Categoria Discussió:Quadres per museu

Hi ha quadres del museu tal i quadres al museu qual. Jo veig més natural la primera construcció. És així, Enric? Pau Cabot · Discussió 08:10, 31 gen 2017 (CET)

Paucabot Si fa no fa una construcció i l'altra vol dir el mateix, però s'hi podrien trobar petits matisos: "del museu" podria fer pensar que són propietat d'aquell museu; "al museu" sembla que hi estiguin exposats, però podria ser que no fossin del seu fons artístic sinó que hi siguin durant una exposició temporal, perquè els els han deixat (com unes obres del British Museum que s'exposin durant un temps al MNAC), o d'una col·lecció privada que durant un període s'exposa en aquell museu (com l'Espai Carmen Thyssen de Sant Feliu de Guíxols, que no té un fons permanent sinó que va presentant exposicions de la col·lecció d'aquesta senyora), o que els tenen en dipòsit però pertanyen a un altre museu (com, per exemple, el conjunt de pintura barroca cedida en dipòsit pel Museo del Prado a la Biblioteca Museu Víctor Balaguer, per exemple). En tots aquests últims casos no podríem dir-ne que són "del museu", sinó "al museu". --Enric (discussió) 13:55, 31 gen 2017 (CET)

@Enric: Veig el matís. De totes maneres no veig gaire clar crear Categoria:Quadres per museu propietari i Categoria:Quadres per museu dipositari? Jo miraria de fer-ho senzill ... Pau Cabot · Discussió 14:18, 31 gen 2017 (CET)

no crec que calgui crear les categories, sens dubte simplifiquem --barcelona (disc.) 14:22, 31 gen 2017 (CET)

Tot i que és l'únic cas i això implicaria canviar el nom de totes les altres, trobo que la més adequada de les que hi ha fins ara és "Pintures conservades al Museu Nacional d'Art de Catalunya". --Enric (discussió) 14:33, 31 gen 2017 (CET)