Usuari Discussió:Baldfran

Hola, Baldfran! Sigues benvingut/uda a la Viquipèdia i al coneixement lliure. A la columna de la dreta tens els enllaços bàsics per començar. Aquesta pàgina on et trobes ara mateix és la pàgina de discussió del teu compte d'usuari, que et servirà per rebre missatges d'altres col·laboradors. Pots contestar a la pàgina de discussió de l'usuari que t'ha escrit i que trobaràs enllaçada més avall en la seva signatura. A més, també disposes de la teva pàgina d'usuari, on pots descriure't i presentar-te, posar-hi gustos, interessos, idiomes que parles, etc. Volem veure't sovint per aquí!

Guia bàsica Breu tutorial d'edició Recursos per a novells Documentació i llocs on demanar ajuda Sistema de mentorització Demana a un mentor que t'ajudi Proves La teva pàgina de proves

Don't speak Catalan?

Carles (enraonem) 11:19, 10 oct 2023 (CEST)

Categories que no tenen 5 articles

Hola! He vist que aquests últims dies has creat diverses categories que no arribaven a tenir els 5 articles necessaris per poder mantenir-les. S'han esborrat totes elles perquè no compleixen les normes de categorització. Si us plau, abans de crear-ne de noves, dona-hi un cop d'ull. Moltes gràcies! Beusson (disc.) 19:29, 7 jul 2024 (CEST)

Articles futbol americà

Hola @Baldfran, gràcies per les teves contribucions. Tanmateix, convé que donis un cop d'ull a Viquipèdia:Llibre d'estil. Les negretes s'usen amb moderació i les paraules en altres idiomes normalment només van en itàlica. Per altra banda, cal vigilar la terminologia esportiva en català. És a dir, cal aportar referències dels termes del futbol americà en català, principalment, o en la seva llengua original, en aquest cas, l'anglès. Encara que les referències en castellà són útils i poden ajudar bastant, cal recordar que no són la mateixa llengua. Les traduccions literals d'algunes paraules no sempre són ajustades. Salutacions!-- Docosong (disc.) 17:15, 2 ago 2024 (CEST)

Hola @Docosong. Els termes en català que estic posant són els que surten al Termcat, que com segur saps és un organisme públic de la Generalitat i el IEC, i penso que és prou fiable. No hi havia pensat en referenciar els termes en anglès, però ho faré. I també revisaré l'ús de negreta i itàlica.

Encara vull fer una mica més de feina amb el futbol americà: afegir alguns termes més i, potser, millorar l'article principal (el qual trobo millorable, m'agradaria saber la teva opinió).

Gràcies per les teves recomanacions.

Una salutació Baldfran (disc.) 17:30, 2 ago 2024 (CEST)

Hola de nou @Baldfran, crec que no he parlat pas de les referències de TERMCAT. Més aviat em preocupa l'ús de https://blog.11inchball.com/ i https://theplaybook.jimdofree.com/ com a referències, ja que no semblen pas fiables i molt menys acadèmiques.-- Docosong (disc.) 17:37, 2 ago 2024 (CEST)

Hola @Docosong. Perdona, he entès que parlaves de la traducció dels termes.

Sí, el tema d'aquestes referències: és veritat que no són gaire acadèmiques. En català no he trobat absolutament res. Crec que cercaré referències més vàlides en anglès i les canviaré.

Gràcies. Baldfran (disc.) 17:53, 2 ago 2024 (CEST)

Temes diversos

Pots demanar més opinions a Viquipèdia:La taverna. En una discussió hi poden intervenir tots els editors, no es limita als administradors. I sobre quines condicions són necessàries per eliminar l'avís, pots llegir Viquipèdia:Consens. Pau Cabot · Discussió 18:00, 2 ago 2024 (CEST)