Usuari:Josep Esquer
Cròniques traduïdes a l'anglès online
[modifica]
- Llibre dels fets de Jaume I.[1]
- Traducció parcial de Desclot[2]
- Pere el Cerimoniós [3]
- Antic regne de Catalunya
- Google scholar
- Conferència
- Alessandro Tassoni
- Jean_de_Meung sàtir
Link nàutic:
- https://www.pinterest.es/pin/391461392602954348/
- https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/Encomienda-Magalhaes-Barna-1519.jpg
- https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mocador-farcells-19-3-18.jpg
- https://www.gutenberg.org/files/41116/41116-h/41116-h.htm#Page_241
- Uva Catalanesca
En este contexto, sólidamente basado en datos de archivo, Simón-Guilleuma aportó las pruebas documentales de que, antes de 1593, en esos talleres barceloneses se habían construido “anteojos de larga vista”. En marzo de dicho año falleció Pedro de Cardona, destacada personalidad de la oligarquía ciudadana, que dejó entre sus bienes una “ullera llarga guarnida de llautó”, cuidadosamente descrita por el escribano, que resalta su parte óptica y su montura alargada de unos veinte centímetros. Dicho instrumento, que seguramente fue una ofrenda del artífice constructor, pasó a ser posesión de su viuda y más tarde de su hijo. Pocos años más tarde, aparecen pruebas de que otros semejantes estaban en poder de varios acomodados mercaderes de Barcelona. Jaume Galvany tenia una “ullera de llarga vista” que se vendió en publica subasta , tras su muerte (1608), por cinco sueldos. Honorato Graner, fallecido en 1613, poseía asimismo una “ullera de llauna per mirar de lluny”. [4]
Joan Roget era fill de Ramon Roget (un cardador de tela) d'Angulema, França. D'acord amb l'optometrista català i historiador aficionat Simón de Guilleuma, Roget s'hauria casat amb Joana de Malaville i emigrat a la ciutat catalana de Girona, a Espanya, on treballaria com a mestre fabricant d'ulleres. El seu germà, Pere Roget, també fabricant d'ulleres, es va instal·lar a Barcelona a la plaça del Blat i dos dels fills de Pere Roget, Magí i Miquel, també es van convertir en mestres fabricants d'ulleres El registre de morts de la catedral de Rodez a Avairon llista la mort de Joana Roget el 7 d'agost de 1614. No es té constància del registre de la mort de Joan Roget, però manca el llibre de registre de morts entre 1617 i 1624, sent probable la seva mort entre aquestes dues dates.
El nostre Joan Roget, segons vaig saber després, era germà de Roget de Borgonya, veí en un altre temps de Barcelona, home de gran indústria i el primer que va introduir i establir aquest art a Espanya. Aquest va tenir tres fills, dels quals un, dedicat a les lletres ia la religió, va prendre el hàbit Dominic, i sent frare, va traçar telescopis. Ningú els ha traçat més exacte que aquests germans Roget.
Segons diverses versions oficials hi havia dos germans, Pere i Joan, fills de Ramon Roget (cardador de llana d'Angulema), que emigraren a Catalunya. Pere fou el primer en emigrar i s'establí a Barcelona. Joan el seguiria i s'establiria a Girona (potser passant primer per Barcelona i aprenent l'ofici del seu germà).
Pere Roget es casà amb Caterina Isern i tingueren tres fills: Joan, Magí i Miquel.
| Ramon Roget *15xx †16xx | Joana de Malaville *15xx †16xx | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Joan Roget *15xx †16xx | Pere Roget *15xx †16xx | Caterina Isern *15xx †16xx | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Joan Roget *15xx †16xx | Magí Roget *15xx †16xx | Miquel Roget *15xx †16xx | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Enric II de Castella el de les Mercès rei de Castella (1369-1379) *1333/1334 †1379 | Joana Manuel de Castella senyora de Villena, Escalona i Peñafiel *1339 =1350 †1381 | Pere III el Cerimoniós rei d'Aragó etc. (1336-1387) *1319 †1387 | Elionor de Sicília *1325 =1349 †1375 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Joan I de Castella rei de Castella (1379-1390) *1358 †1390 | Elionor d'Aragó *1358 =1375 †1382 | Joan I el Caçador rei d'Aragó etc. (1387-1396) *1350 †1396 | Martí I l'Humà rei d'Aragó etc. (1396-1410) *1356 †1410 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| * naixement = matrimoni † defunció | Enric III de Castella, el Malalt rei de Castella (1390-1406) *1379 †1406 | Ferran I d'Aragó | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mapa consolat
[modifica]
Editor puntual
- ↑ James I (The Conqueror) King of Aragon Chronicle. Translated by John Forster. With historical introduction and notes by Pascual de Gayangos.
- ↑ Chronicle of the Reign of King Pedro III of Aragon ... Translated ... by F.L. Critchlow, Etc. University Press, 1934.
- ↑ Peter IV (the Ceremonious) (King of Aragon.). Chronicle ... (of) Pere III of Catalonia (Pedro IV of Aragon) ..., 1980.
- ↑ José María López Piñero. Ciencia y técnica en la sociedad española de los siglos XVI y XVII. Labor Universitaría, 1979. ISBN 978-84-335-1723-4.