Papicha, somnis de llibertat

Papicha, somnis de llibertat
Papicha
	; Cartell de la versió original
Fitxa
Direcció	Mounia Meddour
Protagonistes	Lyna Khoudri; Shirine Boutella; Yasin Houicha; Zahra Doumandji; Nadia Kaci
Producció	Mounia Meddour i Xavier Gens
Guió	Mounia Meddour i Fadette Drouard
Música	Rob
Muntatge	Damien Keyeux
Vestuari	Catherine Cosme
Dades i xifres
País d'origen	Algèria, França i Bèlgica
Estrena	2019
Durada	108 min
Idioma original	francès ; àrab
Versió en català	No
Subtitulat en català	Sí
Color	en color
Pressupost	1.300.000 €
Descripció
Gènere	drama
Premis i nominacions
Nominacions	candidata internacional als Premis Oscar (2020) ;
Premis	Valois del Públic (2019) ;

Papicha, somnis de llibertat^[1] (títol original en francès: Papicha)^[a] és una pel·lícula dramàtica de 2019, dirigida i co-guionitzada per Mounia Meddour i coproduïda internacionalment per Algèria, França, Bèlgica i Qatar. El llargmetratge és, en bona part, un retrat autobiogràfic sobre les experiències que va viure la protagonista abans de l'exili i un símbol de resistència enfront de la imposició del vel a les dones durant els anys 1990 com a conseqüència de la Guerra Civil algeriana.^[2] L'any 2019 es va projectar a la secció Un Certain Regard del Festival de Cinema de Cannes^[3] i va ser seleccionada com la candidata algeriana a Millor pel·lícula de parla no anglesa dels Premis Oscar, però posteriorment no va ser nominada.^[4] L'obra s'ha subtitulat però no s'ha doblat al català.^[1]

Sinopsi

Ambientada a l'Algèria de la dècada de 1990, Nedjma, una estudiant de 18 anys allotjada a la ciutat universitària d'Alger, somia en convertir-se en estilista de moda i es nega a que els tràgics successos de la guerra civil algeriana li impedeixin portar una vida normal i sortir per la nit amb la seva amiga Wassila. És de classe treballadora i, per a ella, la universitat és un espai de llibertat lluny de casa.^[5] Somia en convertir-se en una prestigiosa modista, però la manca de recursos i l'augment de l'amenaça de llibertats al país l'obliguen a malvendre les peces que dissenya d'amagat. La seva única preocupació és viure el moment, al costat de les seves amigues i gaudir de la vida malgrat el conflicte armat que els envolta.^[6]

Quan arriba la nit, Nedjma s'escorre entre les xarxes de filferro de la ciutat amb les seves millors amigues per a anar a la discoteca, on ven les seves creacions a joves algerianes com ella. La seva amiga Kahina vol anar-se'n al Canadà, Wassila és més sentimental i Samira més religiosa.^[5] A mesura que avança l'obra la situació política i social de país empitjora. Nedjma es nega a acceptar les prohibicions dels islamistes radicals i decideix lluitar per la seva llibertat i independència organitzant una desfilada de moda.

Repartiment

Lyna Khoudri com a Nedjma («Papicha»)
Shirine Boutella com a Wassila
Amira Hilda Douaouda com a Samira
Iassín Houicha com a Mehdi
Zahra Manel Doumandji com a Kahina
Nadia Kaci com a Madame Kamissi
Meryem Medjkane com a Linda
Marwan Zeghbib com a Karim
Aida Ghechoud com a Saliha
Samir El Hakim com a Mokhtar
Khaled Benaïssa com a Abdellah
Abderrahmane Boudia com a professor

Recepció

Premis i reconeixements

Premi	Data de cerimònia	Categoria	Nominació	Resultat	Ref.
Festival de Cannes	14–25 maig 2019	Un Certain Regard	Mounia Meddour	Nominat	^[7]
Festival de Cinema d'El Gouna	27 setembre 2019	Estrella daurada	Papicha	Nominat	^[8]
Festival de Cinema d'El Gouna	27 setembre 2019	Millor pel·lícula àrab de narrativa		Guanyador	^[8]
Seminci	26 octubre 2019	Espiga d'Or		Nominat	^[9]
		Premi de l'audiència		Guanyador
		Premi Pilar Miró a la millor nova direcció	Mounia Meddour	Guanyador
Festival de Filadèlfia	27 octubre 2019	Premi Archie a la millor primera pel·lícula	Papicha	Nominat	^[10]
Festival de Cartago	2 novembre 2019	Tanit d'Or	Mounia Meddour	Nominat	^[11]
Festival de Tessalònica	10 novembre 2019	Premi del jurat grec a Dones en el cinema i la televisió		Nominat	^[12]
Premis Satellite	19 desembre 2019	Premi humanitari		Guanyador	^[13]
Premis César	28 febrer 2020	Millor primera pel·lícula	Papicha	Guanyador	^[14]
Premis César	28 febrer 2020	Millor promesa femenina	Lyna Khoudri	Guanyador	^[14]

Notes

↑ «Papicha», en el dialecte algerià del francès, vol dir «noia jove presumida».

