Usuari Discussió:Rauletemunoz

Hola, Rauletemunoz! Sigues benvingut/uda a la Viquipèdia i al coneixement lliure. A la columna de la dreta tens els enllaços bàsics per començar. Aquesta pàgina on et trobes ara mateix és la pàgina de discussió del teu compte d'usuari, que et servirà per rebre missatges d'altres col·laboradors. Pots contestar a la pàgina de discussió de l'usuari que t'ha escrit i que trobaràs enllaçada més avall en la seva signatura (recorda signar prement l'icona ). A més, també disposes de la teva pàgina d'usuari, on pots descriure't i presentar-te, posar-hi gustos, interessos, idiomes que parles, etc. Volem veure't sovint per aquí!

Guia bàsica Breu tutorial d'edició Recursos per a novells Documentació i llocs on demanar ajuda Sistema de mentorització Demana a un mentor que t'ajudi Proves La teva pàgina de proves

Don't speak Catalan?

Salutacions cordials

--Carles (enraonem) 00:15, 28 oct 2013 (CET)

20-20 Vision - 1 Desafiament de Gal · les

Moltes gràcies per la teva amabilitat (Capella de Sant Govan)! El meu cor canta com una alosa! Déjame saber quan vols articles en gal · lès sobre qualsevol tema català! :-) Llywelyn2000 (disc.) 15:27, 24 maig 2014 (CEST)

And many more! Brilliant! ! Molt content! Llywelyn2000 (disc.) 11:34, 25 maig 2014 (CEST)

Bon dia! Comproveu que he inclòs totes les seves edicions en aquesta pàgina. Moltes gràcies. Vull saber si puc escriure un article per a vostè en gal · lès. Editar, i ser feliç! Llywelyn2000 (disc.) 07:29, 29 maig 2014 (CEST)

Parc nacional Snowdonia

Em demanes si jo posaria l'article Parc nacional Snowdonia en avaluació amb la idea que arribi a ser article bo o de qualitat. Només t'has de preguntar si estàs disposat a acceptar suggeriments per tal de millorar l'article. Per a ser bo o de qualitat, abans convé posar l'article a Viquipèdia:Avaluació d'articles. Després ja es veurà on arriba, jo això no t'ho puc dir, sóc un viquipedista qualsevol.

Dit això i suposant que ja l'haguessis posat a avaluació, què et diria? Veig que l'article original en castellà no ha merescut cap distinció, i per tant és molt possible que aquest tampoc. Això vol dir que s'ha de millorar. Per exemple, la introducció hauria de ser més llarga, amb dos o tres paràgrafs; i en tot l'article hi hauria d'haver una referència per paràgraf, o almenys una referència per secció. Potser també hi mancaria una mica d'història del parc.

Però tal com t'he comentat abans, el millor és que posis l'article en avaluació si estàs disposat a millorar-lo una mica perquè sigui distingit. Quants més ulls ho vegin, millor.--Medol (disc.) 17:16, 11 juny 2014 (CEST)

Ynys Enlli

Hola Rauletemunoz! Moltes gràcies per la substanciosa ampliació de l'article Ynys Enlli. Em permeto, però, fer-te un comentari: has substituït alguns punts volats "petits" ("·") per "gruixuts" ("•") = Gal·les per Gal•les. Crec que això és un dels subproductes de fer servir el Word, on el punt volat és gruixut per defecte, però no és la pràctica de la viquipèdia. Per altra banda, esmenaré, si no t'importa, alguns defectets del que sembla una traducció automàtica. Salutacions cordials, i ànims en la tasca, Jordi Roqué (Discussió) 09:11, 26 juny 2014 (CEST)

T'esmenaré aquest article. Part del problema és que és traducció de l'article castellà, que al seu torn ho és de l'anglès. I ja se sap que "a cada bugada es perd un llençol". Salutacions cordials Jordi Roqué (Discussió) 09:54, 26 juny 2014 (CEST)

Fet! He eliminat text redundant: en fusionar l'article antic en català amb la traducció, alguns conceptes havien quedat duplicats. Jordi Roqué (Discussió) 10:57, 26 juny 2014 (CEST)

Well deserved Barnstar

		The 20-20 Challenge Winner Barnstar
		For winning the Wikipedia 20 - 20 Challenge. This is well deserved. Llywelyn2000 (disc.) 18:01, 12 jul 2014 (CEST)

Santuari de la Nostra Senyora de la Fuensanta

Crec que t'has enganyat de foto. Molta sort! B25es (disc.) 17:31, 6 oct 2014 (CEST)

Església de Sant Bartomeu (Múrcia)

Com dirien a l'Underground Mind the photo. B25es (disc.) 07:51, 11 oct 2014 (CEST)

