Viquipèdia:Avaluació d'articles/Llengües de l'Imperi Romà

Llengües de l'Imperi Romà

Llengües de l'Imperi Romà (discussió - modifica - historial - què hi enllaça - vigila - registre)

Article del Viquiprojecte:PESCAR, traduït de l'anglès, i realitzat conjuntament entre Enric i jo mateix. --Gerhidt (disc.) 14:44, 28 març 2017 (CEST)

celebro que sumem candidats pescar! Sobre l'estructura: per a mi no té el mateix nivell jeràrquic "reformes del llenguatge" que els idiomes particulars. Per tant proposo:

1. llengües bàsiques (o clàssiques o predominants o com vulgueu)
   1. llatí
   2. grec (i dins de cadascuna d'elles els moviments reformistes
2. llengües regionals (amb les corresponents)
3. distribució geogràfica (ho poso aquí per no alterar tant, però no veig gaire per què se separa primer per idioma i després per zona fora de les clàssiques)
4. llengües rituals
5. llengües legals---- per a mi ha d'anar dins del llatí, desaparició, però podem comentar-ho
6. multilingüisme (ho poso al final per no trencar l'estructura general de llengües i zones, si no, és un pegat)
7. el llegat lingüístic--barcelona (disc.) 11:43, 30 març 2017 (CEST)

@Barcelona: He fet les modificacions que comentaves (amb l'excepció de l'eliminació de l'apartat de llengües legals). A mi també em sembla més ordenat. --Gerhidt (disc.) 11:04, 9 ago 2017 (CEST)

Petita qüestió lingüística @Gerhidt, Enric:: no hauria de ser "imperi Romà" (en minúscula)? A Imperi Romà, Imperi Rus, etc. està així.--Arnaugir (discussió) 21:29, 29 abr 2017 (CEST)

Fixeu-vos en el que vaig respondre aquí. Això d'escriure imperi Romà o imperi Austrohongarès és una norma del llibre d'estil de l'Enciclopèdia Catalana, que trobo discutible (no entenc per què diuen «Corona Espanyola» però «corona catalanoaragonesa», i per què els regnes comencen amb majúscula i els imperis amb minúscula). En un document de l'IEC sobre ús de majúscules i minúscules, però, l'ús és el contrari: comença amb majúscula l'Imperi i el qualificatiu va amb minúscula: Imperi otomà; no entenc, però, per què parlen també de la República Centroafricana o la República Francesa. És a dir, segons l'IEC els imperis i les repúbliques es comporten de manera diferent, en qüestió de majúscules i minúscules; ve més aviat del fet que una cosa la consideren «el nom oficial de l'estat» (i llavors va amb majúscula) i en canvi en entitats més antigues el nom seria «no oficial»: així, diferencien entre Regne d'Espanya i regne de Navarra, però llavors entren en contradicció flagrant amb l'Imperi otomà, l'Imperi austrohongarès o l'Imperi rus, que oficialment sí que es deien així (i per tant caldria dir-ne Imperi Otomà, Imperi Austrohongarès o Imperi Rus). En fi, un bon merder. --Enric (discussió) 10:06, 2 maig 2017 (CEST)

@Enric: gràcies per l'explicació. Em sembla que es tractaria d'arribar a un acord (per mi, tot en majúscules) pel que fa al nostre llibre d'estil i intentar que a la Viquipèdia no tinguem aquest merder. Tenim una pàgina especial dins el LE per tractar l'ús de majúscules: Viquipèdia:Llibre d'estil/Majúscules.--Arnaugir (discussió) 15:24, 5 maig 2017 (CEST)

D'acord amb posar-ho tot amb majúscula.—Leptictidium (digui) 21:01, 8 maig 2017 (CEST)

doncs s'està corregint en una altra correcció, sí que caldria arribar a consens sobre imperis --barcelona (disc.) 12:23, 9 maig 2017 (CEST)