Viquipèdia Discussió:Proposta de distinció d'alta qualitat d'un article/El príncep

M'agradaria votar a favor d'aquest article.

Maria Fullana

Bon dia,

Aquest és un missatge important en relació amb aquesta pàgina.

Aquesta pàgina empra el sistema de discussions estructurades (popularment, Flow), que s'ha convertit en una eina obsoleta amb diversos problemes de manteniment. S'ha decidit retirar-lo de tots els projectes de l'entorn Wikimedia.

A partir del 16 de desembre, ja no serà possible ni iniciar un tema nou, ni tampoc publicar cap missatge de resposta en aquesta pàgina.

Abans d'aquesta data, podeu moure-la o sol·licitar de traslladar-la a una altra subpàgina per tal d'arxivar-la. Un cop moguda, aquesta pàgina en què us trobeu ara es convertirà en una pàgina de discussió estàndard.

Si rebeu aquest missatge a la vostra pàgina de discussió d'usuari, molt probablement és perquè temps enrere vau decidir convertir-la al sistema Flow. Feu clic aquí per accedir a la pestanya «Característiques de la beta» i desactiveu-hi l'opció «Discussions estructurades a la pàgina de discussions de l'usuari».

Si no heu traslladat aquesta pàgina abans del 16 de desembre, un fitxer d'ordres (script) la mourà automàticament a una subpàgina d'arxiu amb el format Nom de la pàgina actual/Flow. Consegüentment, la nova subpàgina es convertirà en una de només lectura, sense possibilitat d'editar-la.

Si teniu cap altre dubte, consulteu-lo a d'altres viquipedistes que ja n'estan al cas a Viquipèdia:La taverna/Tecnicismes o, en cas contrari, al tècnic Trizek_(WMF) de la Fundació Wikimedia!

Trizek_(WMF)

En traduir del francès, no hi apareixen gaires fonts catalanes, que s'haurien d'integrar, sinó sembla que ningú als Països Catalans hagi tractat el tema, per exemple:

• Gavagnin, Gabriella «Un fragment d’El Príncep de Maquiavel per Pere Coromines». Els Marges: revista de llengua i literatura, Núm. 72, 2004, pàg. 105-13. Fet!
• Miró, Àngels B. «El príncep, Niccolò Machiavelli: elogi del passat, crítica del present, projecte del futur». Digithum, 0, 4, 01-04-2002. DOI: 10.7238/d.v0i4.569. ISSN: 1575-2275. Fet!
• Theros, Xavier «'El Príncep' de Maquiavel fa 500 anys». Ara, 12-12-2013. Fet!
• «El Príncep; Nicolás Maquiavelo». El Rincón del Vago. Fet!
• Feixas, Jordi «Celebrar Maquiavel». El Matí, 2013. Fet!
• «Cinc-cents anys del llibre de Maquiavelo “El Príncep”. Un tractat de doctrina política del segle XVI, però plenament vigent en el segle XXI.». VilaWeb, 01-06-2013. Fet!
• Milian, Àlex «Maquiavel va dir que el fi justifica els mitjans?». Sàpiens, 8 juny del 2003. Fet!
• Branchat, Jordi. «Cicle «Llibres que han marcat el món d’avui»: «El príncep», de Nicolau Maquiavel» (vídeo). Centre de lectura de Reus, 28-07-2021. Fet!
• Fornis, Albert «Maquiavel en democràcia». Llibrofags, 05-01-2008.
• Mir, Jordi «*Fornis, Albert «[https://www.larepublica.cat/blogs-republicans/maquiavel-en-democracia/ Maquiavel en democràcia». Llibrofags, 05-01-2008.]». Nació Digital, 25-02-2020.
• Pons, Marc «Mor Maquiavel, el filòsof que es va inspirar en Ferran el Catòlic». El Nacional, 21-06-2021. Fet!

I em sembla que es pot mencionar que Silvestre Vilaplana va escriure La Sang del príncep, una novel·la sobre Cèsar Borja, que «ens ofereix el costat més humà i apassionant de l'home que inspirà El príncep de Maquiavel».

N'hi ha més, però si no és possible de mencionar tots els autors del món que han escrit sobre aquesta obra, al menys s'ha d'afegir unes referències catalanes. Com que s'ha de mencionar que el 2009 la Biblioteca de Catalunya va dedicar una exposició a l'obra.

• • Comentari És un bon article. Però en ser més aviat una traducció del francès és força francocèntric, no hi ha quasi cap referència catalana, tot i que n'hi ha moltes. Que Pere Coromines n'ha començat una traducció s'ha de mencionar. He donat una pila de referències catalanes de les quals als menys unes s'han d'integrar en l'article.--Flamenc (disc.) 19:23, 12 des 2021 (CET)

@Pallares Gràcies per al desenvolupament. Hi he treballat una mica també, principalment unes correccions tipogràfiques, no cal tot en majúscules en títols. Certes referències eren incompletes, al meu parer, quan és un llibre publicat a una pàgina web (per exemple viquillibres), cal la plantilla ref-llibre i no pas ref-web. No he canviat res d'essencial, ja havies fet la feina tu. La funció automàtica de ref-web o ref-llibre, sovint oblida o estropia l'autor i cal una correcció manual. Els he afegits quan mancaven. També he reemplaçat els camps {autor} per {nom} {cognom}, per mantenir una presentació estandarditzada. En llegir i tornar a llegir, he aprés moltísssim! Es de costum que no posem res al camp llengua, quan la llengua és català. Moltes gràcies i fins a una propera col·laboració engrescant.

També he desenvolupat wikidata, per fer desaparèixer les categories vermelles al peu de la pàgina i afegir-hi les dues traduccions al català.

Estic sense paraules. Encara em queden un parell de referències

Amb un tema com aquest, si no parem un dia, l'article no serà mai acabat! Però a cada dia el seu jornal i a un cert moment, hi ha prou.

Si poguéssis fer un repas ortogràfic de Innocent Gentillet, moltes gràcies, com que no volia que quedès cap enllaç vermell…

Fet!