Església de sant Josep

Sincerament, no veig el motiu pel qual ha d'haver-hi una redirecció entre una església a Badalona i una a Canàries. Totes dues porten la seva població entre parèntesi, no duu a confusió. I, en tot cas, si es vol un lloc on redirigir crec que seria millor fer una pàgina de desambiguació. Salutacions.--Sorenike (disc.) 10:54, 16 oct 2014 (CEST)

San Ginés

Hola Rauletemunoz: Primer de tot et recomano que canviïs l'enllaç de la teva signatura personalitzada des de les preferències de la Viquipèdia en català que deus haver "copipastat" de la teva signatura en la Viquipèdia en castellà. Aquest enllaç no funciona a ca:wiki i et dirigeix a una pàgina inexistent i no pas a la teva pàgina de discussió d'usuari. D'altra banda et comento que el topònim indicat per SIGNA depenent del Instituto Geográfico Nacional és «convento de San Ginés» o "San Ginés de la Jara" pel que fa al terme monestir i atenent que només s'ha documentat la relació amb el rescol·letes (família franciscana) no es tracta d'un orde monacal (fan monestirs), sinó d'un orde mendicant (conventual), cal pensar que es tracta d'un convent i no pas d'un monestir. Vegeu l'explicació d'orde a la GEC. Pel que fa la polisèmia queda aclarida amb la plantilla {{vegeu3}}. Bestiasonica: enraonem? 10:47, 20 oct 2014 (CEST)

Gràcies per canviar els enllaços a la teva pàgina de discussió. De moment la meva feina consisteix en fer, a més d'una enciclopèdia lliure entre tots, fer-la també accessible. Gràcies per iniciar els articles, tot i que algú hagi de corregir cosetes, és millor fer un article a mitges que no fer-lo. És clar que acabar-lo és molt millor Salut! Bestiasonica: enraonem? 22:54, 25 oct 2014 (CEST)

Viquitrobada 2014

Bones! Els dies 15 i 16 de novembre celebrarem la Viquitrobada 2014. Seria genial si poguessis venir. T'hi animes? :-) Salutacions --Kippelboy (disc.) 11:47, 7 nov 2014 (CET)

catedral

podries passar per Viquipèdia:Avaluació d'articles/Catedral de Santa María la Real de Pamplona quan puguis? Alguns usuaris han participat en l'avaluació...--Arnaugir (discussió) 16:12, 31 març 2015 (CEST)

Viquitrobada 2015

Biblioteca Carles Rahola de Girona

Bones Raulete, com va tot? Ens veurem enguany a la Viquitrobada 2015 els propers 14 i 15 de novembre a Girona? No t'he vist a la llista d'inscrits encara. Vine! que la farem grossa! :-)--Kippelboy (disc.) 17:11, 23 oct 2015 (CEST)

Gràcies a tu, m.--Maria Fullana de València (disc.) 11:34, 21 feb 2016 (CET)

Concurs de Llengües Maternes de Wikimedia Espanya

Concurs de Llengües Maternes de Wikimedia Espanya

Bona vesprada, Rauletemunoz. T'ha arribat el correu per saber posar-nos d'acord en l'enviament del premi que has guanyat? Si no t'arribat, necessitem saber on vols que fem l'enviament el premi. Una salutació.19Tarrestnom65 (disc.) 16:04, 23 feb 2016 (CET)

Recordatori traduccions

Recorda: Si tradueixes un article d'una altra viquipèdia, encara que només sigui un fragment, cal reconèixer-ne els autors originals posant la plantilla {{traduït de}} a la pàgina de discussió de l'article. Pots seguir l'enllaç per veure les instruccions de la plantilla. --Kette~cawiki (disc.) 23:45, 13 març 2016 (CET)

Recorda també afegir categories als nous articles que vas creant (Elissa Aalto). Salutacions! --Xavi Dengra (MISSATGES) 22:06, 17 març 2016 (CET)

Xavier Dengra No han passat ni quinze minuts. Estic treballant en ell. Dels centenars d'articles que he creat, cap està sense categories. Uns minuts de paciència, si us plau. Rauletemunoz 22:11, 17 març 2016 (CET)

Estic patrullant els canvis recents i no sé fins a quin punt pots o no deixar l'article a mig fer. Entenc que si l'estàs modificant activament, podries afegir la plantilla {{inacabat}} i evitar possibles revisions i conflictes d'edició. Disculpa la molèstia i gràcies per les teves edicions! --Xavi Dengra (MISSATGES) 22:15, 17 març 2016 (CET)

