Viquiprojecte:Sant Jordi 2015
Benvinguts i Benvingudes al Viquiprojecte Sant Jordi, un repte per a difondre a nivell internacional alguns dels escriptors contemporanis més destacats de la llengua catalana. L'objectiu d'enguany és traduir al màxim número d'idiomes les biografies dels 14 darrers Premis Sant Jordi de Novel·la.
Context
[modifica]Des d'Amical Wikimedia es vol que la suma de tot el coneixement humà estigui disponible lliurement en català, i que tot el coneixement sobre la cultura catalana estigui disponible per tothom en qualsevol llengua. Sant Jordi és la festa dels llibres i les roses a Catalunya.... i a gran part del món! És una tradició que s'ha fet internacional, com la Viquipèdia. Per això enguany volem sumar-nos a l'esperit literari del 23 d'abril organitzant un concurs on traduirem articles sobre els darrers Premis Sant Jordi. Es pot participar traslladant a qualsevol llengua els últims 14 guanyadors, ja que el 2015 fem 14 anys de la Viquipèdia en català.
Els tres guanyadors rebran un lot de llibres de 10, 5 i 3 llibres respectivament. Pensem que és una manera engrescadora de conèixer i difondre els autors editant llurs articles a la Viquipèdia i després gaudir de llurs llibres. Com més articles amplieu, més possibilitats de guanyar un dels lots. Endavant!
Calendari
[modifica]El concurs dura 14 dies. S'inicia a les 00:01 hores del dia 9 d'abril de 2015 i finalitza a les 23:59 hores del 22 d'abril de 2015, just abans de la Diada de Sant Jordi.
 | Concurs finalitzat |
Premis
[modifica]- Lot amb 10 llibres pel primer premi
- Lot amb 5 llibres pel segon premi
- Lot amb 3 llibres pel tercer premi
Puntuació
[modifica]- +1 punt per cada (+1.000 octets) de contingut afegit
- +3 punts per cada nou article traduït a qualsevol idioma
- +3 punts per penjar a Wikimedia Commons una imatge d'un autor que encara no en tingui. (Si els autors ja tenen foto no suma)
- Exemples
- Si afegeixes 3.600 octets d'un article existent: 3 punts
- Si inicies un nou article de 4.100 octets: 7 punts (3 per crear i 4 per extensió)
- Si afegeixes 3.600 octets de wikitext (plantilles, cites, imatges): 3 punts
Articles a traduir
[modifica]
Participants
[modifica]Per participar només has d'apuntar-te a aquesta llista seguint l'exemple de continuació, posant el teu nom d'usuari i editant les pàgines que apareixen al llistat d'articles per completar. Sobretot, tingues en compte que per cada article que creïs/milloris/tradueixis cal que l'afegeixis a la teva llista i vagis actualitzant els teus punts. Cada usuari és responsable de mantenir actualitzat el seu compte personal d'articles, fotos i punts. La coordinació del Viquiprojecte es limitarà a revisar/verificar els punts i continguts.
Ets nou a la Viquipèdia? Registra't aquí i descobreix com es modifica una pàgina aquí!
Usuari:Exemple - 15 punts
[modifica]| Article | Nou article | Octets (cada 1.000) | Fotografiat? | Total |
|---|---|---|---|---|
| Joan Carreras i Goicoechea | 4 | 4 | ||
| no:Joan Carreras i Goicoechea | 3 | 4 | 7 | |
| Pep Coll | 3 | 3 | ||
| TOTAL | 3 | 8 | 3 | 14 |
Si no saps com fer una taula o com apuntar-te deixa un missatge aquí i un voluntari es posarà en contacte amb tu en breu.
