Carme Rovira Bertran

Carme Rovira Bertran

Biografia
Naixement	13 de juny de 1919 Santiago de Cuba
Mort	1997 (77/78 anys) Miami (Florida)
Formació	Universitat de l'Havana
Activitat
Ocupació	bibliotecària
Ocupador	Organització dels Estats Americans (1978–1989) Universitat Catòlica de Santo Tomás de Villanueva (1953–1960)

Carme Rovira Bertran (Santiago de Cuba, 13 de juny de 1919 – Miami, 1997), fou bibliotecària i va exercir de professora de Biblioteconomia a la Universitat (1952–1954) i fou la directora de la biblioteca de la Universitat Catòlica de Santo Tomás de Villanueva, a l'Havana (1953–1960). Va treballar a l'Organització d'Estats Americans (OEA), com a bibliotecària especialista dins el programa de foment de biblioteques i arxius. L'any 1978 assumí la direcció del programa de biblioteques de l'OEA fins a la seva jubilació l'any 1989.

Carme Rovira va néixer en una família d'exiliats catalans a Cuba. Quan la Carme tenia quatre o cinc anys retornaren a Barcelona per establir-se. A Barcelona va cursar els primers estudis a l'Escola Blanquerna. El 1936 Carme Rovira tenia la intenció de fer les proves d'ingrés a l'Escola de Bibliotecàries, però l'inici de la Guerra Civil li ho impedí: la seva família se'n tornà a Cuba, on tenia interessos econòmics. En aquell país Rovira rebé la formació bàsica en biblioteconomia, a la Universitat de l'Havana(1938–1941). Culminà la seva carrera amb un doctorat en Filosofia i Lletres (1950–1952). La seva tesi "Los epígrafes en el catálogo diccionario" fou dirigida per Jorge Aguayo i presentada a l'Escuela de Bibliotecarios de la Universitat de l'Havana. Va ser publicada el 1952 per Editorial Cultural de l'Havana, i reeditada el 1966 a Washington, per la Unión Panamericana. Dins la biblioteconomia, l'especialització de Carme Rovira va ser la catalogació i la classificació, matèries en les quals va arribar a ocupar un lloc molt destacat en l'àmbit internacional. Durant la seva estada a Cuba exercí de professora de biblioteconomia a la universitat (1952–54) i fou la directora de la biblioteca de la Universitat Catòlica de Santo Tomás de Villanueva, a l'Havana (1953–1960). També dirigí la revista professional Cuba bibliotecológica, òrgan de l'Asociación Nacional de Profesionales de Biblioteca d'aquell país (1953–1960).

L'any 1960 quan Fidel Castro va arribar al poder a Cuba la família es traslladà als Estats Units. A Washington, Rovira entrà a treballar a l'Organització dels Estats Americans (OEA), com a bibliotecària especialista dins el programa de foment de biblioteques i arxius. El 1967 l'OEA li va publicar la primera edició de la Lista de encabezamientos de materia para bibliotecas (compilada per ella mateixa i Jorge Aguayo), la millor obra del seu gènere en espanyol, fruit de molts anys de treball i de la participació de nombroses biblioteques. Més tard aquesta obra seria la base a partir de la qual s'elaboraria la Llista d'encapçalaments de matèria en català. El 1983 revisà l'edició en espanyol de les Regles angloamericanes de catalogació, i el 1984 traduí a l'espanyol la Sears: lista de encabezamientos de materia i en dirigir la 13a edició de l'obra. Totes aquestes eines eren bàsiques per als processos tècnics a les biblioteques en l'àmbit de l'espanyol. L'any 1978 Carme Rovira assumí la direcció del programa de biblioteques de l'OEA, succeint a Marietta Daniels Shepard, fins a la seva jubilació, el 1989. Després de jubilar-se passà a viure a Miami fins a la seva mort l'any 1997.

Enllaços externs

• Llista d'encapçalaments de matèria en català (LEMAC)
• Biblioteca de Catalunya. Serveis professionals. Servei de Normalització Bibliogràfica.