Referències

↑ ^1,0 ^1,1 «Papicha, somnis de llibertat». Filmin.cat. [Consulta: 22 febrer 2022].
↑ «'Papicha', la revolución de los haik contra el velo negro» (en castellà). Público.es. [Consulta: 10 agost 2020].
↑ «Cannes festival 2019: full list of films» (en anglès). The Guardian. [Consulta: 18 abril 2019].
↑ «Oscars: Algeria Submits ‘Papicha’, Kicking Off International Feature Film Race» (en anglès). Deadline Hollywood, 12-07-2019. [Consulta: 12 juliol 2019].
↑ ^5,0 ^5,1 «Mounia Meddour - Directora de Papicha» (en castellà). Cineuropa.org. [Consulta: 10 agost 2020].
↑ «Seminci: La cineasta argelina Mounia Meddour debuta en el largometraje» (en castellà). La Opinión de Zamora, 23-10-2019. [Consulta: 10/8/].
↑ «Cannes 2019: Screen's guide to the Un Certain Regard titles» (en anglès). Screen Daily, 11-05-2019. [Consulta: 3 gener 2020].
↑ «3rd El Gouna Film Festival announces the winners» (en anglès). Ahram Online, 28-09-2019. [Consulta: 3 gener 2020].
↑ Rivera, Alfonso. «This year’s Seminci Golden Spike is bound for Mongolia» (en anglès). Cineuropa, 29-10-2019. [Consulta: 3 gener 2020].
↑ Drue, Cyndy. «28th Philadelphia Film Festival recap and awards» (en anglès). WMGK, 29-10-2019. [Consulta: 3 gener 2020].
↑ «Tunisie: lancement du 30e festival de cinéma de Carthage» (en francès). France 24, 27-10-2019. [Consulta: 3 gener 2020].
↑ «60th Thessaloniki International Film Festival: Closing Ceremony and Awards» (en anglès). Thessaloniki Film Festival, 12-11-2019. Arxivat de l'original el 18 d’octubre 2020. [Consulta: 3 gener 2020].
↑ Anderson, Erik. «International Press Academy (IPA) Satellite Awards: Ford v Ferrari races to the top with 5 wins» (en anglès). Awards Watch, 19-12-2019. [Consulta: 3 gener 2020].
↑ «Cinéma : deux Césars pour le film algérien Papicha !» (en francès), 28-02-2020. [Consulta: 2 març 2020].

[2] «Papicha», en el dialecte algerià del francès, vol dir «noia jove presumida».

[filmincat-1] 1,0 ^1,1 «Papicha, somnis de llibertat». Filmin.cat. [Consulta: 22 febrer 2022].

[:0-3] «'Papicha', la revolución de los haik contra el velo negro» (en castellà). Público.es. [Consulta: 10 agost 2020].

[4] «Cannes festival 2019: full list of films» (en anglès). The Guardian. [Consulta: 18 abril 2019].

[Deadline-5] «Oscars: Algeria Submits ‘Papicha’, Kicking Off International Feature Film Race» (en anglès). Deadline Hollywood, 12-07-2019. [Consulta: 12 juliol 2019].

[:1-6] 5,0 ^5,1 «Mounia Meddour - Directora de Papicha» (en castellà). Cineuropa.org. [Consulta: 10 agost 2020].

[7] «Seminci: La cineasta argelina Mounia Meddour debuta en el largometraje» (en castellà). La Opinión de Zamora, 23-10-2019. [Consulta: 10/8/].

[8] «Cannes 2019: Screen's guide to the Un Certain Regard titles» (en anglès). Screen Daily, 11-05-2019. [Consulta: 3 gener 2020].

[9] «3rd El Gouna Film Festival announces the winners» (en anglès). Ahram Online, 28-09-2019. [Consulta: 3 gener 2020].

[10] Rivera, Alfonso. «This year’s Seminci Golden Spike is bound for Mongolia» (en anglès). Cineuropa, 29-10-2019. [Consulta: 3 gener 2020].

[11] Drue, Cyndy. «28th Philadelphia Film Festival recap and awards» (en anglès). WMGK, 29-10-2019. [Consulta: 3 gener 2020].

[12] «Tunisie: lancement du 30e festival de cinéma de Carthage» (en francès). France 24, 27-10-2019. [Consulta: 3 gener 2020].

[13] «60th Thessaloniki International Film Festival: Closing Ceremony and Awards» (en anglès). Thessaloniki Film Festival, 12-11-2019. Arxivat de l'original el 18 d’octubre 2020. [Consulta: 3 gener 2020].

[14] Anderson, Erik. «International Press Academy (IPA) Satellite Awards: Ford v Ferrari races to the top with 5 wins» (en anglès). Awards Watch, 19-12-2019. [Consulta: 3 gener 2020].

[15] «Cinéma : deux Césars pour le film algérien Papicha !» (en francès), 28-02-2020. [Consulta: 2 març 2020].

[1]

[a]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

Filmografia de Xavier Gens
Com a director	Frontière(s) (2007) Hitman (2007) The Divide (2011) The ABCs of Death (segment "X is for XXL") (2012) The Crucifixion (2017) La pell freda (2017) Budapest (2018) Farang (2023) Sous la Seine (2024)
Com a productor	La Horde (2009) Cell (2016) Hostile (2017) Papicha, somnis de llibertat (2019) Houria (2022)