Usuari:Kippelboy - 26 punts
[modifica]| Article | Nou article | Octets (cada 1.000) | Fotografiat? | Total |
|---|---|---|---|---|
| es:Vicenç Pagès i Jordà | 3 | 5 | 8 | |
| ca:Emili Rosales i Castellà | 1 | 1 | ||
| en:Xavier Bosch i Sancho | 3 | 1 | 4 | |
| ca:Joan Carreras i Goicoechea | 1 | 1 | ||
| eu:Joan Carreras i Goicoechea | 3 | 1 | 4 | |
| TOTAL | 9 | 18 |
Usuari:MarisaLR - 271 punts
[modifica]Usuari:Flamenc - 183 punts
[modifica]- De vegades s'ha de fer coses de franc, per això, em semblava útil per aquest projecte escriure l'article de:Premi Sant Jordi de novel·la (article nou en alemany, de 5000 octets)
| Article | Nou article | Octets (cada 1.000) | Fotografiat? | Total |
|---|---|---|---|---|
| nl:Joan Carreras i Goicoechea | 3 | 4 | 7 | |
| nl:Joan Francesc Mira i Casterà | 3 | 10 | 13 | |
| nl:Carme Riera i Guilera | 3 | 7 | 10 | |
| nl:Josep Coll i Martí (Pep Coll) | 3 | 6 | 9 | |
| nl:Màrius Serra i Roig | 3 | 4 | 7 | |
| nl:Ramon Solsona i Sancho | 3 | 4 | 7 | |
| nl:Julià de Jòdar i Muñoz | 1 | 1 | ||
| nl:David Castillo i Buïls | 3 | 5 | 8 | |
| nl:Emili Rosales i Castellà | 3 | 4 | 7 | |
| vls:Carme Riera i Guilera | 3 | 6 | 9 | |
| nl:Lluís Anton Baulenas i Setó | 3 | 6 | 9 | |
| nl:Joaquim Pijoan i Arbocer | 3 | 2 | 5 | |
| nl:Sebastià Alzamora i Martín | 3 | 8 | 11 | |
| nl:Xavier Bosch i Sancho | 3 | 5 | 8 | |
| vls:Josep Coll i Martí | 3 | 3 | 6 | |
| nl:Vicenç Pagès i Jordà | 2 | 2 | ||
| de:Xavier Bosch i Sancho | 3 | 5 | 8 | |
| de:Ramon Solsona i Sancho | 3 | 4 | 7 | |
| de:Lluís-Anton Baulenas i Setó | 3 | 5 | 8 | |
| de:Vicenç Pagès i Jordà | 3 | 4 | 7 | |
| de:Sebastià Alzamora i Martín | 3 | 7 | 10 | |
| de:Joaquim Pijoan i Arbocer | 3 | 3 | 6 | |
| de:Emili Rosales i Castellà | 2 | 2 | ||
| de:David Castillo i Buïls | 3 | 5 | 8 | |
| ca:David Castillo i Buïls | 1 | 1 | ||
| vls:David Castillo i Buïls | 3 | 4 | 7 | |
| TOTAL | 66 | 117 | 183 |
Usuari:Davidpar - 6 punts
[modifica]| Article | Nou article | Octets (cada 1.000) | Fotografiat? | Total |
|---|---|---|---|---|
| fr:Vicenç Pagès i Jordà | 3 | 3 | 6 | |
| TOTAL | 3 | 3 | 6 |
Usuari:Adriaesc - 4 punts
[modifica]| Article | Nou article | Octets (cada 1.000) | Fotografiat? | Total |
|---|---|---|---|---|
| de:Pep Coll | 3 | 1 | No | 4 |
| TOTAL | 4 |
Usuari:Unapersona - 41 punts
[modifica]| Article | Nou article | Octets (cada 1.000) | Fotografiat? | Total |
|---|---|---|---|---|
| simple:Màrius Serra | 3 | 3 | No | 6 |
| simple:Joan Carreras i Goicoechea | 3 | 4 | No | 7 |
| simple:Ramon Solsona i Sancho | 3 | 3 | No | 6 |
| simple:Xavier Bosch i Sancho | 3 | 3 | No | 6 |
| en:Xavier Bosch i Sancho | 0 | 1 | No | 1 |
| simple:Lluís-Anton Baulenas i Setó | 3 | 1 | No | 7 |
| simple:Pep Coll | 3 | 8 | No | 11 |
| TOTAL | 18 | 23 | 0 | 41 |
Usuari:MALLUS - 248 punts
[modifica]Usuari:Vsuarezp - 4 punts
[modifica]| Article | Nou article | Octets (cada 1.000) | Fotografiat? | Total |
|---|---|---|---|---|
| ast:Joan Carreras i Goicoechea | 3 | 1 | 4 | |
| TOTAL | 4 |
Usuari:Arnaugir - 0 punts
[modifica]| Article | Nou article | Octets (cada 1.000) | Fotografiat? | Total |
|---|---|---|---|---|
| TOTAL | 0 |
Usuari:Culex - 76 punts
[modifica]| Article | Nou article | Octets (cada 1.000) | Fotografiat? | Total |
|---|---|---|---|---|
| fr:Ramon Solsona i Sancho | 3 | 4 | 7 | |
| br:Ramon Solsona i Sancho | 3 | 2 | 5 | |
