Quitxé clàssic és el nom que rep la forma antiga de l'actual quitxé, llengua parlada a les terres altes de Guatemala pels voltants del segle xvi. El quitxé clàssic fou preservat en alguns documents històrics, històries de llinatges, texts missioners i diccionaris, i és la llengua en què fou escrit la destacada obra de la literatura mesoamericana sobre la formació de la religió maia, Popol Vuh.
Brasseur de Bourbourg, Charles Étienne. Gramatica de la lengua quiche = Grammaire de la langue quichée, espagnole-française mise en parallèle avec ses deux dialectes, cakchiquel et tzutuhil, tirée des manuscrits des meilleurs auteurs guatémaliens: ouvrage accompagné de notes philologiques avec un vocabulaire comprenant les sources principales du quiché comparées aux langues germaniques et suivi d'un essai sur la poésie, la musique, la danse et l'art dramatique chez les Mexicains et les Guatémaltèques avant la conquête; servant d'introduction au Rabinal-Achi, drame indigène avec sa musique originale, texte quiché et traduction française en regard. París: Arthus Bertrand, 1862. OCLC1819915.(francès)(castellà)(quitxé)
Edmonson, Munro S.. «Classical Quiche». A: Norman A. McQuown (Volume ed.). Handbook of Middle American Indians, Vol. 5: Linguistics. Austin: University of Texas Press, 1968, p. 249–268. ISBN 0-292-73665-7. OCLC277126.
