Usuari Discussió:BCNViki
Ajuda: Introducció • Acollida • Guia bàsica • Apunts breus • Pregunteu • Manual d'ús • Índex
| |||||
| Modifica |
Hola EMBViki! Sigueu benvingut/da a la Viquipèdia i al coneixement lliure. Us encoratgem especialment, abans de res, a visitar la introducció per a un començament fàcil en tres senzills passos 
. Si preferiu aprendre mitjançant un tutorial, podeu seguir el curset d'autoaprenentatge.
Aquesta és la pàgina de discussió del vostre compte d'usuari, que us servirà per a rebre missatges d'altres col·laboradors. Per a contestar, no ho feu a la vostra pàgina de discussió sinó a la pàgina de discussió de l'usuari que us ha escrit. A més, teniu la vostra pàgina d'usuari, on podeu posar les vostres dades, interessos, etc.
També seria convenient que llegíssiu els Cinc Pilars de la Viquipèdia i el llibre d'estil per a tenir una visió general i sintètica de les polítiques elementals que cal respectar per a poder editar en aquest projecte. És molt fàcil; bàsicament, cal utilitzar el sentit comú, respectar tothom, fonamentar les edicions en fonts comprovables i de qualitat i respectar el punt de vista neutral.
Si voleu trobar idees per a contribuir al projecte, visiteu el Portal del Viquipedista, on podreu coordinar-vos amb la resta dels viquipedistes. Així mateix, disposeu també de la taverna, per plantejar-hi els vostres dubtes, suggeriments o comentaris. Podeu signar en les discussions amb el botó de signatura de dalt de la barra d'edició 
, o bé amb el codi --~~~~.
Podeu visitar el Viquiprojecte Babel per a classificar-vos segons els idiomes que conegueu o a la pàgina d'Etiquetes d'usuari per a descriure-us. També podeu afegir-vos a la llista de viquipedistes, o connectar-vos al xat per a coordinar la feina de forma ràpida.
Viquipèdia és un projecte col·laboratiu multilingüe. Si voleu traduir un article d'un altre idioma abans d'ampliar-lo i millorar-lo esteu seguint l'esperit del projecte.
 |
Consell del dia: Si teniu dubtes sobre la normativa vigent no dubteu a visitar el Llibre d'estil. |
 |
Non-Catalan? Ca-0? See Babel ca-0 and our welcome in English. |
Voleu comentar aquest missatge?
Salutacions cordials
--Pau Cabot · Discussió 09:37, 3 gen 2013 (CET)
Bon dia, sisplau, ajuda'ns!
[modifica]Benvolgut(-uda?) company(a?), primer de tot perdona'm aquesta intrusió. T'escric per a demanar-te ajuda. Ja fa molts anys que l'associació Amical de la Viquipèdia mira de donar al català un estatus equivalent al de les altres llengües demanant la creació d'un Chapter català, cosa que fins ara ha estat denegada pretextant el fet que els catalans no tenen estat propi. La nostra llengua catalana i els companys d'Amical que treballen de valent per a la promoció del català i alhora del coneixement lliure de pertot, necessiten la teua ajuda. Sisplau/fes-nos el favor, signa a l'enllaç següent per a que es puga veure internacionalment que existim i tenim empenta i sobretot que els catalanoparlants han/hem de rebre el mateix tracte que tots els altres, tinguen estat o no. Gràcies per endavant, que et vaja tot molt bé. Records, Claudi/Capsot (disc.) 09:30, 9 abr 2013 (CEST)
Pàgina de proves
[modifica]Veuràs que he retirat les categories de la pàgina que estàs editant. Com l'article encara no forma part de la viquipèdia, no ha d'estar categoritzat, i menys amb categories inexistents (encara no has arribat a les categories). Quan hagis acabat la traducció, recorda afegir-les. Gràcies! --Panotxa (disc.) 07:21, 31 des 2013 (CET)
N'he esborrat dos i n'he deixat un, per Viquipèdia:Enllaços externs. --Salvi «Ssola» (discussió) 14:40, 19 gen 2014 (CET)
Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey
[modifica]Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.