| an:Ramon Solsona i Sancho | 3 | 1 | 4 | |
| fr:Emili Rosales | 1 | 1 | ||
| ast:Ramon Solsona i Sancho | 3 | 1 | 4 | |
| fr:Sebastià Alzamora i Martín | 2 | 2 | ||
| fr:David Castillo i Buïls | 4 | 4 | ||
| ast:David Castillo i Buïls | 3 | 2 | 5 | |
| fr:Vicenç Pagès i Jordà | 1 | 1 | ||
| br:Emili Rosales i Castellà | 3 | 1 | 4 | |
| br:Màrius Serra i Roig | 3 | 2 | 5 | |
| ast:Joan Francesc Mira i Casterà | 3 | 2 | 5 | |
| cbk-zam:Joan Carreras i Goicoechea | 3 | 2 | 5 | |
| cbk-zam:Vicenç Pagès i Jordà | 3 | 2 | 5 | |
| fr:Màrius Serra | 1 | 1 | ||
| cbk-zam:Màrius Serra i Roig | 3 | 2 | 5 | |
| br:Vicenç Pagès i Jordà | 3 | 2 | 5 | |
| bi:Ramon Solsona i Sancho | 3 | 1 | 4 | |
| bar:Ramon Solsona i Sancho | 3 | 1 | 4 | |
| TOTAL | 43 | 34 | 76 |
Usuari:Mikicat - 36 punts
[modifica]| Article | Nou article | Octets (cada 1.000) | Fotografiat? | Total |
|---|---|---|---|---|
| en:Màrius Serra | 3 | 3 | ||
| en:Vicenç Pagès | 3 | 3 | 6 | |
| es:Sebastià Alzamora | 1 | 1 | ||
| en:Emili Rosales i Castellà | 3 | 1 | 4 | |
| ast:Emili Rosales i Castellà | 3 | 1 | 4 | |
| simple:Emili Rosales i Castellà | 3 | 2 | 5 | |
| simple:Vicenç Pagès i Jordà | 3 | 3 | 5 | |
| simple:Sebastià Alzamora i Martín | 3 | 2 | 5 | |
| es:Pep Coll | 2 | 2 | ||
| TOTAL | 18 | 18 | 36 |
Usuari:Pere prlpz - 29 punts
[modifica]| Article | Nou article | Octets (cada 1.000) | Fotografiat? | Total |
|---|---|---|---|---|
| de:Màrius Serra i Roig | 3 | 2 | 5 | |
| eo:Màrius Serra | 3 | 3 | 6 | |
| eu:Màrius Serra | 3 | 2 | 5 | |
| oc:Màrius Serra | 3 | 2 | 5 | |
| oc:Pep Coll | 3 | 5 | 8 | |
| TOTAL | 29 |
En cadufet - 0 punts
[modifica]| Article | Nou article | Octets (cada 1.000) | Fotografiat? | Total |
|---|---|---|---|---|
| TOTAL | 0 |
Estadístiques
[modifica]En aquesta taula volem comparar com estan els continguts abans i desprès del concurs, per veure quina incidència té en el corpus de l'enciclopèdia.
| Autor | Idiomes inici | Dia 7 | Idiomes final | Creixement |
|---|---|---|---|---|
| Joan Carreras i Goicoechea | 1 | 9 | 15 | 14 |
| Vicenç Pagès i Jordà | 2 | 7 | 15 | 13 |
| Màrius Serra i Roig | 5 | 12 | 16 | 11 |
| Sebastià Alzamora i Martín | 2 | 6 | 12 | 10 |
| Ramon Solsona i Sancho | 2 | 10 | 16 | 14 |
| Xavier Bosch i Sancho | 2 | 6 | 11 | 9 |
| Lluís-Anton Baulenas i Setó | 4 | 8 | 12 | 8 |
| Pep Coll | 3 | 10 | 13 | 10 |
| Joaquim Pijoan i Arbocer | 2 | 5 | 11 | 9 |
| Julià de Jòdar i Muñoz | 4 | 7 | 11 | 7 |
| Emili Rosales i Castellà | 4 | 9 | 13 | 9 |
| Carme Riera Guilera | 7 | 11 | 13 | 6 |
| Joan Francesc Mira i Casterà | 5 | 7 | 11 | 7 |
| David Castillo i Buïls | 4 | 8 | 12 | 8 |
| Total | 47 | 115 | 181 | +134 |
Eines
[modifica]Recentment la Wikimedia Foundation està fent proves amb un traductor d'articles semi automatitzat. Us recomanem provar-ho!
Xarxes socials
[modifica]Us animem a compartir les vostres creacions d'articles amb l'etiqueta #Booksandroses.
Classificació
[modifica]| Posició | Usuari | Punts |
|---|---|---|
| 1 | MarisaLR | 271 |
| 2 | MALLUS | 248 |
| 3 | Flamenc | 183 |
| 4 | Culex | 76 |
| 5 | Unapersona | 41 |
| 6 | Mikicat | 36 |
| 7 | Pere Prlpz | 29 |
| 8 | Kippelboy | 26 |
| 9 | Davidpar | 6 |
| 10 | Vsuarezp | 4 |
| 11 | Adriaesc | 4 |
| 12 | Arnaugir | 0 |
| 13 | En cadufet | 0 |
Gràcies a tots i totes per la vostra participació! En breu ens posarem en contacte amb els guanyadors per fer l'enviament dels premis