Usuari Discussió:Catalunya1714

Hola, Catalunya1714! Sigues benvingut/uda a la Viquipèdia i al coneixement lliure. A la columna de la dreta tens els enllaços bàsics per començar. Aquesta pàgina on et trobes ara mateix és la pàgina de discussió del teu compte d'usuari, que et servirà per rebre missatges d'altres col·laboradors. Pots contestar a la pàgina de discussió de l'usuari que t'ha escrit i que trobaràs enllaçada més avall en la seva signatura. A més, també disposes de la teva pàgina d'usuari, on pots descriure't i presentar-te, posar-hi gustos, interessos, idiomes que parles, etc. Volem veure't sovint per aquí!

Guia bàsica Breu tutorial d'edició Recursos per a novells Documentació i llocs on demanar ajuda Sistema de mentorització Demana a un mentor que t'ajudi Proves La teva pàgina de proves

Don't speak Catalan?

Salutacions cordials, --Judesba (digues...) 06:44, 20 nov 2013 (CET)

Edicions arbitràries

Hola, Catalunya1714. Vos agrairem que no editeu arbitràriament els articles; altres editors han de perdre un temps valuós en revertir les vostres accions i empenyoreu la imatge de la Viquipèdia que pot fer-se un visitant ocasional. Recordeu a més a més que les edicions arbitràries poden ser considerades un acte de vandalisme (cosa que ens obligaria a blocar-vos). Podeu visitar la pàgina d'ajuda per informar-vos i teniu la pàgina de proves per fer assaigs d'edició.--Carles (enraonem) 10:10, 23 nov 2013 (CET)

Portal de Sabadell

Bon dia! Que bé que algú ens vingui a ajudar amb el portal de Sabadell. Com pots veure, hi ha molta feina per fer! – Leptictidium (digui, digui) 10:59, 27 des 2013 (CET)

A quin barri et refereixes? – Leptictidium (digui, digui) 12:28, 27 des 2013 (CET)

Prova-ho ara: La Concòrdia. – Leptictidium (digui, digui) 12:49, 27 des 2013 (CET)

Mentor

Benvingut! Digue'm quin article vols editar i ho fem plegats. Mira't si vols Ajuda:Plantilla però el millor és que miris el codi d'una pàgina semblant i l'intentis "copiar". Seguieixo les teves edicions i ho anem veient? Posa la plantilla {{inacabat}} mentre ho revises. Salut! --Jey (disc.) 11:45, 27 des 2013 (CET)

Perfecte. Llavors necessitaràs Plantilla:Infotaula d'entitat de població o Plantilla:Infotaula de municipi. Pots fixar-te en l'exemple o en qualsevol de les pàgines que les contenen [1]. Quan acabis pots seguir per aquí. Ànims! --Jey (disc.) 12:58, 27 des 2013 (CET)

Hola, et responc en nom del Jey. Quan acabis amb la pàgina de proves no cal que l'esborris, simplement copia el text a l'article corresponent. Tanmateix, he mirat Usuari:Catalunya1714/proves i veig que encara et queda feina per polir el text. Per començar, el text hauria de tenir enllaços interns Ajuda:Enllaços interns, així com referències, que has perdut al traduir (fixa't en l'original que hi ha numerets com això^[1], això també s'ha d'incloure; les referències són molt importants). Vinga ànim, veuràs que és fàcil i quan està acabat fa goig.--Arnaugir (discussió) 11:47, 28 des 2013 (CET)

Ànims! I recorda't de firmar els missatges de discussió amb la icona del llapis (la tercera). Salut!--Jey (disc.) 12:20, 28 des 2013 (CET)

Bon any, com anem? M'agrada veure que segueixes per aquí. Quan creis un article nou recorda enllaçar-lo amb les altres versions d'idioma fent clic a "Modifica els enllaços" a la barra de l'esquerra a baix. T'hauràs de registrar a wikidata per poder unir les pàgines d'altres idiomes per exemple aquesta. Salut! --Jey (disc.) 23:21, 6 gen 2014 (CET)

