinari, Francesco Pepe, Stephane Udry, David Charbonneau, Rosario Cosentino, Courtney D. Apòsit, Pedro Figueira, Aldo F. M. Fiorenzano, Sara Gettel, Avet Harutyunyan, Keith Horne, Mercedes Lopez- Morales, Christophe Lovis, Michel Mayor, Giusi Micela, Fatemeh Motalebi, Valerio Nascimbeni, David F. Phillips, Giampaolo Piotto, Don Pollacco, Didier Queloz, Ken Arròs, Dimitar Sasselov, Alessandro Sozzetti, Andrew Szentgyorgyi, Chris Watson, (Entregat el 30 de maig de 2014) Error de citació: Etiqueta
<ref>no vàlida; el nom «harps» està definit diverses vegades amb contingut diferent. - ↑ 3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,07 3,08 3,09 Jean Schneider. «[[REFWY0000] Notes per planeta Kepler-10 c]». [REFEA0000], 2011. [Consulta: 17 juny 2011]. Error de citació: Etiqueta
<ref>no vàlida; el nom «EPE» està definit diverses vegades amb contingut diferent. - ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 4,7 «[[REFWY0000] Kepler-10c i un Mètode Nou per Validar Planetes]». [REFEA0000]. [REFEA0001], 2011. [Consulta: 17 juny 2011]. Error de citació: Etiqueta
<ref>no vàlida; el nom «NASA» està definit diverses vegades amb contingut diferent. - ↑ 5,00 5,01 5,02 5,03 5,04 5,05 5,06 5,07 5,08 5,09 5,10 5,11 5,12 5,13 5,14 5,15 5,16 5,17 5,18 5,19 5,20 5,21 5,22 5,23 Fressin, F. & et al. (2011), "Kepler-10c, a 2.2 Earth Radius Transiting Planet in a Multiple System", arΧiv:1105.4647 [astro-ph.EP]
Error de citació: Etiqueta
<ref>no vàlida; el nom «Fressin2011» està definit diverses vegades amb contingut diferent. - ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 Clavin, Whitney. «Astrònoms Confounded Per Món Rocós Massiu». NASA, 02-06-2014. [Consulta: 3 juny 2014]. Error de citació: Etiqueta
<ref>no vàlida; el nom «NASA-20140602» està definit diverses vegades amb contingut diferent. - ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 «[[REFWY0000] Planeta? Control.]». [REFEA0000]. [REFEA0001] / [REFEA0002], 2011. [Consulta: 17 juny 2011]. Error de citació: Etiqueta
<ref>no vàlida; el nom «Spitzy» està definit diverses vegades amb contingut diferent.
Coordenades: 
19 h 02 m 43 s; + 50 ° 14 ′ 29 ″
Coordenades: 19h 02m 43s; +50° 14′ 29″
Notes de traducció
[modifica]- Les plantilles en vermell són les que no s'han pogut trobar la corresponent plantilla en català. Això no vol dir que no existeixi, sino que no s'ha pogut trobar automàticament, ja sigui per que no hi ha el corresponent enllaç interviqui, o per que, realment, no existeix la plantilla en català. En cas que trobeu la plantilla corresponent us agrairia que li posesiu el seu enllaç interviqui a la plantilla en l'idioma original per poder trobar-la en properes traduccions. Gràcies. --Anskarbot (disc.) 17:37, 5 juny 2014 (CEST)
- Podeu comentar possibles millores en el bot de traducció en aquesta pàgina. --Anskarbot (disc.) 17:37, 5 juny 2014 (CEST)
- Les paraules que el programa Apertium encara no tradueix queden registrades automàticament. Si trobeu alguna millora en la traducció podeu expresar-ho a la mateixa pàgina d'errors. --Anskarbot (disc.) 17:37, 5 juny 2014 (CEST)