Xavier Dengra, el problema és que l'eina de traducció no et deixa fer modificacions fora de l'àmbit original. Per aquest motiu, si les categories de la pàgina original no estan vinculades a Viqui, no es poden afegir unes altres. Tampoc es poden afegir plantilles de cap tipus, per això em veig obligat a fer petites modificacions a tots els articles, una vegada publicat. Disculpa les molèsties. Rauletemunoz 22:21, 17 març 2016 (CET)

Gracias

Hola Raulete, gracias por la traducción de barrera menorquina. A ver si encuentro algún lugar más desde donde enlazarlo. Tengo, además, otra pregunta. folre i manilles, ¿tiene traducción? He visto algunos artículos sobre castells, que carecen actualmente de traducción en castellano y no sé si estos términos tienen traducción o no. Saludos y gracias --Discasto (disc.) 10:33, 30 ago 2016 (CEST)

La verdad es que sí, a mí también me sorprendió no ver un artículo sobre algo tan omnipresente en Menorca. A poco que te patees el Camí de cavalls un poco, te las encuentras por doquier :-) (he subido algunas fotos más a commons:Category:Wooden gates in Menorca)

Gracias por la traducción y por las indicaciones. La verdad es que el otro día una amiga, catalana, posteó en facebook un vídeo sobre el tercer 3d10fm de la temporada de una colla de Vilafranca (Castellers de Vilafranca) en el Arboç (El 3 de 10 amb folre i manielles dels Verds a la diada de l'Arboç) y no entendía nada de nada. Luego encontré es:Castell y está bastante bien, aunque creo que no le vendría mal que se incluyera la traducción de los términos, al menos en la sección "Partes del castell" (algo así como folre (literalmente "forro")). También creo que necesita un repaso de cursivas (sobre todo porque los nombres propios, aunque sea de colles con nombre en catalán, se escriben con letra redonda). Lo dejo en tus manos. Un cordial saludo --Discasto (disc.) 14:33, 30 ago 2016 (CEST)

Las casualidades no existen. Existe un designio superior que nos lleva a situaciones aparentemente casuales que, sin embargo, encierran un gran significado....

LOL, era broma. Realmente una de las cosas que más agradezco de Wikipedia es que me ha llevado a familiarizarme con el catalán y a leer bastante contenido que me ha permitido tener una perspectiva diferente de Cataluña (no sé si mejor o peor, pero distinta). Del enlace que me pasas, he llegado a esto, y lo explica muy bien. Sobre los diez años, pues la verdad es que me registré en 2005. Convalecía de una operación de tobillo y no tenía nada mejor que hacer... desde entonces han pasado muchas cosas, unas buenas y otras malas. Afortunadamente, lo que se queda al final son las más de 200.000 ediciones y no lo demás. Celebremos lo bueno y olvidemos lo malo. Bebamos porque no habrá mañana ;-) Lo dicho, gracias por el enlace y ya sabes por dónde ando. Posiblemente en unos pocos días volveré a que me traduzcas otro articulillo. Nada largo. Un abrazo --Discasto (disc.) 16:12, 30 ago 2016 (CEST)

Como dijo Guerrita, lo que no puede ser, no puede ser, y además es imposible :-P Ya lo has visto, ¿no? Respecto a la traducción, como ya les dije al resto de compañeros de WM-ES, este año comienzo un máster y me va a dejar poco tiempo, así que tengo muy poco tiempo para ir terminando dos artículos. Uno fácil y otro difícil. El difícil es una ampliación de este. No sé si te va traducir artículos que pueden irse a los 50 kbytes (see here, está a medio terminar). Ese era el difícil. El fácil (más que nada porque realmente hay poca información, es este otro. En todo caso, te voy avisando cuando estén disponibles... Un saludo --Discasto (disc.) 11:23, 31 ago 2016 (CEST)

LOL, te aviso entonces :-) --Discasto (disc.) 19:26, 31 ago 2016 (CEST)

Al final...

... es uno cortito: es:Carlos Greykey. Un saludo y gracias (ahh, no hay prisa). --Discasto (disc.) 09:52, 2 set 2016 (CEST)

Malandrín, vi que te fuiste de vacaciones :-P

No hay problema, pero tienes otro artículo en la pila de traducciones: es:Alexander Katan. Disfruta :-) --Discasto (disc.) 23:54, 4 set 2016 (CEST)

Sí, la bondad del deporte ya me la conozco :-P

Te dejo otro, es:Anna Freixas. Sobre lo otro, eres un ingenuo. Nunca habrá "consenso" (esa era la palabra, ¿no?) :-( --Discasto (disc.) 12:36, 6 set 2016 (CEST)