Negreta al començament dels articles

Recorda: A l'inici de l'article, escrivim de forma estandarditzada el títol del mateix article en negreta. Pots veure exemples d'això als articles televisió, Girona o gos. —el comentari anterior sense signar és fet per CarlesMartin (disc. • contr.) 13:36, 30 des 2013 (CET)

Bots i Humans

Hola, Catalunya1714. Sobre el que em preguntaves a la meva pàgina de discussió: no, no és cert, es tracta d'una innocentada.--Carles (enraonem) 13:38, 30 des 2013 (CET)

Manquen referències a Costa Cruises

Hola Catalunya1714,

recordeu que la Viquipèdia no és una font primària. Per això, en crear o ampliar un article, heu de citar les fonts d'on heu extret o adaptat la informació per a que els lectors puguin verificar i valorar els continguts que heu aportat.

Us encoratgem a treballar per millorar l'article en aquest sentit. Podeu aprendre a citar les fonts aquí. Tota informació no verificable pot ser posada en dubte o eliminada. Si teniu algun dubte, podeu deixar-me un missatge a la pàgina de discussió, traslladar-lo a la La taverna o, directament, al xat.
Aquest recordatori és en motiu de l'article Costa Cruises. --Judesba (digues...) 22:40, 31 des 2013 (CET)

Bon any nou!

L'anterior és un missatge automàtic. Llegeix el que diu a l'avís que he deixat a l'article, que t'enllaça a unes pàgines informatives i d'ajuda que et serviran per a solucionar-ho. D'altra banda, si es tracta d'una traducció el més correcte és fer servir la plantilla {{traduït de}} a la pàgina de discussió, amb les dades que et demana.

Salut! --Judesba (digues...) 22:50, 31 des 2013 (CET)

Bon any! Mira d'acabar la traducció, que a hores d'ara no s'enten res de l'article. Com a consell, quan comencis traduccions, mira de fer-les en pàgines d'usuari fins que estiguin més polidetes que aquesta. Moltes gràcies! --Panotxa (disc.) 06:35, 2 gen 2014 (CET)

Llac Doiran

Bon dia i moltes gràcies per col·laborar amb el VP:UE! Com ja hauràs vist, vas ser el primer en participar-hi l'any 2014. Al Viquiprojecte hi ha una competició mensual per veure qui crea més articles. No oblidis d'afegir-te els punts que pertoquin aquí! Au, bon any nou. – Leptictidium (digui, digui) 10:41, 1 gen 2014 (CET)

Aeroport Internacional de Manas

Bon dia i bon any. Pots passar per Aeroport Internacional de Manas, que té bastantes mancances. Moltes gràcies! --Panotxa (disc.) 07:47, 5 gen 2014 (CET)

Manquen referències a Troy (Texas)

Hola Catalunya1714,

recordeu que la Viquipèdia no és una font primària. Per això, en crear o ampliar un article, heu de citar les fonts d'on heu extret o adaptat la informació per a que els lectors puguin verificar i valorar els continguts que heu aportat.

Us encoratgem a treballar per millorar l'article en aquest sentit. Podeu aprendre a citar les fonts aquí. Tota informació no verificable pot ser posada en dubte o eliminada. Si teniu algun dubte, podeu deixar-me un missatge a la pàgina de discussió, traslladar-lo a la La taverna o, directament, al xat.
Aquest recordatori és en motiu de l'article Troy (Texas). --Judesba (digues...) 19:37, 7 gen 2014 (CET)

Traducció automàtica

Bona tarda. Quan facis servir una eina de traducció automàtica per traduir un article, si us plau revisa la traducció abans de penjar-lo. Si no, moltes vegades es colen falten de gramàtica i sintaxi. Moltes gràcies.– Leptictidium (digui, digui) 19:47, 7 gen 2014 (CET)

Suggereixo que agafis les referències de l'article anglès i les posis al català. Torno a repetir la meva recomanació sobre les traduccions automàtiques.– Leptictidium (digui, digui) 20:32, 7 gen 2014 (CET)

