Estic traduint molts articles i observo que el 99% no troben cap categoria corresponent entre la llengua original i la catalana. Jo crec que es a causa del sistema de 5 mínim en cada categoria, que fa que milers d'articles els tinguem mal classificats. Per exemple avui he classificat un metge cubà a les categories de metges i de cubans, però no estic segur de que no hi hagi a la categoria metges un grapat més de cubans, o a la de cubans un grapat de metges, ni tinc temps per esbrinar-ho. Crec que algunes categories simples s'haurien de poder categoritzar independentment dels articles que tinguin, perquè sempre serà més fàcil retocar unes dotzenes de categories que uns milers d'articles.
Tema de Viquipèdia:La taverna/Propostes
Només tenim 3 metges cubans (si és que tots estan ben categoritzats).
Jo m'he trobat amb la mateixa situació moltes vegades :(
Sí que és fàcil de trobar (vegeu l'eina que cita el Pau). A més, en el cas que cites les categories correctes a afegir és Categoria:Metges americans i no Categoria:Metges (la més concreta existent si no en coneixes l'especialitat mèdica; i en cas que la coneguis caldria una tercera categoria). Aprofito l'avinentesa per dir que com a categoritzador defenso fervorosament el sistema dels 5 articles mínim.
Ja que trèieu el tema i només amb l'ànim de molestar, penso que s'hauria d'acceptar l'excepció de categories impossibles d'ampliar a 5 articles perquè no poden créixer. Ex.: obres d'un artista mort. Als pintor als que em dedico, morts fa 500 anys amb poca obra supervivent, els deixaria molt endreçadets. Apa,
Be, me'n alegro de qui hi hagi categoritzadors que facin la tasca sense problemes. Jo no coneixia aquest programa que esmenta el Pau; suposo que si un no és un tècnic informàtic d'aquestes coses no se'n assabenta mai, però veig que per tant no serà difícil als que ho dominen, de classificar adequadament. Pel Pau Coromines dir que endevinar la categoria adient entre tants milers es complicat si no estàs sovint en aquesta tasca, però que en tot cas "metges americans" (suposant que no hi hagi categories de sud-americans, centre-americans, caribencs, llatinoamericans, etc...) es només una classificació provisional, que un dia o altre s'haurà d'esmenar o subdividir i obligarà a duplicar la feina, però si és catergoritzador i ho troba be, jo no hi tinc res a dir, que no domino el tema prou com per opinar amb arguments, només amb intuïcions.
Sí sí, és provisional. Però aquestes categories (que idealment només haurien de contenir altres categories) fan servei mentre no s'arriben als 5 articles en categories més concretes.
A disposar si tens cap altre dubte ;-)
@Jolle: Si no tens HotCat, mira de posar-te'l (Especial:Preferències#mw-prefsection-gadgets). Una gran eina per categoritzar i molt fàcil d'usar per als que no som tècnics informàtics.
Realment esplèndida, llastima que funciona aleatòriament, hi ha categories que no les guarda (per exemple una de quatre) o be no en guarda cap i s'ha de fer el procés manual. Suposo que és una beta i per això dona els errors, però quan estigui perfeccionat anirà be.
Ja fa molts d'anys que està en funcionament i a mi no em falla mai. Si ens dius quin problema concret, potser et podrem ajudar.
Ahh, es curiós, doncs a mi moltes vegades no em grava les categories excepte les que he escrit manualment. Aquest és el principal problema. També hi ha alguna categoria que no la grava, però això passa menys. Quan les grava surt un missatge, però com que surt a la part de dalt i les categories són a baix, generalment no es veu si aquest missatge a sortit o no (seria bo que el missatge sortís més avall). Si ho comproves veus que no s'han gravat.
Igual no te'n dones compte de que no les grava perquè tota l'aparença es que les ha guardat però si edites l'article veus que no hi són.
Podries concretar amb exemples? No entenc gaire bé quins són els problemes que expliques. Ja te dic que fa anys que l'empr i no falla...
Jo també el faig servir sovint i mai no m'ha donat errors. Per proposar quelcom: és posible que hagis d'actualitzar el navegador?