Viquipèdia:Avaluació d'articles/SpaceShipTwo
SpaceShipTwo (discussió - modifica - historial - què hi enllaça - vigila - registre)
Jo he demanat l'avaluació perquè estic participant al Viquiprojecte de traducció d'articles de qualitat, i necessito saber si l'article és prou correcte com per poguer presentar la proposta de distinció.
L'article SpaceShipTwo està traduït de l'anglès.
Siusplau, comenteu el que hauria de polir per poguer presentar l'article com a article de qualitat.
Moltes gràcies, --Mikicat (Parlem-ne) 22:25, 26 abr 2014 (CEST)
- @Mikicat: Hi he fet alguns retocs. El primer que hauries de fer és acabar la traducció. Si te'l llegeixes, veuràs que no s'entén gairebé res. Les traduccions automàtiques ja ho tenen, això ... Pau Cabot · Discussió 09:26, 27 abr 2014 (CEST)
@Mikicat: l'aviació no és el meu camp, però algunes coses, a part de la traducció:
- Les referències no tenen un format bo. Algunes llançen missatge d'error i d'altres, l'anskarbot ho ha fet malament (Ni els bots son perfectes!).
- Alguns llocs, hi ha encara el text en català i a sota, l'anglès.
Fet!--Mikicat ✉ 14:06, 7 des 2014 (CET) - Desconec si hi ha una infotaula per avions, pero si n'hi ha, estaria bé posar-la. Fet!--Manlleus (disc.) 21:11, 10 oct 2014 (CEST)
Ànims i endevant! (Em miraré les referències, a veure si faig alguna cosa...)--Unapersona (Sóc tot orelles!) 13:54, 10 maig 2014 (CEST)
- @Unapersona: Gràcies per l'ajuda! --Mikicat (Parlem-ne) 14:01, 10 maig 2014 (CEST)
- @Mikicat: Ja sé quin és el problema. El que has de fer és agafar les referències de l'article en anglès i passar-les manualment al català, arreglant els enllaços, el format... és a dir, començar des de zero. Va ànims, que si ho arregles potser aconsegueixes AdQ!--Unapersona (Sóc tot orelles!) 16:46, 11 maig 2014 (CEST)
- Afegeixo més informació a traduir.--Manlleus (disc.) 22:53, 4 oct 2014 (CEST)
- Informació nova traduïda però cal afegir més informació d'estudis, documents i notícies. Com també actualitzar dades.--Manlleus (disc.) 21:52, 9 oct 2014 (CEST) Fet! --Mikicat (Parlem!) 10:08, 8 des 2014 (CET)
- Informació nova traduïda però cal afegir més informació d'estudis, documents i notícies. Com també actualitzar dades.--Manlleus (disc.) 21:52, 9 oct 2014 (CEST)
- Afegeixo més informació a traduir.--Manlleus (disc.) 22:53, 4 oct 2014 (CEST)
- @Mikicat: Ja sé quin és el problema. El que has de fer és agafar les referències de l'article en anglès i passar-les manualment al català, arreglant els enllaços, el format... és a dir, començar des de zero. Va ànims, que si ho arregles potser aconsegueixes AdQ!--Unapersona (Sóc tot orelles!) 16:46, 11 maig 2014 (CEST)
@Arnaugir:@Paucabot: @Unapersona:@Manlleus:Una pregunta: Què més puc arreglar?
Gràcies --Mikicat ✉ 14:05, 7 des 2014 (CET)
- Què li falta per passar-lo a votació?--Mikicat (Parlem!) 11:10, 8 des 2014 (CET)