Noves dates viquitrobada 2016

Hola. T'informem que, per motius aliens a l'organització, hem hagut de canviar les dates de la Viquitrobada d'enguany. Finalment se celebrarà els dies 26 i 27 de novembre al Museu Etnològic de València. La teva inscripció deia que volies venir però encara no podies confirmar. Esperem que aquestes noves dates facilitin la teva presència. Quedem a la teva disposició per a resoldre qualsevol dubte al respecte. Cordialment, --Kippelboy (disc.) 15:22, 20 oct 2016 (CEST) Amical Wikimedia

Pardiez

Que veo que me has dejado tirado y que ningún artículo traducido has creado... Me ha salido bien el pareado :-D

En serio, veo que estás poco activo y, diantre, casi mejor. Pero si algún día te animas, no te olvides de mis traducciones :-) Un abrazo --Discasto (disc.) 19:01, 5 nov 2016 (CET)

Commonscat

Hola: Em sembla que en les pàgines que crees poses sistemàticament la plantilla {{Commonscat}}. L'última vegada és a Robinson Méndez Fuentes. Comprova l'enllaç i veuràs que no troba res a Commons. Caldrà llevar-la. Només s'ha de posar quan pots enllaçar amb una categoria de Commons. Que tinguis unes bones Festes de Nadal. --Isidre blanc (disc.) 10:29, 20 des 2016 (CET)

errors i informació nova Carlos Greykey

Bon dia Raul, hem vist que esteu creant la viquipèdia de Carlos Greykey (ja haviem vist la versió castellana també). T'escrivim perquè nosaltres, Enric i Oriol, som documentalistes i ja fa temps que portem fent una investigació sobre aquesta persona i la seva història. Ens agradaria poder contactar amb tu perquè estem en contacte amb la familia i hi han molts errors aquí com en la versió castellana. Així com en l'article de "Afrofeminas" que s'ha agafat com a model. El nostre mail es hans@onlyhans.com i estariem molt agraits de poder parlar sobre Carlos Greykey amb tu. Moltes gràcies.—el comentari anterior sense signar és fet per Onlyhans (disc. • contr.) 11:58, 3 gener 2017 (CET)

Proposta d'esborrament de la pàgina «Juan Antonio Tomé Paule»

Hola Rauletemunoz,

S'ha obert una proposta per esborrar la pàgina «Juan Antonio Tomé Paule», que heu iniciat o en què heu col·laborat significativament, per incomplir algun dels criteris de la Viquipèdia després de ser avisat prèviament sense haver-se solucionat.

Esteu convidat a participar en la discussió relativa a aquesta proposta. Si no esteu familiaritzat amb el procés, podeu llegir-ne les normes i polítiques a «Viquipèdia:Esborrar pàgines». Per qualsevol dubte, podeu deixar-me un missatge, formular-lo a la La taverna o, directament, al xat. No us ho prengueu com una qüestió personal, intenteu entendre'n els motius i demaneu-ne aclariments si cal. --Pau Cabot · Discussió 20:43, 30 abr 2017 (CEST)

Proposta d'esborrament de la pàgina «Carmen Vera González»

Hola,

S'ha obert una proposta per esborrar la pàgina «Carmen Vera González», que heu iniciat o en què heu col·laborat significativament, per incomplir algun dels criteris de la Viquipèdia després de ser avisat prèviament sense haver-se solucionat.

Esteu convidat a participar en la discussió relativa a aquesta proposta. Si no esteu familiaritzat amb el procés, podeu llegir-ne les normes i polítiques a «Viquipèdia:Esborrar pàgines». Per qualsevol dubte, podeu deixar-me un missatge, formular-lo a la La taverna o, directament, al xat. No us ho prengueu com una qüestió personal, intenteu entendre'n els motius i demaneu-ne aclariments si cal. --Pau Cabot · Discussió 21:12, 23 abr 2019 (CEST)

Proposta d'esborrament de la pàgina «Ortografia de l'extremeny»

Hola,

S'ha obert una proposta per esborrar la pàgina «Ortografia de l'extremeny», que heu iniciat o en què heu col·laborat significativament, per incomplir algun dels criteris de la Viquipèdia després de ser avisat prèviament sense haver-se solucionat.

Esteu convidat a participar en la discussió relativa a aquesta proposta. Si no esteu familiaritzat amb el procés, podeu llegir-ne les normes i polítiques a «Viquipèdia:Esborrar pàgines». Per qualsevol dubte, podeu deixar-me un missatge, formular-lo a la La taverna o, directament, al xat. No us ho prengueu com una qüestió personal, intenteu entendre'n els motius i demaneu-ne aclariments si cal.

-- Brunnaiz (disc.) 22:17, 18 juny 2023 (CEST)