Usuari Discussió:Marcgon16

Hola, Marcgon16! Sigues benvingut/uda a la Viquipèdia i al coneixement lliure. A la columna de la dreta tens els enllaços bàsics per començar.

Aquesta pàgina on et trobes ara mateix és la pàgina de discussió del teu compte d'usuari, que et servirà per rebre missatges d'altres col·laboradors. Pots contestar a la pàgina de discussió de l'usuari que t'ha escrit i que trobaràs enllaçada més avall en la seva signatura (recorda signar prement l'icona ). A més, també disposes de la teva pàgina d'usuari, on pots descriure't i presentar-te, posar-hi gustos, interessos, idiomes que parles, etc. Volem veure't sovint per aquí!

	Guia bàsica Breu tutorial d'edició
	Recursos per a novells Documentació i llocs on demanar ajuda
	Sistema de mentorització Demana a un mentor que t'ajudi
	Proves La teva pàgina de proves

Don't speak Catalan?

Pau Cabot · Discussió 09:01, 18 oct 2016 (CEST)[respon]

El Senyor dels Anells

Hola,

Veig que estàs creant moltes pàgines sobre El Senyor dels Anells. Resulta que algunes de les pàgines que crees ja existeixen, per exemple El Señor de los Anillos ja existeix amb el seu nom en català: El Senyor dels Anells. Abans de crear una pàgina assegura't que no existeixi. En aquest article, per exemple, el que hauries hagut de fer és ampliar l'article existent amb la informació que has traduït del castellà. Ja he proposat que es fusionin els dos articles.

D'altra banda, et recomano un parell de coses:

Els títols s'han de traduir bé. Per exemple, Apéndices de El Señor de los Anillos hauria de ser Apèndixs d'El Senyor dels Anells (aquest ja l'he corregit jo, però estaria bé que corregissis la resta d'articles).
Revisa les traduccions! Un cop hagis publica la pàgina, fes una altra llegida i vés corregint els errors que trobis. La pàgina que he esmentat abans, El Señor de los Anillos, té un avís que diu que té errors de traducció. T'aconsello que en facis una revisió.

Si tens algun dubte estic a la teva disposició per ajudar-te. --Unapersona (Missatges | xat) 11:59, 26 oct 2016 (CEST)[respon]

Traduccions automàtiques

Hola Marcgon16,

Gràcies per decidir-te a contribuir a la Viquipèdia. Ara bé, com bé t'han dit ja, abans de publicar una nova traducció automàtica assegura't d'haver corregit la resta. Les traduccions automàtiques per se no tenen prou qualitat per ser a la Viquipèdia.

Resto a la teva disposició pel que calgui. Cordialment,

--Pau Colominas (t'ajudo?) 10:51, 28 oct 2016 (CEST)[respon]

Bon dia, @Marcgon16:. Com a mínim hauries de respondre als missatges que t'han deixat els companys. Si continues ignorant les normes de la comunitat, se t'aplicaran les normes de la comunitat.—Leptictidium (digui) 10:57, 28 oct 2016 (CEST)[respon]

M'afegeixo a les peticions anteriors. Està molt bé que t'hagi interessat ampliar la viquipèdia, però les traduccions automàtiques que fas s'han de revisar. Et pregaria que no en facis més fins que no hagis revisat les que ja has fet. De totes aquestes no n'he trobat cap que tingui ni les primeres dues línies sense errades de traducció. Gràcies i salut!.--Carles (enraonem) 22:49, 28 oct 2016 (CEST)[respon]

El Señor de los Anillos

Bona tarda company! S'ha mogut a la teva pàgina d'usuari l'article que vas iniciar sobre El Señor de los Anillos, per a que puguis revisar la traducció automàtica que vas realitzar. Salutacions!--Àlex (Discussió) 20:27, 25 nov 2016 (CET)Àlex (Discussió) 20:23, 25 nov 2016 (CET)[respon]

Tens la llista d'articles a revisar a Especial:Cerca_per_prefix/Usuari:Marcgon16/.--Àlex (Discussió) 21:04, 25 nov 2016 (CET)[respon]