Em sumo a tots dos comentaris. Les referències són una de les claus de la Viquipèdia. I amb les traduccions automàtiques sense revisar no anem enlloc. Gúguel fa coses com afegir espais abans de comes, etc, incorrectes en català, i frases traduïdes d'una manera molt rocambolesca. Així que, si us plau, mira de seguir les nostres recomanacions, ja que són una bona pràctica. Salut! --Judesba (digues...) 07:33, 8 gen 2014 (CET)

Torno a insistir que cal revisar els articles traduïts mitjançant traductor automàtic. No podem deixar coses com «és una petita illa situada a l'est del mar Egeu , entre Kos i Paros , part de les del Dodecaneso illes.». Espero que segueixis els nostres consells a partir d'ara i que no haguem de portar aquest tema a la comunitat. Moltes gràcies.– Leptictidium (digui, digui) 11:53, 11 gen 2014 (CET)

Manquen referències a Yao (Osaka)

Hola Catalunya1714,

recordeu que la Viquipèdia no és una font primària. Per això, en crear o ampliar un article, heu de citar les fonts d'on heu extret o adaptat la informació per a que els lectors puguin verificar i valorar els continguts que heu aportat.

Us encoratgem a treballar per millorar l'article en aquest sentit. Podeu aprendre a citar les fonts aquí. Tota informació no verificable pot ser posada en dubte o eliminada. Si teniu algun dubte, podeu deixar-me un missatge a la pàgina de discussió, traslladar-lo a la La taverna o, directament, al xat.
Aquest recordatori és en motiu de l'article Yao (Osaka). --Judesba (digues...) 07:29, 8 gen 2014 (CET)

Manquen referències a Skoda Xanthi F.C.

Hola Catalunya1714,

recordeu que la Viquipèdia no és una font primària. Per això, en crear o ampliar un article, heu de citar les fonts d'on heu extret o adaptat la informació per a que els lectors puguin verificar i valorar els continguts que heu aportat.

Us encoratgem a treballar per millorar l'article en aquest sentit. Podeu aprendre a citar les fonts aquí. Tota informació no verificable pot ser posada en dubte o eliminada. Si teniu algun dubte, podeu deixar-me un missatge a la pàgina de discussió, traslladar-lo a la La taverna o, directament, al xat.
Aquest recordatori és en motiu de l'article Skoda Xanthi F.C.. --Judesba (digues...) 07:39, 8 gen 2014 (CET)

Manquen referències a Port d'Amsterdam

Hola Catalunya1714,

recordeu que la Viquipèdia no és una font primària. Per això, en crear o ampliar un article, heu de citar les fonts d'on heu extret o adaptat la informació per a que els lectors puguin verificar i valorar els continguts que heu aportat.

Us encoratgem a treballar per millorar l'article en aquest sentit. Podeu aprendre a citar les fonts aquí. Tota informació no verificable pot ser posada en dubte o eliminada. Si teniu algun dubte, podeu deixar-me un missatge a la pàgina de discussió, traslladar-lo a la La taverna o, directament, al xat.
Aquest recordatori és en motiu de l'article Port d'Amsterdam. --Judesba (digues...) 07:42, 8 gen 2014 (CET)

Podria seguir així amb tots els articles que has creat. Si us plau, mira't aquesta llista i ves-ho solucionant ara que encara és recent. D'altra banda, veig que en dues ocasiona has creat un article que ja estava creat amb un altre nom; això passa per que no comproves prèviament que l'article en qüestió ja està creat a la Viquipèdia en català, i llavors s'han de fusionar. I per últim: cal afegir l'enllaç a les altres wikis, i això es fa a Wikidata; pots aprendre com fer-ho aquí: Viquipèdia Discussió:Enllaços entre viquipèdies#Actualització: Wikidata. Salut! --Judesba (digues...) 07:50, 8 gen 2014 (CET)

Sobre els avisos, etc

Bones, Catalunya1714. Els avisos que es col·loquen als articles no es poden retirar fins que allò a que fan referència no està solucionat. Així que no retiris els avisos de manca de referències quan aquestes no estan aportades; i, per bé que es tractin de traduccions, si aquests articles originals tampoc no tenen referències seguim igual.

