Article salat o article literari?
Hola Pau. Com estàs?
He vist que vas canviar el nom de l'article de Sa Coma posant-li l'article literari. Sense ànim d'ofendre pots explicar-me en base a a que?
Per exemple l'IBESTAT anomenat Sa Coma i tothom aquí ho coneix com a Sa Coma. I al nomenclator de la UIB surt com a Sa Coma
Gràcies
No, cap ofensa: https://www.bibiloni.net/toponimiabalear/santllorenc.htm .
Que estrany. Però bé en fi. Intuia que si ho havies fet, havia estat per algun motiu.
En tot cas, que preval això o la UIB? Entendria que lo segon però com sempre dic, tu ets l'expert.
Salut.
No, jo no som l'expert en temes lingüístics. Si vols demanar a un expert, podem consultar-ho a Enric, però.
En Bibiloni va fer unes guies per als topònims en què recomanava usar l'article literari també per als topònims. O sigui, no són com ho havíem fet sempre. En realitat, tothom ho coneix per no és un argument gaire científic. Si fos per aquest motiu, potser encara hauríem d'escriure Cala Ratjada.
Dit això, diria que el criteri de la UIB preval sobre el d'en Bibiloni i que ho hauríem de canviar, però esperem que ens ho confirmi n'Enric ...
Ara he trobat això: https://www.bibiloni.net/toponimiabalear/article.htm
Gràcies Pau.
Escriure Cala Rajada sempre ho reivindic sense la T. En canvi l'article salat als topònims pensava se conservava.
Disculpa. I moltes gràcies!
No sé ben bé qui marca l'oficialitat dels topònims balears, però sí que trobo una mica incoherent que l'article es digui La Coma (Sant Llorenç des Cardassar), amb l'article literari a "la Coma" i el salat a "des Cardassar".
Som el primer que sempre defens a la UIB i seguire fent-ho sobretot amb el tema de Cala Rajada per exemple.
Però també ara pensava si aqui a VP optam per emprar els noms per com es coneixen per exemple Walter Pandiani, com no podem posar Sa Coma, que és l'article salat simplement. I "des Cardassar en conseqüència també ho deixaria com està. Però és la meva humil opinió i no som ningú aquí. Només dic la meva.
