Usuari:Anskarbot/Traduccions/Reflux

Aquest article tracta sobre using reflux in chemical engineering and chemistry . Si cerqueu other usage , vegeu «Reflux (disambiguation)».

Aquest article tracta sobre using reflux in chemical engineering and chemistry. Si cerqueu other usage, vegeu «Reflux (disambiguation)».

El reflux sistema en una columna de destil·lació industrial típica

Reflux és una tècnica de destil·lació que implica el condensació de vapors i el retorn d'aquest condensat al sistema de quin va originar. És utilitzat en industrial i laboratori destil·lació s. És també utilitzat dins química per subministrar energia a reacció s sobre un període llarg de temps.

The reflux system in a typical industrial distillation column

Reflux is a distillation technique involving the condensation of vapors and the return of this condensate to the system from which it originated. It is used in industrial and laboratory distillations. It is also used in chemistry to supply energy to reactions over a long period of time.

Reflux in industrial distillation

El terme reflux és molt àmpliament utilitzat en indústries que utilitzen gran-escala columnes de destil·lació i fractionators com refineries de petroli, petroquímic i planta química s, i gas natural plantes de processament.

The term reflux is very widely used in industries that utilize large-scale distillation columns and fractionators such as petroleum refineries, petrochemical and chemical plants, and natural gas processing plants.

En aquell context, *reflux refereix a la porció del producte líquid elevat d'una columna de destil·lació o *fractionator que és retornada a la part superior de la columna mentre mostrat en l'esquema esquemàtic d'una columna de destil·lació industrial típica. Dins la columna, el *downflowing *reflux el líquid proporciona refredar i condensació del *upflowing vapors així augmentant l'eficàcia de la columna de destil·lació.

In that context, reflux refers to the portion of the overhead liquid product from a distillation column or fractionator that is returned to the upper part of the column as shown in the schematic diagram of a typical industrial distillation column. Inside the column, the downflowing reflux liquid provides cooling and condensation of the upflowing vapors thereby increasing the efficiency of the distillation column.

El més reflux proporcionat per un número donat de plat teòric s, el millor és la separació de la columna de més baix bullint materials de més alt bullint materials. Per contra, per una separació desitjada donada, el més reflux és proporcionat, els menys plats teòrics són requerits.

The more reflux provided for a given number of theoretical plates, the better is the column's separation of lower boiling materials from higher boiling materials. Conversely, for a given desired separation, the more reflux is provided, the fewer theoretical plates are required.

Reflux to regulate energy in chemical reactions

Laboratori reflux apparatus per afegir energia a una reacció química

Una mescla de reacció líquida és col·locada en un vaixell obre només dalt de tot. Aquest vaixell és connectat a un Liebig o Vigreux Condensador, tal que qualssevol vapors donats fora és refredat enrere a líquid, i caiguda enrere al vaixell de reacció. El vaixell és llavors escalfat enèrgicament pel curs de la reacció. El propòsit és a thermally accelerar la reacció per conduir ell a una temperatura elevada (per exemple el solvent és bullint punt).

Laboratory reflux apparatus for adding energy to a chemical reaction

A liquid reaction mixture is placed in a vessel open only at the top. This vessel is connected to a Liebig or Vigreux condenser, such that any vapours given off are cooled back to liquid, and fall back into the reaction vessel. The vessel is then heated vigorously for the course of the reaction. The purpose is to thermally accelerate the reaction by conducting it at an elevated temperature (i.e. the solvent's boiling point).

L'avantatge d'aquesta tècnica és que pugui quedar per un període llarg de temps sense la necessitat d'afegir més solvent o por del vaixell de reacció que bull sec com qualsevol vapor és immediatament condensa *d en el condensador. A més a més, com a donat solvent sempre bullirà a una temperatura segura, un pot ser segur que la reacció procedirà a una temperatura constant. Per elecció prudent de solvent, un pot controlar la temperatura dins d'una gamma molt estreta. El constant bullint l'acció també serveix a contínuament barrejar la solució, tot i que un magnètic remenant mecanisme de vareta és sovint utilitzat per aconseguir una solució uniforme. Aquesta tècnica és útil per actuar les reaccions químiques sota van controlar condicions que requereixen temps substancial per conclusió.

The advantage of this technique is that it can be left for a long period of time without the need to add more solvent or fear of the reaction vessel boiling dry as any vapour is immediately condensed in the condenser. In addition, as a given solvent will always boil at a certain temperature, one can be sure that the reaction will proceed at a constant temperature. By careful choice of solvent, one can control the temperature within a very narrow range. The constant boiling action also serves to continuously mix the solution, although a magnetic stirring rod mechanism is often used to achieve a uniform solution. This technique is useful for performing chemical reactions under controlled conditions that require substantial time for completion.