You can find more information about this survey on the project page and see how your feedback helps the Wikimedia Foundation support editors like you. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement (in English). Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through the EmailUser feature to WMF Surveys to remove you from the list.
Thank you!
Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey
[modifica]Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 29% of Wikimedia contributors. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed. Take the survey now.
If you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have design the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. If you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys. You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement. Thanks!
Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey
[modifica]Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 23 April, 2018 (07:00 UTC). The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. Take the survey now.
If you already took the survey - thank you! We will not bother you again. We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys. You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.
We sent you an e-mail
[modifica]Hello BCNViki,
Really sorry for the inconvenience. This is a gentle note to request that you check your email. We sent you a message titled "The Community Insights survey is coming!". If you have questions, email surveys@wikimedia.org.
You can see my explanation here.
MediaWiki message delivery (disc.) 20:47, 25 set 2020 (CEST)
Bon diumenge!
[modifica]Molt bon dia! Espere que vos vaja tot molt bé a tu i tots els teus durant aquest peri'ode molt complicat. Gràcies per tota la gran faena que fas amb gran qualitat i la teua constància! T'escric ja que s'estan fent les eleccions de la Junta de la Fundacio' Wikimedia (però potser ja ho saps) i crec que hi tens dret de vot, si no has votat ja. Trobe que hem de demostrar que la nostra comunitat té molta força, empenta i vitalitat mitjançant una participacio' important; ja som 6ens i gràcies a tots vosaltres podem pujar encara si no has votat. Espere que hi votaràs, si encara no ho has fet i t'ho agraisc. Per a entendre de qué es tracta (molta gent no en té ni idea dissortadament), he elaborat una mena de balanç amb el meu parer sobre els candidats amb un enllaç penjat a la Taverna (segon apartat, Viquipèdia:La_taverna/Novetats o directament al meu enllaç Usuari:Capsot/Eleccions). De nou moltes gràcies per les teues contribucions constants i de qualitat. Et desitge un molt bon cap de setmana i un excel.lent estiu. Fins ben prompte! Una abraçada! Claudi/Capsot (disc.) 18:00, 29 ago 2021 (CEST)
Xenobot
[modifica]Bon dia EMBViki, l'article Xenobot que has traduit al català conté alguns errors a la secció de les referències. De vegades els traductors automàtics donen problemes d'aquest tipus que cal solucionar manualment. Mira a veure si ho pots arreglar. Si no saps com fer-ho, deixa'm un missatge i t'ajudo. --aLZiNous: deixa'm un missatge. 17:22, 22 gen 2022 (CET)
- Gràcies!
- la veritat és que quan m'embarco en traduccions llargues sovint no acabo de trobar el temps per polir-ne algunes qüestions.
- Salutacions EMBViki (disc.) 00:00, 4 abr 2022 (CEST)
Orlando Figes
[modifica]Hola @EMBViki:, no se si estàs veient els missatges de la teva pàgina de discussió, ja que no contestes ni dius res. Acabo d'arreglar Orlando Figes, una altra traducció amb errors a les referències. Si no saps com arreglar aquest tipus d'error o necessites ajuda, deixe'm un missatge. --aLZiNous: deixa'm un missatge. 09:31, 3 abr 2022 (CEST)
- Com t'he dit abans:
- Gràcies!
- la veritat és que quan m'embarco en traduccions llargues sovint no acabo de trobar el temps per polir-ne algunes qüestions.