Altres comentaris:

• és "Enllaços externs" i no "Enllaços Externs" (etc); en català no fem servir aquestes majúscules, que tu les deixes en totes les seccions perque tradueixes d'enwiki.
• si afegim una font com a referència o com a enllaç extern que no és en català s'especifica amb el codi d'idioma; si aquesta està en català mai no afegim el {{ca}}; i si està en més d'un idioma s'especifiquen tots.

D'altra banda, com he vist el teu missatge de destruir aquella pàgina penso que potser estàs patrullant canvis recents. Pot no ser massa interessant o distret, però va molt bé per a nouvinguts, que veuen ràpidament com editen diverses persones i aprenen a distingir les edicions vàlides de les que no ho són. Aquest cas era flagrant, però. Et facilito la llista de motius per a supressió ràpida, i pots afegir tu mateix la plantilla corresponent de {{destrucció}}, detallant-ne el motiu, si et trobes algun altre dia amb un cas similar (n'hi ha uns quants al dia): Viquipèdia:Criteris de supressió ràpida. Els articles amb aquesta plantilla van a parar a una categoria que revisem els administradors, que som els que podem esborrar les pàgines. O sigui, jo he vist el teu comentari a la pàgina de discussió per pura casualitat; el més convenient és fer-ho afegint la plantilla de destrucció que et comento, ja que així no passarà per alt seguríssim.

Gràcies novament. Salut! --Judesba (digues...) 18:53, 8 gen 2014 (CET)

Bones! Ja sé que ets nou (jo mateixa et vaig donar la benvinguda); per això miro de donar-te les directrius adequades i fer-te notar els errors. Potser convindria que fessis una petita parada per llegir amb deteniment les pàgines d'ajuda, que et serviran per a solucionar aquests problemes que et comento i t'anira molt bé per a aprendre a fer la feina correctament. No és que sigui difícil, sinó que segurament es tracti d'un tema nou per tu i costa habituar-se a coses així. A mi em va passar al començar a editar, i m'avisaven dels errors i no ho entenia i no veia la manera de solucionar-ho. Per això, per ordre, llegeix:

• Viquipèdia:Verificabilitat
• Viquipèdia:Citau les fonts
• Viquipèdia:Fonts fiables

No et dono més feina ja que veig que de moment només estàs fent traduccions. Si vols començar a crear articles nous de trinca, dóna-li una ullada a Viquipèdia:Criteris d'admissibilitat i a Viquipèdia:Allò que la Viquipèdia no és. Et servirà per a fer-te una idea de conjunt del funcionament d'aquesta enciclopèdia.

Sobre que et costen les referències: com no m'especifiques de quina dificultat es tracta no sé com ajudar-te. Si tradueixes un article és convenient afegir les que ja hi apareixen, per més que després col·loquis la plantilla de "traduït de". Si l'article l'escrius tu de bell nou, o l'amplies, o l'original que tradueixes no té referències, igualment cal aportar-les: si l'estàs traduïnt no saps quines fonts ha utilitzat l'editor original i caldrà fer cerca d'informació, però si l'estàs escrivint tu seran (bàsicament) les fonts d'informació que estiguis utilitzant en aquell moment. Si l'article original sí té referències és molt millor incorporar-les a la traducció al català. Pregunta'm si no et queda clara alguna cosa; tantes vegades com calgui fins que ja no tinguis dubtes. O pregunta a qui vulguis, o a la Taverna.