L'esquema mostra un típic *reflux *apparatus per aplicar energia a reaccions químiques. Inclou un gobelet opcional d'aigua entre els reactants i la calor. Això és sovint utilitzat com a seguretat *precaution quan utilitzant reactants inflamables i un Bunsen Cremador per tal de mantenir la flama lluny dels reactants. En laboratoris moderns, les flames obertes són evitades a causa dels molts solvents inflamables sovint dins ús, i calefacció elèctrica, (per exemple, amb un plat calent o mantell) és preferit. A més, un alt bullint, *thermally estable oli de silicona és generalment utilitzat a *immerse el vaixell de reacció, més que aigua que evapora massa de bon grat per ser útil per reaccions llargues. Utilitzant un bany d'oli, temperatures de fins a diversos graus de centenar fàcilment poden ser aconseguits, el qual és més alt que el punt de bullir de més generalment utilitzat solvent *s. Si fins i tot les temperatures més altes són requerides, el bany d'oli pot ser reemplaçat amb un bany de sorra .

The diagram shows a typical reflux apparatus for applying energy to chemical reactions. It includes an optional beaker of water between the reactants and the heat. This is often used as a safety precaution when using flammable reactants and a Bunsen burner in order to keep the flame away from the reactants. In modern laboratories, open flames are avoided due to the many flammable solvents often in use, and electrical heating, (i.e., with a hot plate or mantle) is preferred. Furthermore, a high boiling, thermally stable silicone oil is generally used to immerse the reaction vessel, rather than water which evaporates too readily to be useful for lengthy reactions. Using an oil bath, temperatures of up to several hundred degrees can easily be achieved, which is higher than the boiling point of most commonly used solvents. If even higher temperatures are required, the oil bath can be replaced with a sand bath.

Reflux in laboratory distillation

Laboratori apparatus utilitzant reflux per subministrar energia a reaccions químiques. Un Erlenmeyer flask és utilitzat com a rebre flask. Aquí el cap de destil·lació i fraccionant columna és combinat d'una sola peça.

El apparatus mostrat en l'esquema representa una destil·lació de lot mentre oposat a un destil·lació contínua . El líquid alimenta mescla per ser destil·lada és col·locat a la ronda- bottomed flask juntament amb uns quants anti-xocant grànuls, i el fraccionant columna és cabut a la part superior. Mentre la mescla és escalfada i bull, augments de vapor cap amunt de la columna. El vapor condensa en les plataformes de vidre (sabut com plats o safates) dins la columna i les curses donen suport a avall al líquid a sota, així refluxing el upflowing vapor de destil·lat. La safata més calenta és al fons de la columna i la safata més fresca és dalt de tot. A steady condicions estatals, el vapor i el líquid en cada safata és a equilibri . Només el més volàtil dels vapors queda dins gas eous forma completament a la part superior. El vapor dalt de tot de la columna llavors passis al condensador, on refreda fins que condensa a un líquid. La separació pot ser realçada amb l'addició de més safates (a una limitació pràctica de calor, flux, etc.). El procés continua fins que tot la majoria de components volàtils en el líquid alimentar bullir fora de la mescla. Aquest punt pot ser reconegut per l'augment dins la temperatura mostrada en el termòmetre. Per destil·lació contínua, l'alimentar la mescla entra a al mig de la columna.

Laboratory apparatus using reflux to supply energy to chemical reactions. An Erlenmeyer flask is used as a receiving flask. Here the distillation head and fractionating column are combined in one piece.

The apparatus shown in the diagram represents a batch distillation as opposed to a continuous distillation. The liquid feed mixture to be distilled is placed into the round-bottomed flask along with a few anti-bumping granules, and the fractionating column is fitted into the top. As the mixture is heated and boils, vapor rises up the column. The vapor condenses on the glass platforms (known as plates or trays) inside the column and runs back down into the liquid below, thereby refluxing the upflowing distillate vapor. The hottest tray is at the bottom of the column and the coolest tray is at the top. At steady state conditions, the vapor and liquid on each tray is at equilibrium. Only the most volatile of the vapors stays in gaseous form all the way to the top. The vapor at the top of the column then passes into the condenser, where it cools until it condenses into a liquid. The separation can be enhanced with the addition of more trays (to a practical limitation of heat, flow, etc.). The process continues until all the most volatile components in the liquid feed boil out of the mixture. This point can be recognized by the rise in temperature shown on the thermometer. For continuous distillation, the feed mixture enters in the middle of the column.

