Discussió:Etch A Sketch

El nom que li va donar el seu inventor és "Pantalla màgica" 'Invented in France in the late 1950s by André Cassagnes, in his basement. He called it "L'Ecran Magique", the magic screen

Coherent el que pretén ser (imita la forma d'una pantalla de televisió) amb l'entrada de Pantalla al DIEC:

Pantalla

10 Superfície de matèria tèxtil o plàstica damunt la qual es projecta una imatge, tal com una fotografia, un dibuix o una pel·lícula cinematogràfica, per mitjà d’una llanterna, d’un projector cinematogràfic o d’un altre aparell semblant. 11 El cinema com a art.

13 Superfície fluorescent d’un tub de raigs catòdics sobre la qual es forma una imatge. La pantalla d’un televisor, d’un oscil·loscopi, d’un ordinador. 14 pantalla gràfica Pantalla d’un ordinador que permet la representació de qualsevol tipus de gràfic.--Mcapdevila (disc.) 09:25, 23 maig 2010 (CEST)

El reanomenament el va fer Perique des Palottes. Jo li ho comentaria. En el meu cas, no havia sentit mai pissarra màgica ni pantalla màgica. Sempre l'havia anomenat pel nom comercial. Sigui quin sigui el nom que definitivament es triï s'han d'aportar referències sobre aquest nom en català (si és que n'existeixen). Si no, jo deixaria el nom comercial. Pau Cabot · Discussió 09:48, 23 maig 2010 (CEST)