Usuari:SergiC

Etiquetes d'usuari
Aquest viquipedista és graduat en Bioquímica. A aquest usuari li agrada traduir articles per a la Viquipèdia en català. Aquest usuari fa 12 anys, 9 mesos i 25 dies que és a la Viquipèdia. Aquest usuari té un compte unificat i el seu compte principal és de Viquipèdia (ca) 76,33% Falten 236.663 articles per arribar a l'article 1.000.000.

Informació Babel de l'usuari
ca-N Aquest usuari és un parlant natiu de català. es-N Este usuario tiene una comprensión nativa del español. en-3 This user has advanced knowledge of English. fr-1 Cet utilisateur dispose de connaissances de base en français.
Viquipedistes per llengua

Principalment em dedico a fer traduccions de pàgines de l'anglès al català, sobretot relacionats amb la bioquímica, però també d'altres temes. Si trobo que falta algun article a la Viquipèdia en català, però les versions estrangeres no em semblen prou bones, prefereixo començar de zero, com vaig fer amb Gelsolina. Trobo que la versió anglesa de Receptor nuclear és bona i poc a poc la vaig traduint.

Vaig començar a la Viquipèdia el 24 de gener de 2012 amb l'article Raphanobrassica.

Articles iniciats des de zero

Bioquímica

• Enzims: Malat deshidrogenasa
• Receptors: Receptor nuclear, RXR, receptor de glucocorticoides, CD300, CD8
• Proteïnes d'unió a actina: Gelsolina, Cofilina, CapZ
• Altres proteïnes: Concanavalina A, Calreticulina, Mucina
• Altres: 50S

Fàrmacs

• Antibiòtics: Cloramfenicol, Kanamicina, Azitromicina, Meticil·lina, Vancomicina, Daptomicina
• Broncodilatadors: Salbutamol, Formoterol
• Antivirals: Ganciclovir, Penciclovir

Bioinformàtica

• Format FASTA, Logo de seqüències

Química orgànica

• Sulfat de dimetil, Cloroform deuterat, Fenantrè, Luminol, Tetranitratoxicarboni

Biologia cel·lular i citologia

• Cos de Nissl, Hemidesmosoma, Filopodi, Fibròcit

Microbiologia

• Capa S

Microscopia

• Safranina, Micrografia

Botànica

• Raphanobrassica

Zoologia

• Himenòpters: Vespula, Vespula vulgaris, Vespula germanica, Dolichovespula, Polistes, Nasonia, Chrysididae, Arge ochropus

Anatomia

• Polpa vermella i polpa blanca (melsa)
• Anatomia dels artròpodes: Ommatidi

Estadística

• Mida Mostral

Científics (biografies)

• Leonor Michaelis
• Maud Menten
• Franz Nissl

Cultura

• Monuments: Refugi antiaeri de Flix
• Llibres: Brisingr
• Cinema: Prometheus, Now You See Me, Elysium, Koyaanisqatsi
• Videojocs: SimCity 4
• Artistes del cinema: Carlo Rambaldi, Ben Burtt

Suïssa

• Hospital Universitari de Basilea

Contribucions importants

Química

• Quiralitat (química)
• Hidrazina

Zoologia

• Sinosauropteryx

Científics

• Shinya Yamanaka

Cultura

• Castell de Flix, Pantà de Flix

Feina a fer

Bioquímica

• Iniciar/millorar: Transferència Western, Dot blot, Transferència Northern, ELISA
• Iniciar les següents proteïnes d'unió a actina: Troponina, Tropomiosina, Tropomodulina, Timosina, Vinculina, Formina
• Millorar Glucosilació
• Omplir la taula dels col·làgens tipus VI: buits i enllaços vermells.
• Iniciar Dolicol i Protein disulfur isomerasa
• Enzims. Iniciar: glioxilasa, anhidrasa carbònica, fenilalanina hidroxilasa
• Receptors. Millorar: receptor (bioquímica), Receptor tirosina-cinasa. Iniciar: Receptor acoblat a proteïna G o GPCR, Receptor d'hormona esteroide,...
• Omplir vermells de antocianidina

Química (general)

• Ampliar i il·lustrar algunes parts de Quiralitat (química)
• Iniciar Trietilenglicol, reacció aldòlica
• Ampliar Àcid ftàlic, àcid fosfòric (i comprovar que els pKa estan bé)

Fàrmacs i altres

• Antibiòtics: omplir els nombrosos enllaços vermells de la pàgina Antibiòtic: Sulfanilamida, Linezolid, Platensimicina, Teicoplanina, Bacitracina...
• Broncodilatadors i antiinflamatoris: Terbutalina, Budesònida, Montelukast...
• Autoinjector d'adrenalina

Microbiologia/Biologia dels microorganismes

• Iniciar: Polihidroxibutirat o PHB

Citologia/Biologia cel·lular/Observació microscòpica

• Iniciar: Cèl·lula mare de pluripotència induïda o iPS
• Iniciar: Tinció Papanicolau
• Continuar/revisar: Fibròcit
• Iniciar: Cèl·lula de Kupffer
• Iniciar: Diapèdesi
• Ampliar: Nuclèol

Estadística

• Seguir traduint Mida Mostral

Científics

• Iniciar: Robert Sydney Cahn, Georgii Karpechenko, Lucien Cuénot
• Continuar ampliant: Shinya Yamanaka
• Ampliar: John B. Gurdon

Cultura i Entreteniment

• Millorar Age of Mythology

Temes d'interès

• Ciència

• Biologia

• Bioquímica

• Química

Vitrina

Se't concedeix aquest guardó (amb una rosa de Jericó) com a premi per la teva participació al Viquiprojecte Setmana de la Ciència 2013. Moltes gràcies!

Repte 2014 Monuments

Repte 2014 Monuments

Hola SergiC! Moltes gràcies per haver participat en el Repte Monuments de setembre 2014, esperem que t'ho hagis passat bé. Com a participant en el projecte et concedim aquest guardó que pots lluir amb orgull per haver col·laborat en la difusió del patrimoni. Pots veure el nostre informe final. Si tens oportunitat d'assistir a la Viquitrobada 2014 de Tarragona podrem comentar aquest i altres projectes de la Viquipèdia. En nom de l'equip organitzador, el nostre agraïment.

Recursos

• Per saber la traducció dels títols de les pel·lícules al català: [[1]]
• Així es posa l'apòstrof quan s'ha de combinar amb negreta o cursiva.