Quo vadis, Aida?

Quo vadis, Aida?
Quo Vadis, Aida?
Fitxa
Direcció	Jasmila Žbanić
Protagonistes	Jasna Đuričić; Izudin Bajrović; Boris Ler; Boris Isaković; Johan Heldenbergh; Raymond Thiry; Emir Hadžihafizbegović; Edita Malovčić; Dino Bajrović (en)
Producció	Damir Ibrahimović i Jasmila Žbanić
Dissenyador de producció	Hannes Salat
Guió	Jasmila Žbanić
Música	Antoni Łazarkiewicz
Fotografia	Christine A. Maier
Muntatge	Jarosław Kamiński
Productora	coop99, Deblokada, Razor Film, Tordenfilm i Türkiye Radyo Televizyon Kurumu
Dades i xifres
País d'origen	Bòsnia i Hercegovina, Alemanya, França, Àustria, Polònia, Romania, Països Baixos, Noruega i Turquia
Estrena	3 setembre 2020
Durada	101 min
Idioma original	croat ; anglès ; bosnià ; serbi ; neerlandès
Versió en català	Sí
Color	en color
Descripció
Gènere	drama, cinema històric i cinema bèl·lic
Tema	matança de Srebrenica i androcidi
Lloc de la narració	Srebrenica i Potočari
Època d'ambientació	matança de Srebrenica, juliol de 1995 i dècada del 2010
Premis i nominacions
Nominacions	Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa (2021); BAFTA a la millor pel·lícula en llengua no anglesa (2021); BAFTA a la millor direcció (2021); Independent Spirit a la millor pel·lícula de parla no anglesa (2021); Lleó d'Or (2020); Premi del Cinema Europeu a la millor pel·lícula (2021); Premi del Cinema Europeu a la millor direcció (2021); Premis del Cinema Europeu a la millor actriu (2021); Premi del Cinema Europeu al millor guionista (2021); Premi del Cinema Universitari Europeu (2021); Gaudí a la millor pel·lícula europea (2022); Premi LUX del Públic de Cinema Europeu (2022); candidata internacional als Premis Oscar (2021) ;
Premis	Premi de l'Audiència IFFR (2021); premi del Festival Internacional de Cinema d'Antalya a la millor pel·lícula en competició internacional (2020); Premi del Cinema Europeu a la millor direcció (2021); Premi del Cinema Europeu a la millor pel·lícula (2021); Premis del Cinema Europeu a la millor actriu (2021); Premi Sant Jordi a la millor pel·lícula estrangera (2022); Premi LUX del Públic de Cinema Europeu (2022) ;
Lloc web	deblokada.ba…

Quo Vadis, Aida? és una pel·lícula de 2020 dirigida, produïda i escrita per la cineasta bosniana Jasmila Žbanić. Aquesta coproducció internacional va comptar amb la participació de dotze companyies^[1] de vuit països diferents: Bòsnia i Herzegovina, Alemanya, França, Àustria, Polònia, Romania, Països Baixos i Noruega. L'estrena va tenir lloc el 3 de setembre de 2020 a la 77a Mostra Internacional de Cinema de Venècia, festival en el qual va competir pel Lleó d'Or.^[2] La pel·lícula també fou nominada als Premis Oscar de 2020 a la categoria de Millor pel·lícula de parla no anglesa.^[3] S'ha doblat i subtitulat al català.^[4]^[5]

Argument

L'11 de juliol de 1995, la traductora de l'ONU Aida intenta salvar a la seva família després que l'exèrcit de la República Srpska s'hagi apoderat de la ciutat de Srebrenica, poc abans de la matança. La seva família es troba entre els milers de ciutadans que busquen refugi al campament de l'ONU. Com a coneixedora de l'estat de les negociacions degut a la seva professió, Aida té accés a informació crucial que necessita per a interpretar.

Palmarès

Premi	Categoria	Resultat
77a Mostra Internacional de Cinema de Venècia	Lleó d'Or	Nominat
Festival Internacional de Cinema d'Antalya	Millor pel·lícula	Guanyador
Pel·lícula candidata de Bòsnia i Hercegovina als Premis Oscar de 2020	millor pel·lícula internacional	Guanyador
Premi BAFTA de 2021	Millor pel·lícula de parla no anglesa	Nominat
Premi BAFTA de 2021	Millor direcció	Nominat
Festival de Cinema d'El-Gouna	Millor pel·lícula	Guanyador
Premis Independent Spirit	Millor pel·lícula internacional	Guanyador
LuxFilmFest 2021	Grand-Prix	Nominat
Festival Internacional de Cinema de Rotterdam	Premi del públic	Guanyador
Premis Oscar de 2020	millor pel·lícula internacional	Nominat
Festival Internacional de Cinema de Sofia de 2021	Millor pel·lícula dels Balcans	Guanyador

Referències

↑ «Quo Vadis, Aida? Film by Bosnian Director Jasmila Zbanic on the Venice Biennale». Sarajevo Times, 29-07-2020. [Consulta: 31 juliol 2020].
↑ Sharf, Zack. «Venice Film Festival 2020 Full Lineup: Luca Guadagnino, Chloe Zhao, Gia Coppola, and More». IndieWire, 28-07-2020. [Consulta: 28 juliol 2020].
↑ L.K. «Film Jasmile Žbanić o genocidu u Srebrenici nominovan za Oscara!» (en bosnià). Klix.ba, 15-03-2021. [Consulta: 15 març 2021].
↑ «Quo Vadis, Aida? - El cinema de La 2 | RTVE Play Catalunya». RTVE Catalunya, 27-02-2023. [Consulta: 27 febrer 2023].
↑ «Quo vadis, Aida?». Goita què fan, ara!. [Consulta: 27 febrer 2023].

[STimes-1] «Quo Vadis, Aida? Film by Bosnian Director Jasmila Zbanic on the Venice Biennale». Sarajevo Times, 29-07-2020. [Consulta: 31 juliol 2020].

[indiewire-2] Sharf, Zack. «Venice Film Festival 2020 Full Lineup: Luca Guadagnino, Chloe Zhao, Gia Coppola, and More». IndieWire, 28-07-2020. [Consulta: 28 juliol 2020].

[3] L.K. «Film Jasmile Žbanić o genocidu u Srebrenici nominovan za Oscara!» (en bosnià). Klix.ba, 15-03-2021. [Consulta: 15 març 2021].

[4] «Quo Vadis, Aida? - El cinema de La 2 | RTVE Play Catalunya». RTVE Catalunya, 27-02-2023. [Consulta: 27 febrer 2023].

[5] «Quo vadis, Aida?». Goita què fan, ara!. [Consulta: 27 febrer 2023].

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]