Viquipèdia:Avaluació d'articles/Expedició 1

Expedició 1

Expedició 1 (discussió - modifica - historial - què hi enllaça - vigila - registre) Hola poso aquest article en avaluació després d'haver-lo traduït de l'Article de qualitat de can ES i alguna cosa minima (és exacte) de can EN. He intentat traduir el millor que he pogut però no es descarta qualsevol tipus d'error ortografic (revisat dos cops per mi), tipografic o de traducció, així que recomano una llegida d'algú altre. Pel tema enllaços en vermell, s'hauria de seleccionar quins són els més "flagrants" i que es podrien fer. S'atmeten noves contribucions o propostes de millora. Aprofito per comentar-vos que aquest article s'ha creat en el marc del Viquiprojecte:Unió Europea ja que l'Agència Espacial Europea col·labora en el programa.--Manlleus (disc.) 19:56, 20 feb 2013 (CET)

No m'he llegit l'article (encara), però veig que els noms dels russos estan mal transliterats. Jo no en sé massa d'això, però prou per veure que la transliteració no és correcta. Sergei Krikalev no es pot escriure així en català segur. Yuri Pavlovich Gidzenko tampoc. Et recomanaria que demanis consell a l'Enric, que en sap.--Carles (enraonem) 22:39, 5 març 2013 (CET)

OK--Manlleus (disc.) 12:00, 9 març 2013 (CET)

Com a guia per fer transliteracions del rus, pots usar Viquipèdia:Transcripció del rus. Pau Cabot · Discussió 17:40, 29 març 2013 (CET)

L'Enric també m'ha ajudat a transliterar en català els noms russos d'aquest i d'altres articles meus. Gràcies per la informació.--Manlleus (disc.) 20:13, 29 març 2013 (CET)

He fet petis canvis gramaticals.--amador (disc.) 21:21, 7 abr 2013 (CEST)

Ben fet!--Manlleus (disc.) 22:23, 8 abr 2013 (CEST)

Corregeixo errors menors i creo articles STS-97, STS-98, STS-102 i Soiuz TM-31.--Manlleus (disc.) 17:55, 18 abr 2013 (CEST)

El proposo en votació.--Manlleus (disc.) 13:06, 21 abr 2013 (CEST)

S'ha passat el language tool corregint possibles errors.