Tojolabal

Tojolabal

Tojol ab'al
Tipus	llengua i llengua viva
Ús
Parlants	51.733 (2010)
Autòcton de	Chiapas
Estat	Mèxic
Classificació lingüística
llengua humana llengua indígena llengües ameríndies llengües mesoamericanes llengües maies llengües maia occidentals llengües q’anjob’al
Característiques
Sistema d'escriptura	alfabet llatí
Institució de normalització	INALI
Codis
ISO 639-3	toj
Glottolog	tojo1241
Ethnologue	toj
IETF	toj
Endangered languages	842

Tojolabal és la llengua maia parlada pels tojolabals que habita a la zona centre-oriental de l'Estat de Chiapas, Mèxic. És una de les aproximadament 30 llengües maies que es reconeixen actualment. Segons les estadístiques, el seu nombre de parlants ascendeix a 51.733 i viuen a les zones rurals dels municipis de Las Margaritas, Comitán i Altamirano.

El nom tojolabal o millor tojol'ab’al (segons l'ortografia pròpia més acceptada) significa discurs recte o paraula que s'escolta sense enganys, ja que es compon dels vocables tojol que significa recte, correcte, just, dret i ab’al que es refereix a la paraula que s'escolta o al discurs que es dona, quedant així els tojolabals com a homes de la paraula recta.

Morfologia i sintaxi

Com les altres llengües maies, es tracta d'una llengua ergativa, és a dir, s'estructura a partir de prefixos i sufixos que s'uneixen a arrels verbals o substantives. La forma més simple per estructurar una frase és la següent: Verb + complement + subjecte.

El tojolabal, igual que altres llengües indígenes d'Amèrica, té distincions de clusivitat, és a dir posseeix dues formes verbals per a la primera persona del plural ('nosaltres') diferenciant el nosaltres inclusiu ('jo + tu' o 'jo + tu + un altre(s)') amb el nosaltres exclusiu ('jo + un altre(s), però no tu' o 'jo + un altre(s) però no algú que m'escolta'), alguns exemples:

(1a) kilatik

'ho vam veure' (jo ho vaig veure i tu ho vas veure)

(1b) kilatikon

'ho vam veure' (jo ho vaig veure i un altre ho va veure, encara que tú no ho vas veure)

(2a) jk'anatik

'vam voler' (jo vaig voler i tu vas voler)

(2b) jk'anaitkon

'nosaltres vam voler però tu no'

Ús als mèdia

S'emeten programes de ràdio en tojolabal a través de l'emissora XEVFS, radicada a Las Margaritas (Chiapas), patrocinada per la CDI.

Bibliografia

• Lenkersdorf, Carlos. Los hombres verdaderos. Voces y testimonios tojolabales. Lengua y sociedad, naturaleza cite y cultura, artes y comunidad cósmica. Mexico City: Siglo XXI, 1996. ISBN 968-23-1998-6.