Reflux in beverage distillation

Per controlar la temperatura del condensador, sovint cridat un *dephlegmator, un *reflux encara pot soler assegurar que més alt bullint components de punt són retornats al *flask mentre els elements més lleugers són passats fora a un condensador secundari. Això és útil dins produint qualitat alta alcohol *ic *beverages, mentre assegurant que menys components desitjables (com *fusel alcohol *s) és retornat al primari *flask. Per qualitat alta esperits neutres (com vodka), o destil·lació de correu va assaonar esperits (*gin, *absinthe), un procés de destil·lacions múltiples o *charcoal filtrant pot ser aplicat per obtenir un producte que no té en qualsevol suggeriment del seu material de font original per fermentació . La geometria del quiet també juga una funció dins determinant quant *reflux ocorre. En un olla encara , si el tub que dirigeix de la caldera al condensador, el *lyne braç, és *angled a dalt, més líquid tindrà una possibilitat de condensar i flux enrere a la caldera que dirigeix a augmentat *reflux. Els resultats típics poden augmentar producció com alt mentre 50% sobre el condensador de tipus de cuc bàsic. L'addició d'un coure que "bull la pilota" en el camí crea una àrea on expansió de *gasses a la pilota causa refredar i condensació subsegüent i *reflux. En un columna encara, l'addició de materials inerts en la columna (p. ex., empaquetant) crea superfícies per avantatges i condensació primerenca a augmentat *reflux.

By controlling the temperature of the condenser, often called a dephlegmator, a reflux still may be used to ensure that higher boiling point components are returned to the flask while lighter elements are passed out to a secondary condenser. This is useful in producing high quality alcoholic beverages, while ensuring that less desirable components (such as fusel alcohols) are returned to the primary flask. For high quality neutral spirits (such as vodka), or post distillation flavored spirits (gin, absinthe), a process of multiple distillations or charcoal filtering may be applied to obtain a product lacking in any suggestion of its original source material for fermentation. The geometry of the still also plays a role in determining how much reflux occurs. In a pot still, if the tube leading from the boiler to the condenser, the lyne arm, is angled upward, more liquid will have a chance to condense and flow back into the boiler leading to increased reflux. Typical results can increase production as high as 50% over the basic worm type condenser. The addition of a copper "boiling ball" in the path creates an area where expansion of gasses into the ball causes cooling and subsequent condensation and reflux. In a column still, the addition of inert materials in the column (e.g., packing) creates surfaces for early condensation and leads to increased reflux.

See also

• Destil·lació de lot
• Destil·lació fraccionària
• Fraccionant columna
• *McCabe-*Thiele Mètode

• Batch distillation
• Fractional distillation
• Fractionating column
• McCabe-Thiele method

External links

• Components de columna de la destil·lació, Ming Tham, Newcastle Universitat, Regne Unit.

• Distillation column components, Dr. Ming Tham, Newcastle University, United Kingdom.

Gallery

<galleryFitxer:Toluene with sodium-benzophenone.jpg| Toluene és refluxed amb sodi [& ndash;] benzophenone dessecant abans que és destil·lat per donar oxigen pur- i aigua-lliure toluene. Fitxer:Colonne distillazione.jpg|Industrial fraccionant columnes tot del qual ús reflux Fitxer:Reflux apparatus numbered.svg|Síntesi orgànica apparatus utilitzant reflux </gallery>

• 
  Toluene is refluxed with sodium–benzophenone desiccant before it is distilled to give pure oxygen- and water-free toluene.
• 
  Industrial fractionating columns all of which use reflux
• 
  Organic synthesis apparatus using reflux

Notes de traducció

• Les plantilles en vermell són les que no s'han pogut trobar la corresponent plantilla en català. Això no vol dir que no existeixi, sino que no s'ha pogut trobar automàticament, ja sigui per que no hi ha el corresponent enllaç interviqui, o per que, realment, no existeix la plantilla en català. En cas que trobeu la plantilla corresponent us agrairia que li posesiu el seu enllaç interviqui a la plantilla en l'idioma original per poder trobar-la en properes traduccions. Gràcies. --Anskarbot (disc.) 19:19, 2 oct 2014 (CEST)
• Podeu comentar possibles millores en el bot de traducció en aquesta pàgina. --Anskarbot (disc.) 19:19, 2 oct 2014 (CEST)
• Les paraules que el programa Apertium encara no tradueix queden registrades automàticament. Si trobeu alguna millora en la traducció podeu expresar-ho a la mateixa pàgina d'errors. --Anskarbot (disc.) 19:19, 2 oct 2014 (CEST)