- Salutacions EMBViki (disc.) 00:01, 4 abr 2022 (CEST)
- Hola @EMBViki, no havia vist les teves respostes. Quan respons directament a algú 'des de la teva pàgina de discussió', has d'avisar a aquella persona. Ho pots fer de diverses maneres. Per fer un toc a algú o avisar-lo pots fer servir alguna de les plantilles següents: {{FlowMention|Nom d'usuari}}, {{ping|Nom d'usuari}} o {{resposta a|Nom d'usuari}}. Gràcies per la feina i endavant! aLZiNous: deixa'm un missatge. 07:42, 17 abr 2022 (CEST)
Categoria persones vives
[modifica]Bon dia. Recorda que aquí, la Categoria:Persones vives, la posa automàticament la infotaula. Això vol dir que si fas una traducció, no hi ha d'haver aquesta categoria manual. És a dir, en fer la traducció, has d'eliminar aquesta categoria manual perquè no la necessita. Gràcies! Pau Cabot · Discussió 08:04, 18 abr 2022 (CEST)
Viquiprojecte Persones no-binàries
[modifica]Bon dia. Volia convidar-te a participar en el Viquiprojecte:Persones no-binàries. La idea seria biografiar personalitats rellevants de qualsevol àmbit i origen, però que no siguin estrictament de cap dels dos gèneres binaris (home i dona). Desitjo que t'interessi i et motivi per a treballar plegats. Moltes gràcies! --Brunnaiz (disc.) 02:26, 9 ago 2022 (CEST)
- Gràcies per la invitació, però no és del meu interès. Sort amb la iniciativa! EMBViki (disc.) 10:36, 13 ago 2022 (CEST)
Gat de bodega
[modifica]Salutacions @EMBViki:, creus que valdria la pena revisar la traducció que has fet de l'article Gat de bodega? Sospito que els gats de bodega els trobem per a tot arreu i l'article està contextualitzat a NY, molt allunyat de la nostra realitat catalana o europea. D'altra banda, caldria revisar les referències ja que hi ha alguns enllaços trencats i vídeos de plataformes (com youtube) que no són considerats fonts fiables a la Viquipèdia catalana. Gràcies i endavant! --21:37, 5 set 2022 (CEST)
Si poguessis tenir en compte això ...
[modifica]Bon dia, EMB.
Si poguessis tenir en compte el que es comenta aquí, m'estalviaries una bona feina. Moltes gràcies! Pau Cabot · Discussió 16:44, 11 oct 2022 (CEST)
- Mmm, intento anar amb compte. Potser m'ha passat alguna cosa per alt.
- Salut i gràcies EMBViki (disc.) 23:07, 11 oct 2022 (CEST)
- Bon dia. Torn a ser jo. Si poguessis fer una revisió més profunda a les traduccions automàtiques, seria molt d'agrair. No tenim cap interès en tenir molts d'articles si no estan acabats de traduir, hi ha frases que mai no diríem en català, tenen problemes de referències o referències sense traduir. Gràcies per la teva comprensió. Pau Cabot · Discussió 10:47, 23 feb 2023 (CET)
Recordatori
[modifica]Recorda: Cada article ha d'estar classificat almenys en una de les categories existents a la Viquipèdia. Si no fos així, costaria molt de trobar-lo entre 763.531 articles. Pots aprendre com categoritzar un article aquí.
Aquest recordatori és en motiu de les teves contribucions a l'article Yuki Maraini.
Pau Cabot · Discussió 11:30, 4 maig 2024 (CEST)
Hola @BCNViki:: Has posat a l'article Antemi de Tral·les que era autor de l'església de Santa Sofia de Tessalònica. Tinc els meus dubtes de que sigui cert: Santa Sofia de Tessalònica es va construir el segle VII (veure vikidata), quan Antemi ja era mort... En qualsevol cas, si creus que està documentat, caldria que posessis una citació. Ferran Mir (disc.) 09:22, 1 juny 2024 (CEST)
- Gràcies pel comentari. Vaig fer l’afegitó a partir de la informació disponible a l’entrada de Tessalònica. És probable que fos ell qui la iniciés, si més no. En tot cas, la referència a Vikidata que indiques diu que (traduïnt): “The earliest written reference to the church dates back to 795, but archaeological evidence shows that it was built at the end of the 7th century on the site of a basilica of the 5th century, which was destroyed by an earthquake around 620,” i deixa la porta oberta.
- Potser el millor és dir que la seva atribució a Antemi és incerta. BCNViki (disc.) 12:26, 1 juny 2024 (CEST)
- Hola @BCNViki:: Aquesta solució em sembla correcta, tot i que, si l'anterior basílica data del segle V, tampoc podria ser obra de Tral·les, qui va viure principalment en el segle VI. Salut!--Ferran Mir (disc.) 15:39, 1 juny 2024 (CEST)