Hola que tal,
poso la consulta aquí perquè la discussió que teníem a la plana del primer revisor no ens ha dut enlloc, i un altre revisor m’ha recomanat que passés per la Taverna. Tenia dubtes si posar la consulta aquí o a Tecnicismes. Si he errat en la decisió, demano disculpes.
Recentment he tingut un problema amb un article que m’han esborrat dues vegades. Es tracta de l’entrada “Gòtic (grup)”. Com ha estat esborrada novament, no sé si es pot recuperar d’alguna manera...
Aquest article és el primer que redactava des de 0. Les altres entrades que he fet a la Viquipèdia han estat traduccions d'entrades de l'enciclopèdia en castellà, en anglès o en francès, de vegades fusionant informació extreta de totes elles, i de vegades afegint contingut o actualitzant-lo.
L’article original de “Gòtic (grup)” el vaig publicar a l’agost de l’any passat, i va ser esborrat justificant que incomplia inicialment criteris d’ADMS, que després van desembocar també en criteris de CI.
Després de parlar-ho amb el revisor, l’incompliment d’ADMS es resumia bàsicament en el llenguatge usat (on hi havia massa apreciacions que es podien considerar personals) i en la falta de referències. Aleshores vaig corregir el redactat de l'article per tal de treure el llenguatge que es podia considerar com a personal i objectivitzant-lo més. També li vaig afegir alguna referència més, obviant referències de planes web personals. Respecte el CI, es podia resumir en que vaig contactar amb algun membre del grup (concretament amb dos) per a demanar permís per a la publicació i verificar algunes de les dades que havia presentat. Vaig pensar que seria bona idea, ja que encara hi ha algun membre viu i qui millor que ells per a verificar que el que es diu és cert. De fet, van fer alguna puntualització sobre els inicis, els assajos, i sobre la dissolució del grup. És més, alguna dada sobre la que algú d’ells va dubtar vaig decidir treure-la de l’article.
Com comentava, tot i les correccions l’article va ser novament suprimit al desembre pels mateixos motius d’ADMS i CI.
Respecte l'ADMS crec que en el cas de Gòtic és... opinable, és a dir, algú pot veure clarament que no és admissible per falta d'interès, i algú altre sí que li pot veure el suficient interès com per a que mereixi un article, ja que es tracta d'un grup català important de l'època que a sobre va tenir un cert èxit internacional. Si la falta de criteri és pel redactat, per com s'ha enfocat o per l'excés o manca de determinada informació, m’agrairia saber on està el tall, per saber què cal treure o afegir. Òbviament, es tracta del grup que es tracta, pel que no trobarem referències seves a l'Enciclopèdia Britànica o al Rock'n'roll Hall of Fame. Tot i això, es van aportar algunes referències (llibre editat per la Generalitat, publicacions de l'època a mitjans com La Vanguardia, ...).
Respecte el CI segueixo sense veure on està el conflicte, ja que no em cito a mi mateix (ni entra dins l'autobiografia o l'autopromoció), no hi ha interessos financers ni per mi ni per ningú (el grup s'ha desfet i els seus discos no es poden trobar a les botigues), i tampoc hi ha cap tema legal o de fer campanya per aconseguir res. L'únic que es podria dir, fet que ja he esmentat i ja vaig comentar en el seu dia, és que vaig contactar amb algun membre del grup. En cap cas crec que això es consideri "contacte estret". Si s'escriu de forma pública sobre certes persones vives explicant uns determinats fets, crec que és positiu (sinó obligatori) demanar permís i verificar les dades. L'altre conflicte d'interès que podria existir és el fet de que m'agrada la música. Aquest conflicte, però, m'invalidaria per escriure qualsevol article relacionat amb la música, no?
Per aquests motius, m'agradaria saber on concretament està el problema. I ho dic tant per a que em serveixi per aquest article, per saber si es pot "arreglar" d'alguna manera, com per a no cometre els mateixos errors en d'altres articles que pugui escriure.
L'única cosa que se m'acudeix és que Gòtic no és un grup conegut, pel que potser el criteri per haver estat exclòs és precisament aquest. D'acord que no és un grup de primera línia, però a la seva època va ser prou important i va gaudir de cert èxit tant a nivell nacional com internacional. En cap moment és un article de caire publicitari que busqui vendre més discos d'aquest grup (discos, per altra banda, que ja no es poden trobar al mercat).
Poden ser precisament aquestes dades tan... concretes i verificades o corregides per ells la causa de problemes d'ADMS i de CI respectivament? És a dir, si l'article hagués estat més resumit i no hagués aportat aquestes dades (al no ser tan detallat no hagués fet falta contactar amb ells per a verificar-les) hauria sigut més correcte?
La meva intenció és fer més articles, traduïts o des de 0, i m'agradaria entendre-ho per a no cometre el mateix error altres vegades.
Per altra banda, m'agradaria saber si l'article és recuperable i es pot arreglar per a ser publicat, o si per molt que s'intenti arreglar sempre serà exclòs.
Moltes gràcies (i disculpeu el missal que he escrit :P).