Sobre patrullar canvis recents: això sí pots fer-ho. Cliques "Canvis recents" a la columna de l'esquerra, més avall de la viquibola. Això et durà a "l'entrada" de les edicions a la Viquipèdia, i hi sortiren tots els canvis. Veuràs quan algú s'acabi de registrar, quan estigui vandalitzant un article, quan es creï un article normal, quan algú faci una votació de proposta d'esborrament, o un comentari en una pàgina de discussió, unes correccions ortogràfiques, etc. Editors amb més experiència poden revertir canvis, cosa que es reserva als vandalismes i poca cosa més; així que també veuràs quan algú ho faci i pots anar tafanejant quin tipus d'edicions es fan. Per això t'he dit que és una cosa que pot anar-te bé, això de veure com treballen els altres. De tot se n'apren. De fet, la Viquipèdia és una casa molt gran, i aquí cadascú fa el que li ve més de gust: hi ha persones que toquen uns temes, uns altres organitzen, uns altres voten, o donen la benvinguda, o afegeixen referències, etc. De fet, en Panotxa, que ja t'ha escrit anteriorment, es dedica molt al tema de les referències, així que pots consultar amb ell tranquil·lament el que calgui en aquest aspecte, que segur que t'ajudarà.

Si finalment fas canvis recents vueràs uns símbols que allà ja s'expliquen, però que bàsicament són: edicions menors (m), pàgines noves (N), edicions de bot (b) i edicions sense supervisar (un signe d'exclamació en vermell). I quines són les edicions menors? Aquestes: Ajuda:Edició menor.

Bé, espero haver-te resultat d'utilitat. Poc a poc i amb bona lletra; ves fent. :-) Salut! --Judesba (digues...) 20:01, 8 gen 2014 (CET)

De fet, tots els usuaris que t'han escrit aquí són de confiança, així que són bons contactes. Et poden resultar de molta utilitat i segur que t'ajuden si ho necessites. Salut! --Judesba (digues...) 20:02, 8 gen 2014 (CET)

Propostes d'esborrament

Bones novament. Ja veig que tens ganes de participar-hi, però de moment només pots fer comentaris utilitzant la plantilla {{comentari}}. Has de dur un mínim de tres mesos actiu... ja et queda menys. :-) Salut! --Judesba (digues...) 20:45, 9 gen 2014 (CET)

Infotaules, referències, enllaços interns ....

Hola Catalunya1714, la qüestió de fer articles en la viquipèdia no és fer gran quantitat, sinó tractar de fer-los tan bé com es pugui. Se t'ha dit per diversos usuaris amb tota la paciència possible, que quan tradueixis articles, primer s'ha de possar a la pàgina de discussió la plantilla de traduït (només has de mirar i copiar canviant el nom dels que ja t'hem deixat en algun article fet per tu, per exemple aquest últim del Llac Prespa), després repasses l'ortografia, a la introducció la paraula/es que corresponen al títol han d'anar-hi en negreta, poses la puntuació (comes, punts etc. en el seu lloc), fas els enllaços interns, cercant que tinguin el nom en català, i sobretot poses les referències originals de la traducció que has fet amb la plantilla en català. A molts articles cal posar les infotaulas amb les dades, per exemple en aquesta del llac només hauries d'anar al Llac Doiran i copiar (canviant clar les dades que tens a l'anglesa per al Llac Presa) posar les fotografies que també les tens a l'edició anglesa. Tracta de fer els articles amb més «amor» i no tinguis pressa que el tren no s'escapa. --MarisaLR (disc.) 12:34, 11 gen 2014 (CET)

Les coordenades també les tens a la viqui del article original... --MarisaLR (disc.) 12:40, 11 gen 2014 (CET)

Wikimania 2014

Els enllaços explicatius els tens a Viquipèdia:La_taverna#Beques_per_a_participar_a_Wikimania_2014.--Carles (enraonem) 18:50, 26 gen 2014 (CET)

Proposta d'esborrament de la pàgina Bedford (Anglaterra)

Hola Catalunya1714,

S'ha obert una proposta per esborrar la pàgina «Bedford (Anglaterra)», que heu iniciat o en què heu col·laborat significativament, per incomplir algun dels criteris de la Viquipèdia després de ser avisat prèviament sense haver-se solucionat.

Esteu convidat a participar en la discussió relativa a aquesta proposta. Si no esteu familiaritzat amb el procés, podeu llegir-ne les normes i polítiques a «Viquipèdia:Esborrar pàgines». Per qualsevol dubte, podeu deixar-me un missatge, formular-lo a la La taverna o, directament, al xat. No us ho prengueu com una qüestió personal, intenteu entendre'n els motius i demaneu-ne aclariments si cal.

– Leptictidium (digui, digui) 15:32, 21 abr 2014 (CEST)

De cap de les maneres vull menysprear la teva feina, però algunes correccions teves d'aquesta traducció tampoc no són gaire entenedores, de manera que l'article segueix sent un candidat clar a l'esborrat, desgraciadament. La frase "Bedford es protegida de la Policia de Bedfordshire..", deixant de banda les faltes d'ortografia, no té sentit -vaja, no li trobo- en català. Penso que si parlant informalment haguessis d'expressar un concepte semblant, ho diries d'una altra forma més expressiva i, segurament més clara ("La policia de Catalunya són els Mossos d'Esquadra", per exemple?) Si et puc ser d'ajuda en alguna cosa, ja m'ho diries. Salutacions cordials, Jordi Roqué (Discussió) 01:27, 25 abr 2014 (CEST)

He traslladat l'article a Usuari:Catalunya1714/Bedford perquè en puguis fer els arranjaments necessaris sense tenir limitació de temps. Quan el tinguis polit nomes s'ha de reanomenar i ja estarà tot arreglat. Fins aviat i ànims! --Beusson (disc.) 10:06, 4 maig 2014 (CEST)

Proposta d'esborrament de la pàgina «Yao (Osaka)»

Hola Catalunya1714,

S'ha obert una proposta per esborrar la pàgina «Yao (Osaka)», que heu iniciat o en què heu col·laborat significativament, per incomplir algun dels criteris de la Viquipèdia després de ser avisat prèviament sense haver-se solucionat.

Esteu convidat a participar en la discussió relativa a aquesta proposta. Si no esteu familiaritzat amb el procés, podeu llegir-ne les normes i polítiques a «Viquipèdia:Esborrar pàgines». Per qualsevol dubte, podeu deixar-me un missatge, formular-lo a la La taverna o, directament, al xat. No us ho prengueu com una qüestió personal, intenteu entendre'n els motius i demaneu-ne aclariments si cal.

--– Leptictidium escrivint des d'un ordinador no segur 16:56, 23 abr 2014 (CEST)

Costa Crociere

Atès l'estat d'abandonament i la manca de revisions de traducció, la pàgina ha estat usuarificada a Usuari:Catalunya1714/Costa Crociere, on podràs continuar la tasca fins que estigui corregida. --Panotxa (disc.) 07:50, 4 set 2014 (CEST)

Manquen referències a Skoda Xanthi FC

Hola Catalunya1714,

recordeu que la Viquipèdia no és una font primària. Per això, en crear o ampliar un article, heu de citar les fonts d'on heu extret o adaptat la informació per a que els lectors puguin verificar i valorar els continguts que heu aportat.

Us encoratgem a treballar per millorar l'article en aquest sentit. Podeu aprendre a citar les fonts aquí. Tota informació no verificable pot ser posada en dubte o eliminada. Si teniu algun dubte, podeu deixar-me un missatge a la pàgina de discussió, traslladar-lo a la La taverna o, directament, al xat.
Aquest recordatori és en motiu de l'article Skoda Xanthi FC. --Salvi «Ssola» (discussió) 15:28, 17 juny 2015 (CEST)

Kavala FC

Atès l'estat d'abandonament i la manca de revisions de traducció, la pàgina ha estat usuarificada a Usuari:Catalunya1714/Kavala FC, on podràs continuar la tasca fins que estigui corregida. --Panotxa (disc.) 10:32, 4 gen 2016 (CET)